Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Техас штаты, Остин қаласындағы Техас университетінің мұнарасы.
Tower in the University of Texas in Austin, Texas, United States
Негізгі ғимарат (көбінесе Мұнара деп аталады) – Техас университетінің Остин қаласының орталық ауданындағы кампусының ортасында орналасқан құрылыс. Негізгі ғимараттың 94 метр (307 фут) биіктігіндегі мұнарасы 27 қабаттан тұрады және университеттің және қаланың ең танымал символдарының бірі болып табылады.
The Main Building (known colloquially as The Tower) is a structure at the center of the University of Texas at Austin campus in Downtown Austin, Texas, United States. The Main Building's 307 feet (94 m) tower has 27 floors and is one of the most recognizable symbols of the university and the city.
18821934 жылдар
Ескі Викториялық готикалық бас ғимарат кампустың қырық акрлық аумағының орталық нүктесі болып табылды және 1882 жылдан бастап барлық мақсаттар үшін қолданылды. Алайда, 1930 жылдары жаңа кітапханаға қажеттілік туралы талқылаулар басталды, және көптеген студенттер мен оқытушылардың қарсылығына қарамастан, 1934 жылы бас ғимарат бұзылды. Ескі бас ғимараттан қалған жалғыз нәрсе – оның ескі қоңыраулары (Бёрлсон қоңыраулары деп аталады), қазір университеттегі Басс концерт залының сыртындағы тұрақты көрмеге қойылған. Техас архитектор Сэмюэл Э. Гидеон Олд-Мейннен кірпіштер мен боялған шыны терезелерді алып, оларды Остиндегі Пембертон сарайына енгізді. Оның орнына қазіргі заманғы бас ғимарат және мұнара салынды.
The old Victorian Gothic Main Building served as the central point of the campus's forty acre site, and was used for nearly all purposes beginning in 1882. However, by the 1930s, discussions arose about the need for new library space, and the Main Building was razed in 1934 over the objections of many students and faculty. All that remains of the Old Main Building are its old chime bells (called the Burleson Bells), which are now exhibited as part of a permanent display outside the university's Bass Concert Hall. Texas architect Samuel E. Gideon salvaged the bricks and stained glass windows from Old Main and integrated them into his Austin home, Pemberton Castle. The modern day Main Building and Tower were constructed in its place.
1935 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Бастапқыда университет мұнараны кітапхана ретінде пайдалануды жоспарлаған, жоғары қабаттардан төменгі қабаттағы таралым бөлмесіне кітаптарды сұраған студенттерге жеткізу үшін думбалифтер жүйесін қолданған. Кітапхана қызметкерлері әр екінші қабатта орналасты; студенттер кітапқа өтініш қағазын толтырды, ол пневматикалық түтікпен жоғарыға жіберілді. Кітаптар 18 қабатты думбалифтер арқылы студенттерге жіберілді. Бұл тиімді болмады, сондықтан думбалифтер енді осы мақсатта қолданылмайды. Ғимаратта қазір негізінен әкімшілік кеңселер орналасқан, бірақ онда әлі де үш қабатты табиғат ғылымдары кітапханасы және ағылшын романтизмінің ерте және маңызды басылымдары бар Мириам Латчер Старк кітапханасы бар. Ғимаратты екі бөлек лифт қамтамасыз етеді; бірі алдыңғы, екіншісі артқы жақта. Кітап қоймасының үстіндегі және бірнеше жоғарғы қабаттағы кеңселердің арасындағы бірнеше қабаттарда университет гербариясы (Өсімдік ресурстары орталығы) орналасқан. АҚШ халық санағы деректері осы қабаттардың кейбіреулерінде жинақталып, талданады. Соңында, екі қауіпсіз лифт мұнараның барлық 27 қабатына, ал 27-ші қабаттағы лифт 28-ші қабаттағы бақылау алаңына кіруді қамтамасыз етеді. Сондай-ақ, 2-17 қабаттарға қызмет ететін кітап лифті бар. 94 метрлік (307 фут) мұнараны Пол Филипп Кре жобалаған. 1937 жылы аяқталған Бас ғимарат кампустың ортасында орналасқан. Мұнараның жоғарғы жағында 56 қоңыраудан тұратын каррильон орналасқан, ол Техас штатындағы ең ірісі. Каррильон күнде ойналады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде университеттің бас байланыс инженері Джек Магуайр жасаған әуе шабуылы сиренасы мұнараның үстіне орналастырылды, ол Остин тұрғындарына жақындап келе жатқан әуе шабуылы туралы хабарлау үшін арналған. Бірақ қалаға ешқашан әуе шабуылы болмағандықтан, бұл сирена тек сынақтан өтті және пайдаланылмады. Істен шығарылған сиренаның орнына 2007 жылдың басында төрт электронды дабыл сигналы орнатылды.
Originally, the university planned to use the Tower as a library space, using a dumbwaiter system to carry books from the upper floors to the students requesting them in the circulation room on a lower floor. Library employees were stationed on every other floor; students filled out paper book request slips, which were sent upstairs by a pneumatic tube. The books were sent down to the students using an 18 story dumbwaiter. This proved ineffective, and the dumbwaiter is no longer used for that purpose. The building now mainly contains administrative offices, though it does still house a three floor life sciences library and the Miriam Lutcher Stark Library of early and significant editions of English Romanticist works. Two separate sets of elevators serve the building; one in the front, one in back. In the floors above the stacks and below a few top floor offices, several floors contain the university herbarium (Plant Resources Center). U. S. census data are compiled and analyzed on some of these floors. Lastly, two secure elevators provide access to all 27 floors of the Tower while an elevator on the 27th floor provides access to the 28th floor Observation Deck. There is also a book elevator in the stacks that serves floors 2 through 17. The 307 foot (94 m) tower was designed by Paul Philippe Cret. Completed in 1937, the Main Building is located in the middle of campus. At the top of the Tower is a carillon of 56 bells, the largest in Texas. The carillon is played daily. During World War II, an air raid siren built by the chief communications engineer for the university, Jack Maguire, was placed on top of the Tower to notify Austin residents of incoming air attacks. As there was never an air attack on the city, this siren was only tested and never truly used. The decommissioned siren was superseded by four electronic warning sirens that were installed in early 2007.
1966 жылғы қырғын
1966 жылдың 1 тамызында университеттегі сәулет және құрылыс инженері студенті Чарльз Джозеф Уитман бас ғимараттың мұнарасындағы бақылау алаңына Ремингтон 700 бұғы атуға арналған оптикалық прицелі бар мылтығымен және басқа да қару-жарақтармен бекінді. 96 минуттық қақтығыс барысында Уитман 14 адамды өлтіріп, 32 адамды жарақаттады (оның ішінде 35 жыл өткен соң жарақатынан қайтыс болған 1 адам да бар). Екі полицей және сауда орталығының қарсы бетіндегі кооперативтің уәкілдігімен келген менеджер мұнараның үстіне көтеріліп, Уитманды атып өлтірді.
On August 1, 1966, Charles Joseph Whitman, an architectural engineering student at the university, barricaded himself in the observation deck of the tower of the Main Building with a scoped Remington 700 deer rifle and various other weapons. In a 96 minute standoff, Whitman killed 14 people and wounded 32 more (including 1 who died 35 years later of his wounds). Two police officers and a deputized manager from the co op from across the mall climbed to the top of the tower and shot Whitman to death.
Өзін-өзі өлтірген жері
Уитман оқиғасынан кейін бақылау алаңы 1966 жылдың тамызынан 1967 жылдың маусымына дейін уақытша жабылды, содан кейін 1974 жылы тоғыз адамның өз-өзіне қол жұмсау секірісінен кейін тағы да жабылды. 1998 жылдың 11 қарашасында UT жүйесінің Регенттер кеңесі Студенттік қауымдастықтың басшыларының және сол кездегі президент Ларри Фолкнердің мұражайлық алаңды келушілерге қайта ашу туралы ұсынысын бекітті. Қауіпсіздік шаралары орнатылғаннан кейін, бақылау алаңы 1999 жылы халыққа қайта ашылды. Бұған қоса, бақылау алаңы 2002 және 2003 жылдары 11 қыркүйектегі теракттарға байланысты жабылды және 2004 жылы күшейтілген қауіпсіздікпен қайта ашылды.
Following the Whitman incident, the observation deck was temporarily closed from August 1966 until June 1967 and then closed again in 1974 following nine suicide jumps. On November 11, 1998, the Board of Regents of the UT system approved the recommendation of Student Association leaders and of then president Larry Faulkner to reopen the Tower's observation deck to visitors. After the installation of security and safety measures, the observation deck reopened to the public in 1999. Additionally, the observation deck was closed in 2002 and 2003, due to the September 11 attacks, and was reopened in 2004 with added security.
Қалқа қыз
Tower Girl деген лақап атпен аталатын әйел саягер соколы алғаш рет 2018 жылы мұнараның үстінде ұя салуға тырысты. Техас университетінің биологиялық әртүрлілік орталығы оны бақылау үшін веб-камера орнатты, себебі ұя салу әрекеті сәтті аяқталса, Солтүстік Америкадағы осы түрдің таралған ареалы кеңейер еді.
A female peregrine falcon nicknamed Tower Girl first attempted nesting on top of the tower in 2018. The University of Texas Biodiversity Center placed a webcam in order to monitor her, as a successful nesting attempt would expand the documented breeding range of the species in North America.
24 сәуір
2024 жылдың 24 сәуірінде UT мұнарасы мен газон Израиль-ХАМАС соғысы бойынша бейбіт демонстрацияның орталығына айналды. Кампуста өткен демонстрация кезінде 50-ден астам наразылық білдіруші тұтқындалды деген хабар бар. Техас мемлекеттік қауіпсіздік департаментінің қызметкерлері сияқты құқық қорғау органдарының өкілдері наразылық білдірушілермен физикалық қақтығысқа түскені, осыдан шиеленіс туып, тұтқындалғандарды босату туралы талаптар көтерілді. Бұл наразылықтар елдің әртүрлі колледж кампустарында жалғасып жатқан ұлттық демонстрациялар аясында болды. Келесі күні, 2024 жылдың 25 сәуірінде, Техас штатының мемлекеттік қызметкерлер одағы және Америка университет профессорлары қауымдастығы сияқты ұйымдардың ұйымдастыруымен шамамен 500 адам жиналды, бұл өткен күнгі оқиғаларға жауап ретінде жасалды.
On April 24, 2024, the UT Tower and lawn became a focal point for a peaceful demonstration over the Israel Hamas War. Over 50 protesters were reportedly arrested during the demonstrations on campus where law enforcement officers, including those from the Texas Department of Public Safety, reportedly engaged in physical clashes with protesters, leading to tensions and calls for the release of those detained. The protests occurred amidst the ongoing nationwide demonstrations on college campuses. The next day, on April 25, 2024, a crowd of around 500 demonstrators gathered, organized by groups such as the Texas State Employees Union and the American Association of University Professors in response to the events of the previous day.
Жарықтандыру
Тауэр әдетте кешке ақ жарықпен жарық көрінеді, бірақ спорттық жеңістер мен академиялық жетістіктер сияқты ерекше жағдайлар үшін әртүрлі түстермен жарықтандырылады. Университеттің бұрынғы президентінің қазасы сияқты қайғылы оқиғаларды белгілеу үшін мұнара түн бойы жұмсақ сұр түспен қараңғы болып қалады. 1931 жылы физикалық қызмет басшысы Карл Дж. Экхардт-кіші Бас ғимарат мұнарасының құрылысын қадағалады. Экхардт университет жетістіктерін жариялау үшін оның әсем сәулетін пайдаланатын жарықтандыру жүйесін ойлап тапты. 1937 жылдан бастап университеттегі маңызды оқиғаларды білдіру үшін қызғылт сары шамдар қолданылды; 1947 жылға қарай қызғылт сары шамдарды қолданудың стандартты ережелері жасалды және олар содан бері жаңартылып келді. Бүгінде жарықтандырудың көптеген әртүрлі нұсқалары бар, соның ішінде салтанатты жағдайларды білдіретін қараңғы мұнара да бар. NCAA спорттық жарыстарында ұлттық чемпионаттарда "1" санын құру үшін кеңсе терезелері жарықтандырылған қызғылт сары мұнара қолданылады. «Gone To Texas» (жаңа студенттерді кампусқа қарсы алу) және бітіру салтанаттары кезінде мұнара терезелері марапатталатын курс жыл санын (мысалы, 2012 жылғы курс үшін 12) құру үшін жарықтандырылады.
The Tower usually appears illuminated in white light in the evening, but is lit in various color schemes for special occasions, including athletic victories and academic accomplishments. To mark more somber events, such as the passing of a former president of the university, the Tower remains darkened with a soft grey glow through the night. Carl J. Eckhardt Jr., head of the Physical Plant in 1931, supervised the construction of the Main Building Tower. Eckhardt devised a lighting system to take advantage of its commanding architecture to announce university achievements. Beginning in 1937, orange lights were used to symbolize important events at the university; by 1947, standard guidelines for using the orange lights were created, and these have been updated since. Today there are many different options for lighting, including a darkened tower to signify solemn occasions. An orange tower with office windows lit to form the numeral "1" is used for national championships in NCAA sporting events. During Gone To Texas (welcoming new students to campus) and commencement ceremonies, the Tower windows are lit up to form the year (e. g. a 12 for the Class of 2012) of the class being honored.