Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық аэронавтика және ғарыш басқармасы өз жарғысымен өнеркәсіпке ҒЗЖ жүргізу барысында әзірленген кез келген коммерциялық маңызы бар жаңа технологиялар туралы хабарлауға міндетті. 1960 жылдардың басынан бері бұл негізінен NASA Tech Briefs басылымы арқылы іске асырылып келеді. NASA Tech Briefs алғаш рет 1963 жылы NASA штаб-пәтеріндегі (Вашингтон, округ Колумбия) Технологияны пайдалану кеңсесі тарапынан бір беттік құжаттар түрінде жарияланды. Жылдар бойы ғылым мен өнеркәсіптің көптеген салаларын қамтитын жүздеген мұндай құжаттар жарияланып, таратылды. Бұл құжаттарға қатысты материалды NASA-ның барлық аймақтық орталықтарындағы ТУ кеңселерi және олардың барлық мердігерлері жинады. NASA келісімшарты бойынша жасалған жұмыстардың көп бөлігі NASA-ның меншігі деп есептеліп, өнеркәсіп пен қоғамға тегін таратылды. Олардың жинақтары 1970 жылдары қолжетімді болды. Содан бері 1985 жылдан бастап NASA және Tech Briefs Media Group – SAE International компаниясының бөлімшесі бірлесіп басылым шығарумен айналысып келеді. Штаб-пәтері Нью-Йорк қаласында орналасқан, баспагері – Джо Прамбергер. Ай сайынғы журнал NASA және оның өнеркәсіп серіктестері/мердігерлері жасаған жаңалықтар туралы есептерді ұсынады. NASA Tech Briefs сонымен қатар NASA-ның енгізілген жаңалықтары, технологияларды беру ресурстары және қолданысқа қатысты оқиғалар туралы мақалаларды қамтиды. Тұрақты рубрикаларда жаңа патенттер, өнеркәсіптік өнімдер, бағдарламалық жасақтама және әдебиеттер сипатталады. Коммерциялық жарнамалық веб-сайт жеке меншікте және Ұлттық аэронавтика және ғарыш басқармасының ресми веб-сайты емес, сондай-ақ NASA-ның демеушілігінде емес.
The National Aeronautics and Space Administration is required by its charter to report to industry any new, commercially significant technologies developed in the course of their R&D. Since the early 1960s, this has been accomplished primarily through the publication of NASA Tech Briefs. NASA Tech Briefs were first published about 1963 by the Technology Utilization Office at NASA HQ (Washington, D. C.) as single page documents. Over the years, hundreds of such documents were published and disseminated covering many areas of science and industry. The material for these documents was collected by TU offices in each of the NASA field centers, as well as from all of their contractors. Most work done under NASA contract was presumed to be the property of NASA and was freely disseminated to industry and the public. Compilations of these became available in the 1970s. Since then, it has been a joint publishing venture of NASA and Tech Briefs Media Group, a unit of SAE International, since 1985. It is headquartered in New York City and the publisher is Joe Pramberger. The monthly magazine features reports of innovations developed by NASA and its industry partners/contractors. NASA Tech Briefs also contains articles on NASA spinoffs, NASA tech transfer resources, and application stories. Regular columns describe new patents, industry products, software, and literature. The associated commercial ad supported web site is privately owned and is not an official Web site of the National Aeronautics and Space Administration, nor is it sponsored by NASA.