Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Буффало, Нью-Йорк қаласындағы апталық концерттік цикл
Weekly concert series in Buffalo, New York
"Бейсенбіде алаңда" - Нью-Йорк штатының Буффало қаласындағы Лафайетт алаңында мамырдан тамызға дейін жыл сайын өтетін тегін апталық концерттік цикл болды.
Thursday at the Square was a free weekly concert series held annually from May through August at Lafayette Square in Buffalo, New York.
Тарих
Бірінші жылғы серия Баффало қаласының орталығындағы Майн және Чиппева көшелерінің қиылысында өтті. 1986 жылдан бастап серия Буффало қаласындағы Лафайетт алаңында ұйымдастырылды. Бастапқыда ол «Парктегі бейсенбі» деп аталды, бірақ 1994 жылы атауы өзгертілді. Бұл жергілікті таланттардың қарапайым көрсетілісінен басталып, жергілікті және ұлттық музыкалық топтардың кәсіби деңгейдегі өнерін көрсетуге дейін жетті. Buffalo Place концерттік серияның демеушісі болды, ол әр жазда мамыр айынан қыркүйек айына дейін жалғасты. Әр бейсенбіде Лафайетт алаңы өзгеріп, қала сыртынан азаматтарды қалаға тартты. Алаңға жақын орналасқан бірнеше кәсіпорындар мен барлар, көбейген жаяу жүргіншілер есебінен пайда тапты. Ұйымдастырылғаннан бері барлық концерттер халыққа тегін болды. Концерттердің тегін болуын қамтамасыз ету үшін салқындатқыштар мен сусындар әкелуге рұқсат етілмеді. Buffalo Place жыл сайын тағы екі тегін демалыс күнгі концерттерді де ұйымдастырды. «Buffalo Place Rocks the Harbor» концерті 1998 жылдан бастап әр жылдың бір демалыс күні сенбі және жексенбіде Буффало қаласының Эри бассейні маринасында өтті. «Buffalo Bike Blast» концерті 2003 жылдан 2005 жылға дейін әр жылдың бір демалыс күні сенбі және жексенбіде Буффало қаласының Ниагара алаңында ұйымдастырылды. Бұл концерттік серия 2006 жылы уақытша тоқтатылды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан концерттер өткізілмеді, бірақ келесі жылы қайта жаңғыртылды.
The first year of the series was held in downtown Buffalo at the corner of Main and Chippewa. Beginning in 1986 the series was held in Buffalo's Lafayette Square. It was originally called Thursday in the Park until a name change in 1994. It grew from a casual showcase of local talent to a professional display of both local and national music acts. Buffalo Place sponsored the concert series that ran every summer from May until September. Every Thursday Lafayette Square was transformed, bringing citizens from nearby suburbs into the city. Several nearby business and bars capitalized on Thursday at the Square, taking advantage of the increased foot traffic. Since its inception all concerts were free to the public. Coolers and drinks were not allowed to be brought onto the premises, as the concessions are what kept the concerts free. Buffalo Place also annually promoted two other free weekend concerts. "Buffalo Place Rocks the Harbor" featured Saturday and Sunday concerts during one weekend each year starting in 1998 and was held in Buffalo's Erie Basin Marina. "Buffalo Bike Blast" featured Saturday and Sunday concerts during one weekend each year from 2003 to 2005, and was held at Buffalo's Niagara Square. That concert series was put on temporary hiatus in 2006. In 2020, there were no concerts due to the COVID 19 pandemic, but they resumed the next year.