Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гэмпшир лигасы – Англияның Гэмпшир графтығындағы футбол лигасы. Ең жақсы кезеңінде лиганың құрамына төрт дивизион кірген, оған 60-тан астам клуб қатысқан. Олардың ішінде көптеген жартылай кәсіби командалар және аймақтың кәсіби клубтарының резервтік/«А» командалары болған, жылдар бойы оның ойындарында көптеген танымал ойыншылар ойнаған, көбінесе көп көрерменнің алдында. Лига 1896 жылдан 2004 жылға дейін 108 жыл бойы өмір сүрді, содан кейін одан екі жарыс туындады: 2004 жылғы Гэмпшир лигасы (бейресми жалғасы) және Гэмпшир Премьер-футбол лигасы. Біріншісі 2013 жылы таратылып, екіншісіне қосылды, ол қазір екі дивизионмен жұмыс істейді, ал жоғарғы дивизион қайта қарастырылған FA пирамидасы жүйесінде орын алды.
The Hampshire League was a football league in Hampshire, England. During its heyday its constitution consisted of four divisions with over 60 clubs taking part this included a vast number of semi professional teams and Reserve/’A’ sides of the areas professional clubs with many famous players playing in its matches over the years, often in front of large crowds. The league ran for 108 years, from 1896 until 2004 after which two competitions have since spawned from it; the Hampshire League 2004 (an unofficial continuation) and the Hampshire Premier Football League. The former dissolved in 2013 and was absorbed by the latter, which now operates with two divisions, with the top flight gaining place on the revised FA Pyramid system.
Тарих
Бұл мәселе Виктория дәуіріне дейін барады; футболдың көптеген клубтармен (олардың кейбіреулері бүгінге дейін бар) танымал ойын-сауық ретінде қалыптасқан дәуір. Сол кездегі матч тізімі тек кубок ойындары мен достық кездесулерден тұратын, арасында жиі үзілістер болатын. Ұйымдастырылған кесте қажет екені анық болды, сондықтан 1896 жылы Хэмпшир лигасын құру туралы шешім қабылданды. Алғашқы жарысқа сегіз команда қатысты, ал алғашқы матч 1896 жылдың 5 қыркүйегінде Истли Атлетик пен Фримантл арасында өтті. Фримантл 5:4 есебімен жеңіске жетті, ал Ингельфилд атты ойыншы алғашқы голды соқты! Алғашқы лига чемпиондары – Коуз. Хэмпшир футбол қауымдастығы (1887 жылы құрылған) басқаратын бұл жаңа бәсекелестік тез дамыды, 1903 жылға дейін бір ғана дивизион болды. Көлік құралдарының шектеулі болуына байланысты, ол аймақтық секцияларға бөлінді, маусым соңында чемпионды анықтау үшін плей-офф өткізілді, содан кейін негізгі округтік дивизион енгізілді. Екі қорқынышты дүниежүзілік соғыстың (1914–19 және 1939–45) жағымсыз үзілістеріне қарамастан, бәсекелестік тыныштық орнағаннан кейін өсуді және дамуды жалғастырды, 1929 жылы дивизиондар арасында тікелей көтерілу/төмендеумен қарапайым және ең танымал үш деңгейлі форматты қабылдады. Жоғары лига матчтарында үш тамырлық көрермендер жиі кездесетін, тіпті көптеген аңызға айналған кездесулерге куә болған аралдық клубтардың сүйікті стадиондарында одан да көп болды. Командалардың санының артуына байланысты 3-дивизион екі рет Шығыс/Батыс аймақтық секцияларға бөлінді (1947–56 және 1968–71), содан кейін төртінші дивизионды құруға жеткілікті командалар болды. Лига сонымен қатар 1954–56 жылдары Солтүстік Хэмпшир дивизионын қысқа мерзімге өткізді, ал 1970 жылдардың ортасында жексенбілік жарысты ұйымдастырды. Бұл күндері ресми пирамида болмағанмен, лига чемпиондары Оңтүстік немесе Батыс лигасына өтуге өтініш бере алатын, ал екінші жағынан, ең төменгі екі команда қайта сайлануға өтініш беруі керек еді. Егер сол жергілікті қауымдастықтан (Саутгемптон, Портсмут, Борнмут, Уайт аралы, Солтүстік Хэмпшир немесе Альдершот) басқа команда мүшелікке өтініш білдірсе, олар орын алмасатын еді. Гэмпшир лигасының өркендеген кезінде Андовер, Башли, Бейсингсток Таун, Блэкфилд және Лэнгли, Истли (бұрынғы Свайтлинг Атлетик), Фарехам Таун, Флит Таун, Госпорт Боро, Хавант Таун, Монифилдс, Нью-Милтон, Ньюпорт, Пул Таун, Солсбери, АФК Тотон, Винчестер Сити және Уотерлувилл ұзақ жылдар бойы мүшелікке ие болды, содан кейін барлығы жартылай кәсіби Оңтүстік лигасына өтті. Саутгемптон, Портсмут, Борнмут, Рединг және Альдершоттың резервтік және «А» командалары да көптеген жылдар бойы қатысты. Лига ұлттық және аймақтық кубок жарыстарында да жақсы көрсетілді. Бірнеше клуб ФА кубогында жақсы нәтижелерге қол жеткізді; 1920 жылы Торникрофтс Вулстон (кейіннен Восперс) Бернлимен тең түсті. Ньюпорт 1950 жылдары 5 рет 1-ші раундқа жетті, ал 1936 жылы Райд Спорт, 1968 жылы Уотерлувилл және 1972 жылы Алтон Таун да осы кезеңге жетті. Бірнеше клубтар ФА Аматор кубогында да жақсы нәтижелерге қол жеткізді, әсіресе 1910 жылы RMLI Gosport финалда South Bank-ті 2:1 есебімен жеңген кезде, сондай-ақ 1930 жылы аңызға айналған Борнмут Газверкс Атлетик финалға жеткенде, Уэст Хэм Юнайтедтің Уптон Парк стадионында 20 000-нан астам көрермендердің алдында Ильфордқа 1:5 есебімен жеңілді. Бұл жарыстың орнына ФА кубогы мен Ваза келді, ал соңғысында Хавант Таун 1986 жылы ширек финалға жетті. Жергілікті деңгейде, Хэмпшир лигасы клубтары округтік Ағалар кубогында табысқа жетті, жетпісінші жылдардың соңында екі үлкен сенсация болды, ол кезде Пирелли Генерал және Ромси Таун таңғажайып түрде Истмия лигасының мықты командаларын жеңіп, кубокты жеңіп алды. Округтік аралық, Рассел Коутс және жергілікті дивизиондық кубоктарды да Хэмпшир лигасының командасы жиі жеңіп алды. 1980 жылдары ойын қабілетіне қарағанда, жаттығуларға көбірек талап қойылды және стандарттарды көтеру және ФА-ның ұлттық лигаға жатпайтын талаптарына сәйкес болу үшін 1986 жылы үздік клубтар Вессекс лигасынан бөлінді. Дорсет және Уилтшир лигаларымен бірге, Хэмпшир лигасы (қазіргі уақытта 2 негізгі дивизионнан және резервтік командалар үшін жеке Комбинация бөлімінен тұрады) жаңа пирамидалық жүйеде Вессекске қоректенуші болды. Кері перспективадан қарағанда, бұрынғы форматты сақтау жақсы болар еді, өйткені 1991 жылы көптеген командалар Вессекс лигасының жаңадан құрылған нұсқасына бірден қосылды, бірақ жаңа мүше клубтарды тартқаннан кейін Хэмпшир лигасы 3-дивизионды қайта енгізе алды және өзінің кубогын ұйымдастырды. Осы уақытқа дейін лиганы округтік ФА емес, еріктілер комитеті басқаратын болды, ал 1997 жылы Комбинация бөлімі өз кубогымен қайта енгізілді. 2000 жылы бөлім екі дивизионға кеңейтілді. Вессекс лигасы екінші дивизион құруды жоспарлағандықтан, комитет 1986 жылғы жағдайды қайталаудан қорқуға тырысты, сондықтан жоғары лига 1999 жылы Премьер-дивизион деп аталды, оған тек қажетті жаттығулары бар клубтар ғана қабылданатын еді. Кері перспективадан қарағанда, осы клубтарды бірден кетіп қалуға рұхсат ету және кішкентай екі дивизиондық жарысты жалғастыру жақсы болар еді. Өкінішке орай, 2004 жылы көптеген талқылардан кейін, сөзсіз нәрсе болды, ол Вессекс құрылымымен бірігу туралы келісімге келді, және трагикалық түрде Хэмпшир лигасы таратылды, үш жыл ішінде қажетті жаттығуларды алуға шамасы келмейтін клубтар шығарылатыны анық болса да. Көптеген адамдар бұл ұзақ жылдар бойы жақсы естеліктер сыйлаған, сүйікті жарысты аяқтаудың ұятты және құрметсіздік әрекеті екеніне келісті. Vosper Thornycroft (қазіргі Sholing) соңғы лига чемпиондары болды. Алайда, кеңейтілген үш деңгейлі Вессекс құрылымына қосылғысы келмеген немесе жергілікті стадиондарға оралуды қаламаған кейбір клубтар дереу Хэмпшир лигасы 2004-ті құрды – техникалық тұрғыдан алғанда, түпнұсқа жарыстың жалғасы. Күтілгендей, 2007 жылы Вессекс лигасы үшінші дивизионын жойды, бірақ осы жарысқа қосылудың орнына, олар Хэмпшир Премьер лигасы құрды, ол қазіргі ФА пирамидасы жүйесінде «7-деңгей» мәртебесіне ие. Екі жарыс 2013 жылға дейін бөлек болды, содан кейін біріктірілді, екі дивизион арасындағы көтерілу/төмендеу жаттығуларға байланысты, емес ойын қабілетіне.
It all goes way back to Victorian times; an era that saw football established as a popular recreational activity with a number of clubs (some of which still exist today) being formed. In these days fixture lists consisted of just cup games and friendlies, with frequent gaps in between and it was soon becoming obvious that a more organised schedule was required, so in 1896 it was decided to form the Hampshire League. The inaugural campaign saw eight teams taking part with the first ever fixture being played on Saturday 5 September 1896 between Eastleigh Athletic and Freemantle, who won a thrilling match 5 4 with a player called Inglefield scoring the first ever goal! The first ever league champions were Cowes. Administered by the Hampshire Football Association (founded in 1887), the fledgling competition quickly took off, remaining with just a single division until 1903 when there were sufficient numbers to expand, but with transport limited it was then split into regional sections with an end of season play off to decide the champions, before a main County Division was introduced. Despite the unwelcome interruptions of two horrendous World Wars (1914–19 and 1939–45) the competition continued to grow and prosper once peace had been restored, adopting the simple and best known three tier format in 1929 with straight forward promotion/relegation between the divisions. Large three figure attendances were common place at top flight games, even more so at the much loved grounds of the participating Island clubs where many legendary encounters took place. An increase in numbers saw Division 3 twice split into two regional East/West sections for a spell from 1947–56 and again from 1968–71 after which there were enough teams to form a Fourth Division respectively before a decline in numbers saw the bottom tier disbanded in 1980. The league also briefly ran a North Hants Division from 1954–56 and for a spell during the mid 1970s also operated a Sunday competition. Although there was no official pyramid in these days, the league champions were eligible to apply for promotion to either the Southern or Western League whilst at the other end the bottom two sides would have to apply for re election. If another team from the same local association (Southampton, Portsmouth, Bournemouth, Isle of Wight, North Hants or Aldershot) successfully applied for membership then they would exchange places. During its prime, the Hampshire League had the likes of Andover, Bashley, Basingstoke Town, Blackfield & Langley, Eastleigh (formerly Swaythling Athletic), Fareham Town, Fleet Town, Gosport Borough, Havant Town, Moneyfields, New Milton, Newport, Poole Town, Salisbury, AFC Totton, Winchester City and Waterlooville as long standing members before all progressed on to the semi professional Southern League. The Reserve and ‘A’ sides of Southampton, Portsmouth, Bournemouth, Reading and Aldershot also took part for many years. The league has also been well represented in both national and regional cup competitions. Several clubs enjoyed good runs in the FA Cup; in 1920 Thornycrofts Woolston (latterly Vospers) memorably held Burnley to a draw. Newport reached the 1st Round proper 5 times during the 1950s whilst Ryde Sports in 1936, Waterlooville in 1968 and Alton Town in 1972 also reached the same stage. Several clubs also enjoyed fine runs in the FA Amateur Cup, most notably in 1910 when RMLI Gosport beat South Bank 2–1 in the Final and also in 1930 when the legendary Bournemouth Gasworks Athletic reached the final – only to lose 1–5 to Ilford in front of over 20,000 at West Ham United's Upton Park ground. This competition was superseded by the FA Trophy and Vase and in the latter Havant Town notably reached the Quarter Finals in 1986. Locally, Hampshire League clubs prospered in the county Senior Cup, two big shocks came in the late Seventies when both Pirelli General and Romsey Town surprisingly defeated Isthmian League big guns Farnborough Town to clinch the trophy. The county Intermediate, Russell Cotes and local divisional cups were also frequently won by a Hampshire League team. The 1980s saw more demand being placed on facilities rather than playing ability and in an effort to raise standards and keep in line with the FA's national non league requirements, in 1986 the top clubs broke away to form the Wessex League. Along with their Dorset and Wiltshire counterparts, the Hampshire League (which now consisted of 2 main Divisions and a separate Combination section for Reserve sides) became a feeder to the Wessex in the new look pyramid system. With the power of hindsight, it would have been better to keep the old format with the Reserve teams in at their respective levels as in 1991 most would leave en block to join the Wessex League's newly established version, but by recruiting some new member clubs, the Hampshire League was able to re introduce Division 3 and also launch its own cup competition. By now the League was being administered by a Committee of volunteers rather than the county FA and in 1997 the Combination section was re introduced with its own cup competition. The section was expanded to two divisions in 2000. With the Wessex League looking to form a second division, the Committee were anxious to avoid a repeat of 1986, so the top flight was renamed the Premier Division in 1999 for which only clubs with the required facilities were allowed entry. Again, with the power of hindsight, it would have been best to simply allow these clubs to leave en masse and continue with a smaller two division competition. Sadly in 2004, after much debate, the inevitable happened when it was controversially agreed to amalgamate with the Wessex set up and tragically the Hampshire League was consequently wound down and closed, despite it being made clear that clubs unable to obtain the required facilities within 3 years would be ejected. Many agreed that this was a disgraceful and disrespectful way to end a long running and much loved competition that had provided so many fine memories for generations. Vosper Thornycroft (now Sholing) were the last league champions. However, some clubs who declined to join the expanded three tier Wessex set up or return to local parks football promptly formed the Hampshire League 2004 – technically an unofficial continuation of the original competition. As expected, in 2007 the Wessex League axed its third division – but rather than join the existing set up, those clubs then formed the Hampshire Premier League, which with slightly stricter ground requirements has obtained "Step 7" status on the modern FA pyramid system. The two competitions remained separate until 2013 when finally amalgamated, promotion/relegation between the two divisions is dependent on ground facilities rather than playing ability.
LetterClubAAC Delco AFC Aldermaston Aldershot Aldershot Services Alresford Town Alton Town Amesbury Town Andover Andover New Street AwbridgeBBashley Basing Rovers AFC Basingstoke AFC BournemouthBasingstoke TownBass (Alton) (бұрын Courage & Co) B. А. T Sports Bishopstoke Social Bishop's Waltham Town Bitterne Nomads Bitterne Sports Blackfield & Langley Botley BournemouthBournemouth Gasworks Athletic Bournemouth Tramways Brading Town Braishfield Brockenhurst Broughton BTC Southampton (бұрын Docks & Marine Sports)CChristchurch Clanfield Colden Common ComptonCosham Cove Cowes SportsDDavid Coleman AFC Downton Durley EEast Cowes Victoria Eastleigh (бұрын Swaythling Athletic) Eastleigh Athletic Eastleigh Spartans East Lodge (бұрын McMurdo, Drayton Park, St Marys & Co op Sports) Ecchinswell Emsworth Enham Alamien Esso (Fawley) (бұрын AGWI United)FFareham Fareham Sacred Hearts Fareham Town Farnborough North End (бұрын Covies) Fleetlands Fleet Spurs Fleet Town Folland Sports Fordingbridge Turks Ford Sports (бұрын Briggs Social) Four Marks FreemantleG Gosport Borough Gosport United (Athletic және Albion бірігуі) Guildford CityH Hadleigh Hamble Club Hamworthy EngineeringHarland & WolffHavant Town Hayling United Headley AthleticHedge EndHilsea ClubHorndean Hythe & DibdenKKing's SomborneL Lansdowne Laverstock & Ford Liphook Liss AthleticLocks Heath Longfleet St Marys Ludgershall SportsLymington TownMMalshangerMayflower MicheldeverMidanburyMoneyfields (бұрын Portsmouth Civil Service) Moneyfield Sports (бұрын De Havillands және Hawker Siddely)MottisfontMullard SportsNNetley Athletic VictoriaNetley Central Sports Newbury TownNew Milton Newport North Hants Ironworks Northwood St JohnsNursling (бұрын Nutfield United)OOld Tauntonians Ordnance Survey OtterbourneOverton UnitedPPaulsgrove PegasusPennington St MarksPetersfield Town (бұрын United)Pirelli General Pokesdown Pokesdown Old BoysPoole TownAFC Portchester (бұрын Wicor Mill)Portals Athletic Portsmouth Portsmouth Royal NavyQQueens KeepRRAF Andover RAF CalshotRAF FlowerdownRAF GosportRAOC Hilsea RAPC Worthy DownReadingRingwood Town Royal Marines Portsmouth (бұрын RMLI Gosport) Romsey Town Royal Artillery Portsmouth (1899 жылы таратылғаннан кейін 1900-01 маусымда қайта құрылды)RS Basingstoke (бұрын SR және DCA) Ryde SportsSSalisbury Salisbury CorinthiansSalisbury CitySandownShanklin Sherborne St JohnSholing Sports (бұрын Athletic) Southampton Southampton Civil Service Southampton YMCA Southern Electricity (бұрын Portsea Island Gas Co және Portsmouth Electricity) South Farnborough Athletic Stockbridge Swanmore SwayTTadley Thornycroft AthleticAFC TottonTotton AthleticVVerwood Town Vosper Thornycroft (бұрын Thornycrofts (Woolston))WWarsash Waterlooville Wellington Works Wellworthy Athletic Westbourne Athletic West Wight Whitchurch United Whites Sports (Cowes-пен біріктірілді) Winchester Castle Winchester City Woolston (бұрын Bitterne Guild)Y Yateley Green
LetterClubAAC Delco AFC Aldermaston Aldershot Aldershot Services Alresford Town Alton Town Amesbury Town Andover Andover New Street AwbridgeBBashley Basing Rovers AFC Basingstoke AFC BournemouthBasingstoke TownBass (Alton) (formerly Courage & Co)B. A. T Sports Bishopstoke Social Bishop's Waltham Town Bitterne Nomads Bitterne Sports Blackfield & Langley Botley BournemouthBournemouth Gasworks Athletic Bournemouth Tramways Brading Town Braishfield Brockenhurst Broughton BTC Southampton (formerly Docks & Marine Sports)CChristchurch Clanfield Colden Common ComptonCosham Cove Cowes SportsDDavid Coleman AFC Downton Durley EEast Cowes Victoria Eastleigh (formerly Swaythling Athletic) Eastleigh Athletic Eastleigh Spartans East Lodge (formerly McMurdo, Drayton Park, St Marys & Co op Sports) Ecchinswell Emsworth Enham Alamien Esso (Fawley) (formerly AGWI United)FFareham Fareham Sacred Hearts Fareham Town Farnborough North End (formerly Covies) Fleetlands Fleet Spurs Fleet Town Folland Sports Fordingbridge Turks Ford Sports (formerly Briggs Social) Four Marks FreemantleG Gosport Borough Gosport United (merger of Athletic and Albion) Guildford CityH Hadleigh Hamble Club Hamworthy EngineeringHarland & WolffHavant Town Hayling United Headley AthleticHedge EndHilsea ClubHorndean Hythe & DibdenKKing's SomborneL Lansdowne Laverstock & Ford Liphook Liss AthleticLocks Heath Longfleet St Marys Ludgershall SportsLymington TownMMalshangerMayflower MicheldeverMidanburyMoneyfields (formerly Portsmouth Civil Service) Moneyfield Sports (formerly De Havillands and Hawker Siddely)MottisfontMullard SportsNNetley Athletic VictoriaNetley Central Sports Newbury TownNew Milton Newport North Hants Ironworks Northwood St JohnsNursling (formerly Nutfield United)OOld Tauntonians Ordnance Survey OtterbourneOverton UnitedPPaulsgrove PegasusPennington St MarksPetersfield Town (formerly United)Pirelli General Pokesdown Pokesdown Old BoysPoole TownAFC Portchester (formerly Wicor Mill)Portals Athletic Portsmouth Portsmouth Royal NavyQQueens KeepRRAF Andover RAF CalshotRAF FlowerdownRAF GosportRAOC Hilsea RAPC Worthy DownReadingRingwood Town Royal Marines Portsmouth (formerly RMLI Gosport) Romsey Town Royal Artillery Portsmouth (reformed for 1900 01 season after disbanding in 1899)RS Basingstoke (formerly SR and DCA) Ryde SportsSSalisbury Salisbury CorinthiansSalisbury CitySandownShanklin Sherborne St JohnSholing Sports (formerly Athletic) Southampton Southampton Civil Service Southampton YMCA Southern Electricity (formerly Portsea Island Gas Co and Portsmouth Electricity) South Farnborough Athletic Stockbridge Swanmore SwayTTadley Thornycroft AthleticAFC TottonTotton AthleticVVerwood Town Vosper Thornycroft (formerly Thornycrofts (Woolston))WWarsash Waterlooville Wellington Works Wellworthy Athletic Westbourne Athletic West Wight Whitchurch United Whites Sports (merged with Cowes) Winchester Castle Winchester City Woolston (formerly Bitterne Guild)Y Yateley Green