Кіріспе
Халықаралық астрономиялық ұйым
Астрономиялық телеграммалар жөніндегі орталық бюро (CBAT) – уақытша астрономиялық құбылыстарға қатысты ақпаратты жинап, таратумен айналысатын ресми халықаралық орталық. CBAT кометалар, табиғи серіктер, жаңа жұлдыздар, суперновалар және басқа да уақытша астрономиялық құбылыстар туралы мәліметтерді жинақтайды және таратады. CBAT сондай-ақ жаңа объектілерді ашудағы басымдық құқығын анықтайды (кімге еңбек еткендігін белгілейді) және жаңа объектілерге алғашқы белгілер мен атаулар береді. Халықаралық астрономиялық одақ (IAU) атынан CBAT IAU хабарламаларын таратады. 1920 жылдардан 1992 жылға дейін CBAT шұғыл жағдайларда телеграммалар жіберді, бірақ көптеген хабарламалар қалыпты пошта арқылы жіберілді. Телеграммалар жіберу тоқтатылғаннан кейін, тарихи себептерге байланысты «телеграмма» атауы сақталды және ол Орталық бюроның электрондық телеграммалары түрінде жалғасты. 1980 жылдардың ортасынан бері IAU хабарламалары мен олармен байланысты Кіші планеталар хабарламалары электрондық түрде қолжетімді. CBAT коммерциялық емес ұйым, бірақ өз жұмысын жалғастыру үшін IAU хабарламалары мен электрондық телеграммалары үшін төлем қабылдайды.
The Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) is the official international clearing house for information relating to transient astronomical events. The CBAT collects and distributes information on comets, natural satellites, novae, supernovae and other transient astronomical events. CBAT also establishes priority of discovery (who gets credit for it) and assigns initial designations and names to new objects. On behalf of the International Astronomical Union (IAU), the CBAT distributes IAU Circulars. From the 1920s to 1992, CBAT sent telegrams in urgent cases, although most circulars were sent via regular mail; when telegrams were dropped, the name "telegram" was kept for historical reasons, and they continued as the Central Bureau Electronic Telegrams. Since the mid 1980s the IAU Circulars and the related Minor Planet Circulars have been available electronically. The CBAT is a non profit organization, but charges for its IAU Circulars and electronic telegrams to finance its continued operation.
Тарих
Орталық бюро 1882 жылы Германияның Киль қаласында Astronomische Gesellschaft қоғамы құрған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Копенгагендегі Østervold обсерваториясына көшірілді, онда Копенгаген университетінің обсерваториясы оны басқарды. 1922 жылы IAU Орталық бюроны өзінің ресми Bureau Central des Télégrammes Astronomiques (астрономиялық телеграммалар жөніндегі орталық бюро – француз тілінде) деп бекітті және ол 1965 жылға дейін Копенгагенде қалды. Содан кейін ол Гарвард колледжінің обсерваториясына көшірілді, онда Смитсониян астрофизикалық обсерваториясы оны басқарды. Ол бүгінге дейін Массачусетс штатының Кембридж қаласында орналасқан. Гарвард колледжі 1883 жылдан бастап, 1964 жылдың соңында IAU-дың CBAT бюросы сол жерге көшіп келгенге дейін Батыс жарты шардағы Орталық бюроны ұстап келді, сондықтан Гарвард колледжінің қызметкерлері IAU бюросын өздеріне алды.