Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паллаб Кумар Гош (1962 жылы туған) – BBC News тілшісі, ғылым саласындағы хабаршы.
Pallab Kumar Ghosh (born 1962) is a science correspondent for BBC News.
Ерте өмір
Үндістанда туған ол 1963 жылы Ұлыбританияға келді, Хемель Хемпстед мектебінде оқыды және 1980-1983 жылдары Лондондағы Императорлық колледжінде физиканы оқыды, содан кейін 1983 жылы студенттік журнал «Феликс» редакторы болды.
Born in India, he came to the United Kingdom in 1963, attended the Hemel Hempstead School, and studied physics at Imperial College, London between 1980 and 1983 where he was subsequently [1983 4] the editor of the student journal Felix.
Мансап
1984 жылдан бері ғылыми журналист. Ол Media Natura Environment Award, BT-нің «Жылдың технология журналисі» және The Press Gazette-дің «Жылдың ғылым журналисі» сыйлықтарын жеңіп алды. Ол айға алғаш аяқ басқан адам Нил Армстронг, Дүниежүзілік желінің авторы Тим Бернерс-Ли және космолог Стивен Хокинг сияқты көрнекті тұлғалармен сұхбаттасқан. Гош адам геномдық жобасы, клондау, шешек жасушаларын зерттеу және генетикалық түрлендірілген (ГМ) егістер сияқты мәселелерді қамтыды. Ол мансабын британдық электроника және компьютер баспасөзінде бастады, содан кейін «New Scientist» журналының ғылым жаңалықтары редакторы болып жұмысқа орналасты. Гош 1989 жылы BBC News-ке келді. Ол BBC Radio 4-тің «The World at One» бағдарламасында жаңалықтар продюсері болып жұмыс істеді, кейін «Today» бағдарламасының бас продюсері болды. Ғылыми тілші ретінде Гош бірнеше маңызды жаңалықтарды жариялады, соның ішінде клондалған Долли қойының буын ауруына шалдыққандығы және Кембридж университетінің жануарлар құқығын қорғаушылардың шабуылдарынан қорқып, приматтарды зерттеу орталығының құрылысын тоқтатуы туралы хабарлады.
He has been a science journalist since 1984. He won the Media Natura Environment Award, BT's Technology Journalist of the Year and The Press Gazette's Science Journalist of the Year. He has interviewed notable figures including the first man on the moon, Neil Armstrong; the creator of the World Wide Web, Tim Berners Lee; and cosmologist Stephen Hawking. Ghosh has covered subjects including the human genome project, cloning, stem cell research and genetically modified (GM) crops. He began his career in the British electronics and computer press before joining New Scientist as the magazine's science news editor. Ghosh joined BBC News in 1989. He worked as a general news producer on BBC Radio 4's The World at One and then went on to become a senior producer on the Today Programme. As science correspondent, Ghosh has broken several important stories, notably the cloned Dolly the sheep having arthritis, and the abandonment of the construction of a primate research centre by Cambridge University because of fears of attacks from animal rights activists.
GM және BMA
1993 жылы Гош Британдық медициналық қауымдастығының (БМА) ғылыми кеңесі ұйымның гендік модификацияланған (ГМ) өсімдіктер мен тағамға қатысты сақтық шараларын қарастырып жатқанын хабарлады. Замбия үкіметі азық-түлік тапшылығы кезінде қажетті астық партияларын қабылдаудан бас тартуының себебі ретінде БМА-ның денсаулыққа қауіптерді жоққа шығаруға болмайтыны туралы кеңесін келтірген. БМА сол күні баспасөз хабарламасында өкілі Вивьен Натансонның сөзін цитата келтіріп, BBC-нің хабары "бұрыс" және "толыққанды дұрыс емес" екенін мәлімдеді. Келесі жылы БМА ГМ-өсімдіктерге қатыстығы ұстанымын қайта қарастырғанын мойындады және жаңа зерттеулер ГМ-өсімдіктердің денсаулыққа ешқандай қауіп төндірмейтінін көрсеткенін хабарлады.
In 1993 Ghosh reported that the Science Board of the British Medical Association (BMA) was reviewing the organisation's precautionary approach to GM crops and food. There was particular concern that the Zambian Government had cited the BMA's advice, that health risks could not be ruled out, as part of the reason it had turned away much needed grain shipments during a food shortage. The BMA issued a press release the same day quoting its spokesperson Vivienne Nathanson, which stated that the BBC report was "wrong" and "totally incorrect." The following year The BMA admitted it had indeed reviewed its stance on GM crops, and decided that new research suggested that GM crops posed no health risk.
Көшбасшылық
Гош бұрын Дүниежүзілік ғылым журналистері федерациясының президенті болған, сондай-ақ Британдық ғылым жазушылары қауымдастығының төрағасы қызметін атқарған. Осы лауазымдарында ол ғылыми журналистикаға тікелей көзқарас енгізуге ұмтылды, зерттеуші журналистика саласындағы ұлттық және халықаралық сыйлықтарды енгізді. Гош сонымен қатар, ғылыми журналистиканың жоғары деңгейлеріне әртүрлі әлеуметтік топтардан келген адамдарды тарту үшін жобаларды ұсынды. Ол ғылыми мәселелерді, олардың әлеуметтік маңызы арта түсуімен бірге, хабарлайтындардың өз қоғамдастығын көрсете білуі керек деп санайды.
Ghosh was formerly President of the World Federation of Science Journalists, and is a past chairman of the Association of British Science Writers. In these roles he has attempted to promote a more direct approach to science journalism, with the introduction of national and international prizes for investigative journalism. Ghosh has also introduced schemes to get people from more diverse backgrounds into the higher levels of science journalism. He believes that those reporting on scientific issues that increasingly have a social dimension should be more representative of their community.