Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер (1927–2010)
Canadian politician (1927–2010)
Джон А. "Джек" Макдональд (1927 – 5 мамыр, 2010) – Канаданың Онтарио штатындағы Гамильтон қаласындағы саясаткер, кәсіпкер және журналист. Ол 1976 жылдан 1980 жылға дейін Гамильтон қаласының мэрі болды және көп жыл бойы «Гамильтон Спектэйтор» газетінде мақалалар жазды.
John A. "Jack" MacDonald (1927 – May 5, 2010) was a politician, businessman, and journalist in Hamilton, Ontario, Canada. He served as Mayor of Hamilton from 1976 to 1980, and wrote a column in the Hamilton Spectator newspaper for many years.
Ерте өмір және мансап
Макдональд 1927 жылы Онтарио провинциясының Лондон қаласында дүниеге келді және 1942 жылы Онтарио провинциясының Гамильтон қаласына көшіп келді. 15 жасында мектепті тастап, 16 жасында Канада Әскери-теңіз күштеріне қосылып, білікті торпедошы болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол әкесі мен ағасымен сантехник ретінде оқуын аяқтады, содан кейін 1951 жылы жеке жылыту және салқындату бизнесін ашты. 1949 жылы ол Гамильтон қаласына сайланған ең жас әкімшіл болды. Ол сондай-ақ сол кезде Канадада мемлекеттік қызметке сайланған ең жас адам болды. 1953 жылы ол қала әкімінің орынбасары болды. Ол 1956 және 1962 жылдары Гамильтон қаласының әкімі лауазымына кандидат болды, бірақ жеңілді. 1972 жылы ол «Жыл азаматы» атағын алды және 1976 жылы қайтадан әкімдікке кандидат болып, бұл жолы жеңіске жетті. Ол 1978 жылы қайта сайланды.
MacDonald was born in 1927 in London, Ontario and moved to Hamilton, Ontario in 1942. At the age of 15 he quit school and at 16 joined the Canadian Navy, becoming a qualified torpedo man. After the Second World War he apprenticed with his father and uncle as a plumber, before starting his own heating and cooling business in 1951. In 1949 he became the youngest alderman ever elected in the City of Hamilton. He was also the youngest person to be elected to public office at that time in Canada. In 1953 he became deputy mayor. He ran for Mayor of Hamilton in 1956 and 1962 but lost. He was elected citizen of the year in 1972 and ran again for mayor in 1976, this time winning. He was re elected again in 1978.
Қоғамдық қызмет
Үш мүшелік басқару комитетінің мүшесі, қазіргі Гамильтон шығыс Киванис жігіттер клубына жауапты. 6-ауданның лейтенант-губернаторы, Гамильтон шығысындағы 3000-нан астам ұл мен қызға қызмет көрсететін Гамильтон шығыс Киванис ұлдар мен қыздар клубының басқарма төрағасы. 50 жылдан астам Гамильтон шығыс Киванис мүшесі. Киванис үйлері кеңесінің негізін қалаушы мүшесі. United Appeal төрағасы. Біріккен қызметтерде ерікті төраға. 1971 жылы Киванис Гамильтон шығыс президенті. Онтарио провинциясының денсаулық сақтау салалары жөніндегі кеңесі төрағасының орынбасары, Онтарио бойынша бес денсаулық сақтау саласын басқарады (1973-1976 жж.). YMCA-ның өмірлік мүшесі. 1976 жылы қала орталығындағы YMCA-ны қайта құру үшін өткізілген қайырымдылық науқанының төрағасы. 1972 жылы Гамильтондағы Grey Cup фестивалінің ерікті төрағасы. 1970 жылы "Гамильтонда футболды сақтап қалу" комитетінің төрағасы, 1972 жылы Солтүстік трибуналар салынды. 1973 жылы еріктік қоғамдық жұмысы үшін, әсіресе Grey Cup фестивалі үшін "Жылдың ең көрнекті азаматы" сыйлығымен марапатталды. Опера Гамильтонның құрылуына бастама берген комитет құрды. Джон Г. Дифенбекер қорының директоры және атқару комитетінің төрағасы. Киванис Бартон көшесі жобасын салудағы жаңашылдығы үшін Райт сыйлығымен марапатталды. 1976 жылы қаланың 150 жылдығын тойлау кезінде азаматтық белсенділігі үшін марапатталды және Макмастерде 40 000 долларлық стипендия тағайындалды. 1983 жылы Фред МакАллистер сыйлығымен марапатталды. Бұл сыйлық жыл сайын Шығыс Канада мен Кариб аймағындағы ең үздік Киванис мүшесіне табыс етіледі. 1993 жылы "Есімдер залына" енгізілді. Макмастер университетінен құрметті докторлық диплом алды.
Member of three member Steering Committee, responsible for present Hamilton East Kiwanis Boy's Club. Lt. Governor for District 6, Chairman of the Board of Hamilton East Kiwanis Boy's and Girls Club which provides service to over 3000 boys and girls in Hamilton East. Hamilton East Kiwanis member for over 50 years. Original member of the Board of Kiwanis Homes. Chairman of United Appeal. Volunteer Chairman for United Services. President of Kiwanis Hamilton East 1971. Vice Chairman of Health Disciplines Board of the Province of Ontario, which deals with five health disciplines throughout Ontario 1973 1976. Life member of YMCA. Chairman, 1976 Fundraiser Campaign to rebuild downtown YMCA. Volunteer Chairman of Grey Cup Festival in Hamilton 1972. Chairman 1970 Keep Football in Hamilton Committee, built North Stands 1972. Awarded the Distinguished Citizen of the Year 1973 for voluntary community work, particularly the Grey Cup Festival. Established the committee which led to the formation of Opera Hamilton. Original Director and Chairman of the Executive Committee for the John G. Diefenbaker Foundation. Awarded the Wright Award for Originality in Housing the Kiwanis Barton Street Project. Honor for Citizenship during the Cities 150th birthday celebrations 1976 and a $40,000.00 bursary named at McMaster. Presented the Fred McAllister Award for 1983. This award is presented annually to one judged the Outstanding Kiwanian in Eastern Canada and the Caribbean. Inducted into the Gallery of Distinction 1993. Received honorary doctorate from McMaster University.
Гамильтон қаласының әкімі
Макдональд кеңседе ерекше көзге түсетін тұлға болды және қала үшін бірнеше ірі жобаны қолдады. 1978 жылы ол қалалық кеңесті Гамильтон орталығында кеңсе үйі мен конгресс орталығы үшін көп миллиондық жоспарды қабылдауға итермеледі. Гамильтон конгресс орталығы мен оның үстіндегі Эллен Фейрклоу ғимаратының құрылысын қамтитын жоспарды сол жылдың соңында провинциялық үкімет ресми түрде мақұлдады. Ол сондай-ақ 1979 жылы қала үшін Ұлттық хоккей лигасы стандартындағы арена құрылысына көмектесу үшін федералды үкіметтің уәдесін қолдады және Гамильтонның келесі НХЛ кеңейту кезінде командаға ие болуға лайық екенін айтты. 1980 жылы қала футбол стадионы мен арена салу үшін 80 миллион долларлық жоспарды бекітті. 1979 жылы ол Red Hill Creek Expressway деп белгілі болған тас жол құрылысы жобасын мақұлдады. Макдональдтың өзі Red Hill аңғарында үйі болды, дәлізі жоспарланған магистраль сол жерден өтуге тиіс болды. Ол: «Мен оны біреудің ауласында көруді қалаған едім, бірақ менің одан да үлкен жауапкершілігім бар» деді. 1980 жылы ол Гамильтон порты комиссарларының қаланың Beach Strip аймағында өнеркәсіптік аймақ салу жоспарларын қолдады. Ол сондай-ақ әуежайды кеңейтуді және қаланың көлік жүйесін жаңартуды ынталандырды. Гамильтон аймағы үшін бір деңгейлі басқаруды ерте қолдағандардың бірі болды және 1978 жылдың мамырында Гамильтонды көршілес муниципалитеттермен біріктіруді ұсынған провинциялық комиссияның есебін қолдады. Бұл жоспарға көптеген муниципалитеттер қарсы болды, олар қала оларға қаржылық жүк салатыны және жергілікті ерекшеліктерін жоятынынан қорқынышты. Провинциялық үкімет бір деңгейлі ұсынысты қабылдамады, ал Макдональд наразылық білдіріп, провинция комиссия есебінің толық құнын төлеуін талап етті. 1978 жылы Макдональд мүлік салығын бағалау реформасын қолдады, өйткені қала өткен жылы апелляциялар бойынша 1,5 миллион доллар жоғалтқан. Ол үкіметтің ішкі істеріне араласуына қатысты мәселелерде консервативті болды, Гамильтон пәтерлерінде міндетті түтін детекторын орнату жоспарларына қарсы болды және қаланың темекі шегуге қарсы заңына ашық наразылық білдірді. Күшті қарсыластар болмағандықтан, Макдональд 1978 жылдың қараша айында қайтадан қала әкімі болып сайланды. 1980 жылы ол күтпеген жерден 73 жастағы үміткерден жеңілді. Ол аймақтық табиғатты қорғау органының бұрынғы төрағасы және Гамильтон қаласының бұрынғы кеңесшісі болды. Вильям Пауэлл сайлау алдында белгілі емес еді. "Глоб энд Мейл" газеті бұл оқиғаны «үлкен сенсация» деп сипаттады. Пауэлл сайлауда үкіметте адалдыққа уәде берді және Макдональдты «жақсы сатушы, бірақ нашар менеджер» деп сынады, оны өркөкірек және келісімге келмейтін деп сипаттады. Макдональд 1982 жылы қайта сайлану үшін күшті күш жұмсады, бірақ Боб Морроудан жеңілді. Макдональдтың мандатының соңында Торонто Мейпл Лифс клубының иесі Харольд Баллардпен келісімге келгені хабарланды, нәтижесінде 1982 жылы Колорадо Рокиз хоккей клубы Гамильтонға көшірілуі керек еді. Оның ізбасары бұл келісімді қабылдамағандықтан, жоспар орындалмады.
MacDonald was a colourful figure in office, and endorsed several large development projects for the city. In 1978, he led the city council into accepting a multimillion dollar plan for an office tower and convention centre in downtown Hamilton. The plan, which resulted in the Hamilton Convention Centre and the Ellen Fairclough Building above it, was formally endorsed by the provincial government later in the year. He also endorsed a pledge by the federal government to assist in construction of a National Hockey League sized arena for the city in 1979, and argued that Hamilton deserved a team in the next NHL expansion. In 1980, the city approved an $80 million plan for a football stadium and arena. In 1979, he approved a freeway construction project which eventually became known as the Red Hill Creek Expressway. MacDonald himself owned a house on the Red Hill Valley, where the highway corridor was slated to run. He was quoted as saying, "I would prefer it in somebody else's backyard but I've got a greater responsibility than that". In 1980, he supported plans by the Hamilton Harbour commissioners to build for an industrial area on the city's Beach Strip. He also encouraged airport expansion and upgrades to the city's transit system. He was an early supporter of one tier government for the Hamilton region, and in May 1978 supported a provincial commission report which called for Hamilton to be amalgamated with neighbouring municipalities. This plan was opposed by many in the municipalities, who worried that the city would burden them with financial costs and overwhelm their local identities. The provincial government rejected the one tier recommendation and MacDonald, in protest, insisted that the province pay the full cost of the commission report. MacDonald endorsed property tax assessment reform in 1978, noting that the city had lost $1.5 million in appeals the previous year. Conservative in matters of perceived government interference, he opposed plans for mandatory smoke detectors in Hamilton apartments and was openly contemptuous of the city's anti smoking by law. With no strong opposition candidates, MacDonald was easily re elected mayor in November 1978. He was unexpectedly defeated in 1980, losing to a 73 year old. He was a former Chairman of the regional conservation authority and a former alderman for the City of Hamilton. William Powell who was unknown before the election. The Globe and Mail described the result as a "major upset". Powell won the election by promising integrity in government and by criticizing MacDonald as arrogant and uncompromising, describing him as "a good salesman but a poor manager". MacDonald launched a strong bid for re election in 1982, but lost to Bob Morrow. It has been reported that MacDonald reached an agreement with Toronto Maple Leafs owner Harold Ballard near the end of his mandate, to bring the Colorado Rockies hockey franchise to Hamilton in 1982. His successor is said to have rejected the arrangement, causing the plan to fall through.
Федералды саясат
Макдональд федералды деңгейде Прогрессивті консервативтік партияның белсенді қолдаушысы болды. Ол 1976 жылы партия төрағалығына Пауль Хеллйердің үміткерлігін қолдады, бірақ сол науқан барысында Джо Кларктың қабілеттерін де бағалады. Қала әкімі қызметін атқарган кезінде ол Кларкқа либерал премьер-министр Пьер Трюдоны әжуалайтын "Трюдо қарындашы" сыйлады. Қарындаштың екі басында да сырға (өшіргіш) бар еді, ал ұшы болмады. 1979 жылы ол бұрынғы премьер-министр Джон Дифенбекердің қосылу рәсіміне арналған құрметті көтерілгіш болды. Ол 1984 жылғы федералды сайлауда Канада Төменгі палатасына кандидат болды, Гамильтон Шығысында Прогрессивті консервативтік партиядан бақ сынады. Бұл аймақта ПК партиясына қолдау аз болды, ол либералдық кандидат Шила Коппс пен Жаңа демократ Дэвид Кристоферсонға қарсы 30,5 пайыз дауыспен үшінші орынға табан тіреді. Бұл жеңіліс оның саясаткерлік мансабын тоқтатты. Прогрессивті консерваторлар Брайан Малруни басшылығымен көпшілік үкімет құрды, ал Макдональд федералдық шартты түрде босату кеңесіне тағайындалды.
MacDonald was a strong supporter of the Progressive Conservative Party at the federal level. He supported Paul Hellyer's bid for the party leadership in 1976, although he also became an admirer of Joe Clark's abilities during the same campaign. During his tenure as mayor, he once presented Clark with a novelty "Trudeau pencil", mocking Liberal Prime Minister Pierre Trudeau. The pencil had an eraser on both ends, and no point. In 1979, he was an honorary pallbearer at the funeral of former prime minister John Diefenbaker. He campaigned for the House of Commons of Canada in the 1984 federal election, running for the Progressive Conservative Party in Hamilton East. The PCs did not have a strong support base in this region, and he finished third with 30.5 per cent against Liberal candidate Sheila Copps and New Democrat David Christopherson. This loss effectively ended his career as a politician. The Progressive Conservatives won a majority government under Brian Mulroney, and MacDonald was appointed to the federal parole board.
Журналист
Макдональд 1990 жылдары және 2000-шы жылдардың басында "Гамильтон Спектатор" газеті үшін саяси мәселелер туралы жазды. Ол Red Hill Creek Expressway және аймақтық бірігу жоспарларын қолдауын жалғастырды, сондай-ақ мэр Боб Морроу мен аймақтық төраға Терри Кукке қолдау білдіріп, жиі мақалалар жариялады. 2000 жылы ол мэрлікке Боб Уэйдты Морроудан артық деп санады. Федералдық деңгейде ол Прогрессивті консервативті партияны қолдады, партия жетекшісі Жан Шаресті қолдап, Престон Мэннингтің оңшыл «Реформа» партиясын сынады. 1999 жылы Джо Кларкқа Прогрессивті консервативті партияның жетекшісі ретінде қайта оралуына дауыс берді, бірақ Кларк пен Мэннингтің екеуі де біріккен консервативті партия құрылуы үшін федералды сахнадан кетуі керек екенін айтты. Макдональд провинциялық деңгейде Майк Харристің прогрессивті консервативті үкіметін қолдады, алайда 1999 жылғы провинциялық сайлауға дейін үкіметтің әрекетіне қатысты өткір сынға толы мақала жазды. Макдональд Харристің Гамильтон Вентвортты бір деңгейлі үкімет құрудан бас тартып, «алдағанына» сенді және өмірінде алғаш рет Прогрессивті консервативтерге қарсы дауыс беру мүмкіндігі туралы ашық түрде пікір білдірді. Кейін ол үкіметпен келісіп, Харристің біріккен федералды консервативті партияны басқаруға лайықты кандидат екенін мәлімдеді. Ол 2002 жылдың соңында "Спектатордан" зейнеткерлікке шықты.
MacDonald wrote on political matters for the Hamilton Spectator throughout the 1990s, and into the 2000s. He continued to support plans for the Red Hill Creek Expressway and regional amalgamation, and frequently wrote in support of mayor Bob Morrow and regional chair Terry Cooke. In 2000, he supported Bob Wade over Morrow for mayor. He remained a supporter of the Progressive Conservative Party at the federal level, and wrote pieces supporting party leader Jean Charest while criticizing the rival right wing Reform Party of Preston Manning. He voted for Joe Clark to return as Progressive Conservative leader in 1999, although he also argued that both Clark and Manning would need to leave the federal scene for a united conservative party to emerge. MacDonald supported the Progressive Conservative government of Mike Harris at the provincial level, although he also wrote a piece strongly critical of the government just prior to the 1999 provincial election. MacDonald argued that Harris "betrayed" Hamilton Wentworth by refusing to impose one tier government, and openly speculated about voting against the Progressive Conservatives for the first time in his life. He was later reconciled with the government, and argued that Harris was the logical choice to lead a united federal conservative party. He retired from the Spectator in late 2002.
2002 жылдан бастап
2003 жылы Макдональд Ларри Ди Яннидің Гамильтон қаласының мэрі болуына қолдау көрсетті және 2004 жылдың басында Канаданың жаңа Консервативтік партиясымен байланыс жасады. 2004 жыл бойы Red Hill Creek Expressway Макдональдтың атымен аталуы мүмкін деген әңгімелер тарады, бірақ бұл ұсыныс 2005 жылы қабылданбады. 2004 жылдың қыркүйек айында оған ашық жүрек операциясы жасалды. Ауруханадан шыққан соң оның қалдырған мұрасы туралы сұрағанда, ол: "Жек Макдональдқа немқұрайлы қараушылар өте сирек, мен осылай жақсы көремін" деді.
MacDonald supported Larry Di Ianni's bid to become mayor of Hamilton in 2003, and became involved with the new Conservative Party of Canada in early 2004. There was speculation throughout 2004 that the Red Hill Creek Expressway would be renamed after MacDonald, but this proposal was defeated by council in 2005. He underwent open heart surgery in September 2004. When asked about his legacy after being discharged from hospital, he said, "There are very, very few people who are neutral about Jack MacDonald, and I like it that way".
Өлім
2010 жылы 5 мамырда 82 жасында Гамильтондағы хосписте қайтыс болды.
MacDonald died in a Hamilton hospice on May 5, 2010, at the age of 82.