Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Thenford – Англияның Батыс Нортгемптонширдегі Бракли нарық қаласынан солтүстік-батысқа қарай 5 миль (8 км) және жақын орналасқан Оксфордширдегі Банбериден шығысқа қарай 4 миль (6 км) жерде орналасқан ауыл және азаматтық приход. 2001 жылғы халық санағында приходта 74 адам тұрғандығы тіркелді. 2011 жылғы санақ бойынша ауыл халқы 100-ден аз болды және Миддлтон Чейни азаматтық приходының құрамына кірді.
Thenford is a village and civil parish about 5 mile (8 km) northwest of the market town of Brackley in West Northamptonshire, England, and 4 mile (6 km) east of Banbury in nearby Oxfordshire. The 2001 Census recorded the parish population as 74. At the 2011 Census the population of the village remained less than 100 and is included in the civil parish of Middleton Cheney.
Тарих
Тейнфорд атауы көне ағылшын тіліндегі "Тегнс Форды" деген сөзден шыққан. Тейнфорд Манор үйі шіркеудің жанында орналасқан. Оның тамыры орта ғасырлық кезеңге дейін барып жетеді, ал 18-ғасырда оны жартылай Елизавета стилінде салған деп сипаттаған. Бұл үй, қазіргі Тейнфорд үйі салынған кезде бұзылған болуы мүмкін. Тейнфорд үйі – 1761 және 1765 жылдар аралығында Майкл Вудхалл үшін салынған грузин стиліндегі сарай. Бұл I санаттағы ескерткіш. Қазіргі уақытта ол Лорд Хезельтинге тиесілі. Оның жерінде Ұлыбританиядағы ең маңызды жеке коллекциялардың біріне айналған үлкен арборетум орналасқан. Оны жылына төрт рет жұртшылыққа ашады. Тейнфордта елді мекеннің батысында су диірмені, ал солтүстігінде жел диірмені болған. Су диірмені 20-ғасырда бұзылған, бірақ оның негіздерінің, арнасының және диірмен тоғанының іздері сақталған. Жел диірменінің дөңгелегі диаметрі шамамен бір метр болатын және 1947 жылға дейін сақталған. Кейіннен ол жойылған. 18-ғасырға дейін Тейнфордта ашық далалық шаруашылық жүйесі басым болған. Егістіктің жоңы мен ойықтарының іздерін еншікте көптеп табуға болады, әсіресе әуеден қарағанда. Парламент 1766 жылы еншікке кіру туралы заң қабылдады.
Thenford's name is derived from the Old English for "Ford of the Thegns". Thenford Manor House was near the parish church. Its origin was medieval, and in the 18th century was described as party Elizabethan. It was demolished probably when the current Thenford House was built. Thenford House is a Georgian country house built between 1761 and 1765 for Michael Wodhull. It is a Grade I listed building. It is currently the home of Lord Heseltine. In its grounds is a large arboretum that has become one of the most important private collections in the United Kingdom. It is open to the public four times a year. Thenford had a watermill west of the village and a windmill on a mound north of the village. The watermill was demolished in the 20th century but traces of its foundations, leat and mill pond survive. The windmill mound was about in diameter and still existed in 1947. It has since been destroyed. An open field system of farming prevailed in Thenford until the 18th century. Traces of ridge and furrow can be traced in much of the parish, and especially from the air. Parliament passed an Inclosure Act for the parish in 1766.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуіне қарасты Әулие Мария шіркеуі шамамен 1200 жылы салынған, шамамен 1300 жылы кеңінен қайта жаңартылған. Онда тік бұрышты готикалық стильдегі батыс мұнарасы және ғибадатхана экраны бар. Оңтүстік аркадасы екі бөліктен тұрады. Солтүстік аркадасы үш бөліктен тұрады және шамамен 1300 жылы салынған. Солтүстік науқанның шығыс терезесінде 15 ғасырдың басындағы ортағасырлық әйнек өрнектерінің фрагменттері сақталған, олар Әулие Христоферді және Әулие Мариямен бірге Әулие Аннаны бейнелейді. Солтүстік науқанда 1613 жылы қайтыс болған Фулк Вудхаллға арналған 17 ғасырдың басындағы ескерткіш орналасқан. Ол, композиттік тәртіптегі бағаналармен шеңберленген ойыстағы, тастан жасалған жатқан мүсінмен бейнеленген. Әулие Марияның солтүстік кірер есігі 1885 жылы қайта салынған. Шіркеу I санаттағы ескерткіш болып табылады. Әулие Мария шіркеуі Чендерит игілігінің құрамына кіреді, оған Чакомб, Грейтуорт, Марстон Сент-Лоуренс, Миддлтон Чейни және Уоркуорт шіркеулері кіреді.
The Church of England parish church of Saint Mary was built in about 1200, extensively rebuilt in about 1300 and has a Perpendicular Gothic west tower and chancel screen. The south arcade is of two bays. The north arcade is of three bays and was built about 1300. The east window of the north aisle has fragments of early 15th century Medieval stained glass representing St Christopher, and St Anne with St Mary. Also in the north aisle is an early 17th century monument to Fulk Woodhull, who died in 1613. He is represented by a recumbent stone effigy in a recess framed by composite order columns. St Mary's north porch was rebuilt in 1885. The church is a Grade I listed building. St Mary's parish is a member of the Chenderit Benefice, which includes the parishes of Chacombe, Greatworth, Marston St. Lawrence, Middleton Cheney and Warkworth.