Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mekatelyu – 1998 жылдың желтоқсанында құрылған коста-рикалық топ. Топтың бас гитаристі Габриэль Давила (Габо) реггидің түбірлерін Кариб теңізі мен Латын Америкасының әртүрлі ырғақтарымен үйлестіретін жаңа музыка стилін іздеуді бастады.
Mekatelyu is a Costa Rican band formed in December 1998 when Gabriel Dávila (Gabo), bassist of the band, began to search for a new style of music that would fuse reggae roots with different Caribbean and Latin rhythms.
Шығу тегі
Қысқа уақыт дайындықтан кейін, Мекателью 1999 жылғы 6 ақпанда Коста-Риканың Сан-Хосе қаласында өткен Жастар фестивалінде алғаш рет сахнаға шықты. Топ Коста-Риканың андеграунд сахнасында ска және панк топтарымен, оның ішінде Mod — Ska, Garbanzos, El Guato, Teatromocracia және тағы да басқаларымен бірге жиі концерттер өткізе бастады.
After a short time rehearsing, Mekatelyu debuted at the Youth Festival in Sabana, San José, Costa Rica, on February 6, 1999. The band began to play more regular concerts in the Costa Rican underground scene with ska and punk groups, including Mod — Ska, Garbanzos, El Guato, Teatromocracia, and others.
Бірінші альбом
Төрт айдың ішінде топ өзінің алғашқы демо-жазбасын, Comin Nao-ны жазды. Бұл демо Gabo Creative Production студиясында жазылды және Leo León Radio U студиясында дыбысталады. Альбом он ән арқылы бір оқияны баяндайды, регги, калипсо, раггамффин және ска жанрларын үйлестіреді. Альбомдағы әндердің бірі – "Amarily Love Reggae", ол топтың алғашқы радиодағы жетістігіне айналып, елдің барлық радиостанцияларында 1-орынға жетті. Әндер испан және Лимон жағалауы креол тілдерінде орындалды, ал әндердің тақырыптарында өмірдің жоғары құны ("25 cañas" сияқты), руханият ("Oh Jah Jah") және Лимон халық мүсіндігі ("La Farafa") сияқты мәселелер көтерілді. Альбомның мұқабасын Альваро Дуран, ал фотосуреттерді Эдуардо Маренко жасады.
Within four months of the band's formation they had recorded their first demo, Comin Nao. This demo was recorded by Gabo in the Creative Production studios and mixed by Leo León in Radio U's studios. The album tells a story using ten songs, fusing reggae with calypso, raggamuffin and ska. One of the albums' songs is "Amarily Love Reggae", which became the band's first radio success and reached number 1 at radio stations around the country. These songs were in Spanish and Limón Coastal Creole, and the themes of the songs include the high cost of living (as in "25 cañas"), spirituality (as in "Oh Jah Jah") and Limonense folklore (as in "La Farafa"). Álvaro Durán was in charge of cover design, and Eduardo Marenco of photography.
Халықтың көбейе түсуі
1999 жылдың қазан айында олар Оскар Ортиспен (Мистер Раста) келісімшартқа қол қойды, бұл оларға "Amarily Love Reggae" атты алғашқы музыкалық бейнеклиптерін түсіруге мүмкіндік берді. Бейнеклип Пуэрто-Вьехо, Кахуита және Лимон қалаларында режиссер Густаво Кастро түсірді, ал монтаждауын TVA-ның Кристиан Кастросы жасады. 2000 жылдың наурыз айында оларды Энрике Сальгадо Боб Марлидің әйгілі тобы The Wailers концертін ашуға шақырды. 2001 жылдың маусым айында Мекателью жарнамалау және таратуды жоғары деңгейге көтеру үшін D. D. M. жазбалар компаниясымен келісімшартқа қол қойды. Бұл олардың Comin Nao демо-жазбасының жаңартылған нұсқасын шығаруға әкелді (үлдірлер, соққы аспаптары және дублерлер қосылды). 2001 жылдың шілдесінде олар Панамадағы Жастар фестиваліне шақырылды, ал 2002 жылдың тамызында Испания мен Португалияға гастрольдік сапарға барып, Мадрид, Экстремадура, Валенсия, Мурсия, Куэнка, Альбасете және Бургос сияқты қалаларда отыздан астам концерт берді. Бұған қоса, олар Барселона мен Италияда промо-жұмыстар жүргізді.
In October 1999 they signed a contract with Oscar Ortiz (Mr. Rasta), which gave them an opportunity to record their first music video for "Amarily Love Reggae". The video was filmed in Puerto Viejo, Cahuita and Limón by director Gustavo Castro and edited by Cristian Castro of TVA. In March 2000 they were invited by Enrique Salgado to open a concert for The Wailers (of Bob Marley fame). In June 2001 Mekatelyu signed a contract with record company D. D. M. in order to achieve a more professional level of promotion and distribution. This led an upgraded version of their demo Comin Nao (adding winds, percussion, and dubs). In July 2001 they were invited to the Youth Festival in Panama, and in August 2002 they traveled to Spain and Portugal for a tour, playing over thirty concerts in locations such as Madrid, Extremadura, Valencia, Murcia, Cuenca, Albacete and Burgos. In addition, they did promotional work in Barcelona and Italy.
Екінші альбом
2002 жылдың ақпан айында Mekatelyu өзінің екінші альбомын, “Entre Raices” атты туындысын көпшілікке ұсынды. Бұл альбом бұрынғыдан гөрі жетілген, күрделірек болып, кумбия, сока және латын музыкалық элементтерін үйлестірген. Альбомда көптеген музыкалық, рухани және композициялық ықпалдар бірігіп, тыңдаушыларға латын түбірлері музыкасына жаңаша көзқарас ұсынады. Альбомның обложкасын Маурисио Ариза мен Габриэль Давила жасады, ал графикалық дизайнын Луис Энрике Вега жүзеге асырды. Альбом GB Productions студиясында Адриан Бландо, ал “Paren Paren” әні Mix Studios студиясында Аллан Мурильо арқылы жазылды. Альбомның тұсаукесер кешінде Los Cafres, Gondwana және Cultura Profetica секілді туысқан топтар сахнада бірге өнер көрсетті. Альбомдағы олардың ең үлкен хиті – “Paren Paren” әні, ол елдегі ең маңызды радио чарттарында бірінші орынға ие болып, көптеген апталар бойы сақталды. Бір жылдан кейін бұл әнге перкуссионист Маурисио Ариза мен Франсиско Герреро бейнеклип түсірді, онда көшедегі және полицияның зорлық-зомбылығы, кедейлік, қалалық фольклор және концерттен алынған кадрлар баланың көзімен бейнеленген. Бұл бейнеклип жемқорлықты әшкерелегені үшін қаза тапқан журналист Парменио Мединаға арналған. Қазіргі уақытта альбом Орталық Америка және Мексика елдерінде кеңінен таралды, ал топ Las 11 de 911, Bomba Latina 2 және Rockfest сияқты басқа топтармен бірлескен жинақтарды дайындап жатыр. Mekatelyu сонымен қатар The Wailers, Alpha Blondy and the Solar System, Pericos, Non Palidece, Resistencia Suburbana, Johnnydread және Rabanes сияқты әйгілі халықаралық топтардың концерттерінде алдын ала өнер көрсетуге шақырылды. Қазіргі уақытта олар Лумумба және Барлық өлгендер тобының Паблито Молина және Фидель Надальмен бірлескен жобалар үстінде жұмыс істеп жатыр.
In February 2002 Mekatelyu presented their second production to the public, Entre Raices. This was a more mature and elaborate album that mixed cumbia, soca and Latin elements. The album combines many musical, spiritual, and compositional influences, giving listeners a new approach to Latin roots music. The album cover was a concept of Mauricio Ariza and Gabriel Dávila and the graphics were designed by Luis Enrique Vega. This album was recorded at GB Productions by Adrián Blando and "Paren Paren" in the Mix Studios by Allan Murillo. At the premier party for this album, sister bands Los Cafres, Gondwana, and Cultura Profetica were present and performed on stage together. On this album is their biggest hit yet, "Paren Paren", which reached number one on the most important radio charts in the country, and maintained this position for many weeks. This song was promoted one year later with a video by percussionist Mauricio Ariza and Francisco Guerrero which contained images of street and police violence, poverty, urban folklore, and scenes from a concert, all through the eyes of a child. The video was dedicated to journalist Parmenio Medina, who was assassinated for exposing corruption. Currently, the disc is being distributed widely in Central America and Mexico, and the band is working on recompilations with other bands as Las 11 de 911, Bomba Latina 2, and Rockfest. Mekatelyu has also been chosen to open for various internationally renowned bands including The Wailers, Alpha Blondy and the Solar System, Pericos, Non Palidece, Resistencia Suburbana, Johnnydread, and Rabanes. They are currently working on projects with Pablito Molina and Fidel Nadal of Lumumba y Todos Tus Muertos.
Топ мүшелері
Бастапқыда Габо Джонни Акентті (Джоннимен) вокал мен кларнетке, Пабло Опортаны барабандарға, Ольман Аррояны соққы аспаптарға және Марио Корралесті электр гитараға шақырды. 1999 жылдың сәуірінде Грегори Барсия (Гойо) жаңа гитарист ретінде топқа қосылып, топқа жаңа леп әкелді. 2000 жылдың наурыз айында Mekatelyu тобы жаңа форматты көрсетті, оған 3 мүше қосылды: Карлос Квесада (Квесадита) тромбонда, Владимир Боланос альт-саксофонда және Сесар Санди соққы аспаптарда. 2000 жылдың соңында Mekatelyu тобы құрамына бірнеше өзгеріс енгізіп, Герардо Сотоны барабандарға және Маурисио Аризаны соққы аспаптарға қосты. 2001 жылы Марио Вега трубада және Мануэль Давила клавишаларда қосылды, бұл топқа кәсіби дыбыс берді. 2002 жылдың соңында Хорхе Собрадо барабандарға және Камило Полтрониери (Inconsciente Colectivo тобынан) гитараға қосылып, топқа айқын дыбыс берді.
Initially, Gabo brought together Johnny Akent (Johnnyman) for vocals and clarinet, Pablo Oporta on the drums, Olman Arroya on percussion, and Mario Corrales on electric guitar. In April 1999 Gregory Barcía (Goyo) entered the band as a new guitarist, bringing a new feeling to the group. In March 2000 Mekatelyu displayed a new format with the addition of 3 band members, Carlos Quesada (Quesadita) on the trombone, Vladimir Bolaños on the alto saxophone and César Sandí on percussion. At the end of 2000 Mekatelyu made a few changes in their alignment, and added Gerardo Soto on drums and Mauricio Ariza on percussion. In 2001 Mario Vega was added on trumpet and Manuel Dávila on keyboard, giving the band a more professional sound. Near the end of 2002 Jorge Sobrado was added on drums and Camilo Poltronieri (from the band Inconsciente Colectivo) on guitar, adding a more definitive sound.