Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актер (1943 жылы туған)
American actor (born 1943)
Рэндалл Дюк Ким (24 қыркүйек 1943 жылы туған) – американдық актер. Ол сахнада кең классикалық репертуарымен және драматург Фрэнк Чиннің шығармаларын орындаушы ретінде белгілі. Ол – Америка ойыншылар театрының құрылтайшысы. Көрермендерге ол «Матрица» франшизасындағы Кілт жасаушы рөлімен және «Кунг-фу панда» франшизасындағы Огвей шеберінің дауысымен танымал. Ол Obie сыйлығының иегері және Outer Critics Circle Award номинациясын ұсынған.
Randall Duk Kim (born September 24, 1943) is an American actor. On stage, he is known both for his extensive classical repertoire and as an interpreter of the works of playwright Frank Chin. He is the co founder of the American Players Theatre. To film audiences, he is best known for his portrayal of the Keymaker in The Matrix franchise, and as the voice of Master Oogway in the Kung Fu Panda franchise. He is an Obie Award winner and an Outer Critics Circle Award nominee.
Ерте өмір
Ким Гавайиде қытай және корей тегінен шыққан фундаменталист баптист отбасында дүниеге келді. Ол Коко-Хед кратерінің жанындағы фермада өсті. Бала кезінде Гонолулу қалалық театрында "Оклахома!" мюзиклін көргеннен кейін актерлік өнерге қызығушылық танытты. Оқушы кезінде ол Гавайи университетіндегі спектакльдерді жиі тамашалайтын. Орта мектепті бітіргеннен кейін Сан-Диегодағы туыстарына сапарлағанда "Ескі глобус" театрына барып, "Венеция саудагері", "Он екінші түн" және "Ричард III" пьесаларын көрді. Ол Моррис Карновскийдің актер болуға шабыттандырғанын айтты. 1964 жылы Ким мен оның досы Чарльз Брайт актерлік мансапты іздеу үшін Нью-Йоркке көшіп кетті. Брайт 74-ші көшедегі Феникс қоғамдық өндіріс орталығында шәкірт болды. Ким мен Брайт үй иесімен дос болып, ол Кимге сатылмаған билеттермен орындар берді. Ким 1966-1967 жылдары Лондонда болды, онда ол жарты күндік жұмыс істеп, Корольдік Шекспир компаниясының қойылымдарын тамашалады.
Kim was born to a fundamentalist Baptist family of Chinese and Korean descent in Hawaii. He grew up on a farm near the Koko Head Crater. He developed an interest in acting as a child after seeing the musical Oklahoma! at the Honolulu Community Theatre. In high school, he often watched plays at the University of Hawaii. After graduating high school, while visiting family in San Diego, he visited the Old Globe Theatre where he saw The Merchant of Venice, Twelfth Night, and Richard III. He credited Morris Carnovsky for inspiring him to become an actor. In 1964, Kim and his friend Charles Bright moved to New York City to pursue acting careers. Bright became an apprentice with the Association of Producing on the Phoenix at 74th Street. Kim and Bright befriended the house manager and the house manager gave Kim unsold seats at shows. Kim spent time in London between 1966 and 1967 where he acquired a part time job and watched shows from the Royal Shakespeare Company.
Театр
Ол 18 жасында театрмен айналыса бастады. Сахнада ол Шекспир, Чехов, Ибсен және Мольер сияқты Батыс классикалық туындыларына баса назар қойып, алуан түрлі рөлдерді сомдады. Өмірінің көп бөлігін театр өнеріне арнады. Ким Нью-Йоркте кәсіби тұрғыда қойылған азиялық америкалық автордың алғашқы пьесасында – 1972 жылы The American Place Theatre-де сахналаған Фрэнк Чиннің "The Chickencoop Chinaman" пьесасында ойнады. 1977 жылы Анн Окиогроссо және Чарльз Брайтпен бірлесіп, Висконсин штатының Спринг-Грин қаласында American Players Theatre театрын құрды. Ол театрдың көркемдік директоры болды. 1974 жылы Ким Чиннің "Аждаһа жылы" атты екінші пьесасында ойнады. Сондай-ақ сол жылы ол Шекспир пьесасының американдық қойылымында басты рөлді сомдаған алғашқы азиялық америкалық актерлердің бірі болды – ол Нью-Йорк қоғамдық театрының 1974 жылғы "Перикл, Тирдің ханзадасы" спектакліндегі атау ролін ойнады. 1978–79 жылдары Гатри театрында Гамлет рөлінде өнер көрсетті. 1996 жылы Бродвейде "Патша мен мен" спектаклінің жаңадан қойылған нұсқасында Кралахоме рөлін ойнап, кейін басты рөлге ие болды. Бродвейдегі басқа жұмыстарының ішінде Дэвид Генри Хвангтың "Алтын бала" және "Гүл барабан әнінің" жаңартылған нұсқасы бар.
Kim began doing theater when he was 18 years old. He has portrayed a wide variety of roles on the stage, focusing upon Western classical works, including Shakespeare, Chekhov, Ibsen and Molière. He has spent most of his career in theater. Kim starred in the first play written by an Asian American to be produced professionally in New York, The Chickencoop Chinaman by Frank Chin, which was mounted by The American Place Theatre in 1972. Kim co founded the American Players Theatre in Spring Green, Wisconsin with Anne Occhiogrosso and Charles Bright in 1977. He was the theater's artistic director. In 1974, Kim starred in Chin's second play, The Year of the Dragon. Also that year, he became one of the first Asian American actors to play a leading role in an American production of a Shakespeare play when he played the title role in The New York Public Theater's 1974 production of Pericles, Prince of Tyre. Kim played the title role in Hamlet at the Guthrie Theatre in 1978–79. He played Kralahome in the 1996 revival of The King and I on Broadway, later succeeding to the leading role. Other Broadway credits include Golden Child and the revised version of Flower Drum Song, both written by David Henry Hwang.
Кино және теледидар
Ким "Матрица қайта жүктелді" (2003) фильмінде Кілт жасаушы рөлін сомдады. Оған бұл рөлге кастинг директоры Мали Финн бастапқыда ұсыныс жасаған. Ким "Кунг-Фу Панда" (2008) және "Кунг-Фу Панда 3" (2016) фильмдерінде По мен Шифудың ұстазы, Ұлы шебер Оугвейге дауыс берді.
Kim portrayed the Keymaker in the film The Matrix Reloaded (2003). He was originally asked by casting director Mali Finn for the role. Kim voiced Po's and Shifu’s teacher, Grand Master Oogway, in Kung Fu Panda (2008) and Kung Fu Panda 3 (2016).
Жеке өмір
Ол актриса және Америкалық ойыншылар театрының бірлескен негізін қалаушысы Энн Оккьогроссоға үйленген.
He is married to actress and fellow American Players Theatre co founder, Anne Occhiogrosso.
Фильм
Жыл Атауы Рөл Ескермелер 1970 Гавайиліктер Азияда 19 жаста Кредиттелмеген 1970 Тора! Тора! Тора! Тадао Жапондық хабаршы ұл расталмаған; кредитке енбеген 1974 Жандықты күшейту Рэнди Ким рөлінде; телефильм 1995 Уақыт тұтқындары Нагасе Такаси Телефильм 1998 Орын ауыстырушы кісі өлтірушілер Алан Чан 1998 Жұқа қызыл сызық Нисей аудармашы Кредитке енбеген 1999 Анна және Король Генерал Алак 2001 Жоғалған империя Шу 2003 MTV Кино жүлделері Жаңадан жүктелген кілт жасаушы Қысқа телефильм 2003 Матрица: Жаңадан жүктелген кілт жасаушы 2005 Гейшаның естеліктері Доктор Краб 2006 Грейске ғашық болу Мырза Хун 2007 Тайлор жасалған Вонг Қысқа фильм 2007 Балық жылы Әже Яга / Қарлы шал / Шебер 2008 Құң Фу Панда Шебер Оугвей Дауысы 2008 Ашулы бестіктің құпиялары Шебер Оугвей Дауысы 2009 Драконболл Эволюциясы Ата Гohan 2009 Ниндзя Ассасин Татуировка шебері 2010 Соңғы Ауа Иесі Ғибадатханадағы қарт кісі 2011 Құң Фу Панда: Шеберлердің құпиялары Шебер Оугвей Дауысы 2014 Джон Уик Континенталдық Доктор 2016 Құң Фу Панда 3 Шебер Оугвей Дауысы 2019 Джон Уик: 3-тарау – Parabellum Континенталдық Доктор
Year Title Role Notes 1970 The Hawaiians Asia at 19 Uncredited 1970 Tora! Tora! Tora! Tadao Japanese Messenger Boy Unconfirmed; uncredited 1974 Nourish the Beast Actor Credited as Randy Kim; television film 1995 Prisoners in Time Nagase Takashi Television film 1998 The Replacement Killers Alan Chan 1998 The Thin Red Line Nisei Interpreter Uncredited 1999 Anna and the King General Alak 2001 The Lost Empire Shu 2003 MTV Movie Awards Reloaded Keymaker Short television film 2003 The Matrix Reloaded Keymaker 2005 Memoirs of a Geisha Dr. Crab 2006 Falling for Grace Mr. Hung 2007 Tailor Made Wong Short film 2007 Year of the Fish Auntie Yaga/Old Man/Foreman 2008 Kung Fu Panda Master OogwayVoice 2008 Secrets of the Furious Five Master OogwayVoice 2009 Dragonball Evolution Grandpa Gohan 2009 Ninja Assassin Tattoo Master 2010 The Last Airbender Old Man in Temple 2011 Kung Fu Panda: Secrets of the Masters Master OogwayVoice 2014 John Wick Continental Doctor 2016 Kung Fu Panda 3 Master Oogway Voice 2019 John Wick: Chapter 3 – Parabellum Continental Doctor
Телесериалдар
Жыл Атауы Рөл Ескермелер 1968–1969 Гавайи бес бірлігі Эдди/Джон Ло/Оскар 3 эпизод 2001 100 Centre Street Фам Ван Трон Эпизод: "Кермек" 2006 Ұры Лау аға 3 эпизод 2008 Кашмир мафиясы Джон Мейсон Эпизод: "Шешім қабылдаушылар" Жаңа Амстердам Дональд Чен Эпизод: "Мұра" Фриндж Дашиелл Ким Эпизод: "Теңдеу" 2011 Кунг-фу Панда: Ұлыстың аңыздары Оугвей дауысы, 2 эпизод 2012 Қызығушылық тудыратын тұлға Мистер Хан Эпизод: "Көптеген қуанды қайта оралулар" Элементар қарт Эпизод: "Өзің жаса" 2022 The Boys Presents: Diabolical Джон Дауысы, эпизод: "Джон және Хи Сун" 2024 Аватар: Соңғы ауа иесі Ван Ши Тонг Дауысы, эпизод: “Рухтармен бірге”
Year Title Role Notes 1968–1969 Hawaii Five O Eddie/John Lo/Oscar 3 episodes 2001 100 Centre Street Pham Van Trong Episode: "Hostage" 2006 Thief Uncle Lau 3 episodes 2008 Cashmere Mafia John Mason Episode: "The Deciders" New Amsterdam Donald Chen Episode: "Legacy" Fringe Dashiell Kim Episode: "The Equation" 2011 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Master Oogway Voice, 2 episodes 2012 Person of Interest Mr. Han Episode: "Many Happy Returns" Elementary Old Man Episode: "You Do It Yourself" 2022 The Boys Presents: Diabolical John Voice, episode: "John and Sun Hee" 2024 Avatar: The Last Airbender Wan Shi Tong Voice, episode: “Spirited Away”