Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Uptown – АҚШ-тың Луизиана штатындағы Нью-Орлеан қаласының Миссисипи өзенінің шығыс жағалауында орналасқан аймағы. Ол Француз кварталы мен Джефферсон округінің шекарасы арасындағы бірнеше аудандарды (соның ішінде осы атпен аталатын, кішігірім Uptown аймағын) қамтиды. Бұл аймақ әлі де тұрғын үйлер мен шағын коммерциялық ғимараттардың үйлесімді орналасқан жері болып табылады және 19 ғасыр сәулетінің мол мұрасын сақтайды. Оның құрамына Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген Нью-Орлеанның Uptown тарихи ауданының бір бөлігі немесе толығымен кіруі мүмкін.
Uptown is a section of New Orleans, Louisiana, United States, on the east bank of the Mississippi River, encompassing a number of neighborhoods (including the similarly named and smaller Uptown area) between the French Quarter and the Jefferson Parish line. It remains an area of mixed residential and small commercial properties, with a wealth of 19th century architecture. It includes part or all of Uptown New Orleans Historic District, which is listed on the National Register of Historic Places.
Шекаралар мен анықтамалар
Тарихи тұрғыдан алғанда, "uptown" – бұл бағыт, яғни Миссисипи өзенінің ағысына қарсы қозғалыс. Луизиананы сатып алғаннан кейін, АҚШ-тың басқа аймақтарынан келген көптеген қоныс тебушілер ескі креол қаласының жоғары жағында, өзен бойында өз үйлерін мен бизнесін құрды. 19 ғасырда Канал көшесі Жаңа Орлеанның қала орталығы мен "uptown" арасындағы шекара ретінде белгілі болды, өзен төменгі жағындағы франкофондық аймақ пен өзен жоғары жағындағы ағылшын тілді аймақ арасындағы айырмашылықты көрсететін. "Uptown" терминінің ең кең анықтамасы бойынша, тарихи тұрғыдан алғанда, Канал көшесінен өзен жоғары қарайғы барлық аймақ кіретін еді, бұл қаланың шамамен үштен бір бөлігін құрады. Ал ең тар мағынасында, Жаңа Орлеан қала құрылысы бойынша, "Uptown" Джефферсон және Сент-Чарльз даңғылдарының қиылысына жақын он шақты блоктан тұратын аймақты ғана білдіреді. Алайда, соңғы буын Жаңа Орлеан тұрғындары "uptown" деп осы екі аймақты емес, басқа жерді түсінеді. Шекаралар туралы пікірталас болуы мүмкін, бірақ жалпы алғанда, "Uptown" қаланың өзенге жақын (Оңтүстік Клейборн даңғылының өзен жағындағы) және Пончартрен тас жолынан және қазіргі КҚБ/қойма ауданынан өзен жоғары орналасқан аймақтарын қамтиды. Ұлттық тарихи орындар тізімінде тіркелген Uptown New Orleans тарихи ауданының шекарасы – өзенден Оңтүстік Клейборн даңғылына дейін және Джексон даңғылынан Бродвейге дейін. Көбінесе "uptown" деп аталатын көршілес аймақтарға басқа федералды тарихи аудандар да кіреді: Кэрроллтон, Бақ ауданы, Ирланд каналы, Орталық қала және Төменгі Бақ ауданы.
Historically, uptown was a direction, meaning movement in the direction against the flow of the Mississippi. After the Louisiana Purchase, many settlers from other parts of the United States developed their homes and businesses in the area upriver from the older Creole city. During the 19th century Canal Street was known as the dividing line between uptown and downtown New Orleans, the boundary between the predominantly Francophone area downriver and the predominantly Anglophone area upriver. The very broadest definition of Uptown, historically, included everything upriver from Canal Street, which would encompass about one third of the city. In the narrowest usage, as a New Orleans City Planning neighborhood, Uptown refers to an area of only some dozen blocks centering on the intersection of Jefferson and St. Charles Avenues. Neither of these is what most New Orleanians of recent generations usually mean by uptown. While some may quibble about the exact boundaries, Uptown broadly refers to the areas of the city closer to the River (river side of South Claiborne Avenue) and upriver from the Pontchartrain Expressway and the modern CBD/Warehouse District neighborhood. The boundaries of the federal Uptown New Orleans Historic District, listed on the National Register of Historic Places, are the River to S. Claiborne Avenue and Jackson Avenue to Broadway. Adjacent areas, which are often colloquially referred to as parts of Uptown are other federal historic districts: Carrollton, the Garden District, the Irish Channel, Central City, and the Lower Garden District.
Тарих
Қаланың жоғарғы бөлігі 19 ғасырда, көбінесе отарлық дәуірде плантациялар болған жерлерден дамыды. Бірнеше аудандар жеке қалалар ретінде қалыптасты, мысалы, Лафайетт, Джефферсон Сити, Гринвилл және Кэрроллтон. 19 ғасырдың көп бөлігінде қазіргі Аптаунның көп бөлігі Джефферсон округіне қарасты. Жаңа Орлеан және Орлеан округі біртіндеп Лафайетті (қазіргі Лафайетт округіндегі осы аттас қаламен шатастырмау керек), Кэрроллтонды және көрші округтың басқа да елді мекендерін қосып алды. Осылайша жаңадан қосылған аймақ Нью-Орлеанның жоғарғы бөлігі деп аталды. 19 ғасырда АҚШ-тың басқа аймақтарынан адамдар қоныстанды, олардың ішінде Италия, Ирландия және Германиядан келген иммигранттар көп болды. Аптаун әрқашан көптеген афроамерикалықтарға мекен болған. Халық санауының мәліметтері 19-шы және 20-шы ғасырдың басында этникалық және нәсілдік құрамы әртүрлі қалалық блоктардың көптеп кездесетінін көрсетеді, және бұл Аптаунның көп бөлігінде бүгінге дейін сақталып келеді.
Uptown was developed during the 19th century, mostly from land that had been plantations in the Colonial era. Several sections were developed as separate towns, like Lafayette, Jefferson City, Greenville, and Carrollton. For much of the 19th century most of what is now Uptown belonged to Jefferson Parish. New Orleans and Orleans Parish gradually annexed Lafayette (not to be confused with the present city of the same name in Lafayette Parish), Carrollton, and other communities from the neighboring Parish. This newly absorbed area became known as uptown New Orleans. People from other parts of the United States settled uptown in the 19th century, joined by immigrants, notably from Italy, Ireland, and Germany. Uptown has always had a sizable African American population. Census data shows that ethnically and racially mixed city blocks were common in the 19th and early 20th centuries, which continues to be the case with much of Uptown.
Лафайет қаласы
Бірнеше шағын елді мекендер Нью-Орлеаннан бірнеше шақырым жоғарыдағы кеме тоқтағыштарының жанында пайда болды. Алғашқы Лафайет осындай елді мекендердің бірі ретінде бастау алды. Бұрын Франсуа Ливодейге тиесілі болған, қазіргі Филипп, Плезант және ЛаСалл көшелері арасында, Миссисипи өзені бойындағы Джефферсон округінде орналасқан қант плантациясы 1832 жылы құрылыс салушыларға сатылды. Ливодей плантациясы бөлініп, 1833 жылдың сәуір айында Лафайет қаласы болып құрылды, және ол жерге кейіннен Бақ ауданы деп аталатын аймақ та кірді. Қаланың орталығы Джексон даңғылының маңында орналасқан. Лафайет сонымен қатар Джефферсон округінің алғашқы сотының орналасқан жері болды. 1833 жылы құрылған Нью-Орлеан және Кэрролтон темір жолы Нейдес көшесі (қазіргі Сент-Чарльз даңғылы) бойындағы басты жолдан Джексон даңғылына дейін қосымша жол салды. Лафайет 1844 жылы Фобур Деласизеге қосылды, бұл қаланың Нью-Орлеанмен шекарасын Толедано көшесіне дейін кеңейтті. 1852 жылы Нью-Орлеан Лафайетті қосып алды, соның нәтижесінде Нью-Орлеан қала шекарасы өзен бойымен Толедано көшесіне дейін жылжыды. Джефферсон округінің орталығы Кэрролтон қаласына көшірілді. Дегенмен, Джефферсон және Орлеан округтерінің арасындағы шекара 1870 жылға дейін Фелисити көшесінде сақталды, содан кейін ол Лоуэрлайн көшесіне жылжытылды. Фобур Хёрствиллді салған Корнелиус Хёрст 1833 жылы Лафайет қаласына зират үшін шаршы алаң сатты. Қазір Лафайет зираты №1 деп аталатын бұл жер Вашингтон даңғылы, 6-шы көше, Колизей көшесі және Притания көшесімен шектелген. 1972 жылы бұл зират тарихи орындардың ұлттық тізіміне енгізілді, ал 1996 жылы ол Дүниежүзілік ескерткіштер қорының 1996 жылғы Дүниежүзілік ескерткіштерді сақтау бағдарламасына ілікті. Қор American Express көмегімен сақтау жоспарын жасауға көмектесті. 2010 жылы Луизиана ескерткіштері қоғамы Лафайет зиратын №1 Нью-Орлеандағы ең қауіпті ескерткіштердің бірі деп бағалады. Олар екі үлкен емен ағашының 30 мазарды қирату қаупі бар екенін айтты. Сондай-ақ, қоғам орынды тиісінше күтпеу, дұрыс емес күтім және кино түсіру тобының келтірген зақымдарын осы құлдырауға себеп болған факторлар деп атады.
Several small settlements grew up at steamboat landings a few miles upstream of New Orleans. The original Lafayette began as one of these. The sugar plantation once owned by François Livaudais, situated in Jefferson Parish along the Mississippi River between the present Philip, Pleasant, and LaSalle streets, was sold to developers in 1832. The Livaudais Plantation was subdivided and incorporated in April 1833 as the City of Lafayette and included the land which would later become known as the Garden District. The center of town was around Jackson Avenue. Lafayette was also the site of the original Jefferson Parish courthouse. The New Orleans and Carrollton Railroad, also incorporated in 1833, constructed a spur from the main line along Nyades Street (now St. Charles Avenue) down Jackson Avenue. Lafayette annexed Faubourg Delassize in 1844, bringing that city's boundary with New Orleans to Toledano Street. In 1852, New Orleans annexed Lafayette, moving the New Orleans city limit upriver to Toledano Street. The seat of Jefferson Parish moved to the City of Carrollton. However, the boundary between Jefferson Parish and Orleans Parish remained at Felicity Street until 1870, when it was moved to Lowerline Street. Cornelius Hurst, developer of Faubourg Hurstville, sold a square block to the City of Lafayette for a cemetery in 1833. Now known as Lafayette Cemetery No. 1, the land is bounded by Washington Avenue, 6th Street, Coliseum Street and Prytania Street. In 1972, this cemetery was added to the National Register of Historical Places, but in 1996 it was listed in the 1996 World Monuments Watch by the World Monuments Fund. The Fund helped in the creation of a preservation plan with assistance from American Express. In 2010, the Louisiana Landmarks Society rated Lafayette Cemetery No. 1 as one of the nine most endangered New Orleans landmarks. It said that two large oak trees threatened to destroy 30 tombs. The society also cited inadequate grounds keeping, improper maintenance, and damage by movie film crews as contributing to this decline.
Гринвилл
Гринвилл – бұрынғы Джефферсон округінде, қазіргі Аудубон паркі мен Лоуэрлайн көшесі аралығында шектелген, өзеннен Сент-Чарльз даңғылына дейін созылған қала. Бұл қала Жаңа Орлеанға қосылып, Орлеанс округінің құрамына кірді. Гринвилл атауы кейде Жаңа Орлеанның Uptown ауданына сілтеме жасағанда қолданылғанымен, оны Луизиана штатының Катахула округіндегі сол аттас елді мекенмен шатастырмау керек.
Greenville was a city formerly in Jefferson Parish bounded by the present day Audubon Park and Lowerline Street, and extended from the river to St. Charles Avenue. The city was annexed by New Orleans and became part of Orleans Parish. Although the name of Greenville is sometimes used in referring to a neighborhood in Uptown New Orleans, it should not be confused with the community of the same name in Catahoula Parish, Louisiana.
Джефферсон қаласы
1850 жылы тағы жеті фабург құрылды: Плесанс, Делашез, Сент-Жозеф, Шығыс және Батыс Булиньи, Аварт және Рикервилл. Бұлар бірігіп Джефферсон-Сити қаласын құрды, ол Толедано және Джозеф көшелерінің арасында жайылды. Бұл қазіргі Луизиана штатындағы Джефферсон қаласынан өзге екенін ескеріңіз. 1870 жылы Нью-Орлеанс Джефферсон-Сити, Хёрствилл, Блумингдейл, Буртвилл және Гринвилл қалаларын қосып алды. Сонымен қатар, ол Гринвилл мен Буртвилл арасындағы, кейіннен Аудубон паркіне айналған дамылмаған аймақты да қосты.
By 1850, seven other faubourgs had been created: Plaisance, Delachaise, St. Joseph, East and West Bouligny, Avart, and Rickerville. These combined to form Jefferson City, which extended between Toledano and Joseph Streets. Note that this is not the same location as the present day Jefferson, Louisiana. In 1870, New Orleans annexed Jefferson City, Hurstville, Bloomingdale, Burtheville, and Greenville. It also annexed the undeveloped area between Greenville and Burtheville that would later become Audubon Park.
Хёрствилл
Фобур Хёрствилл – 1833 жылы бай бизнесмен Корнелиус Хёрст құрған, қазіргі Нью-Орлеан қаласының алғашқы фобуры. Ол Миссисипи өзені бойымен Джозеф көшесінен басталып, Элеонора және Стейт-стрит арасындағы «Блумингдейл желісіне» дейін созылды, содан кейін Клейборн даңғылына қарай жалғасты. Бұл жер бұрын Жан Батист Франсуа Лебретонға тиесілі болған плантацияның бір бөлігі еді. Корнелиус Хёрст, Пьер Жозеф Трикоу және Джули Роберт Аварт 1831 жылы плантацияны сатып алып, үш тең бөлікке бөлді. 1832 жылы Хёрст өз жерінде плантация үйі салынғанын тапсырды. Бұл үйдің орны кейін Чупитулас және Жозеф көшелерінің қиылысына айналды. 1922 жылы үй 3 Garden Lane мекенжайына көшірілді. Трико 1832 жылы өз үлесін Хёрстке сатты. Хёрсттің жері Фобур Хёрствиллді дамыту үшін зерттелді. Аварттың үлесі 1841 жылы Фобур Блумингдейл атанды. Хёрст әйелі, қызы және ұлының құрметіне Миссисипи өзеніне перпендикуляр орналасқан үш көшені – Элеонора, Арабелла және Джозеф деп атады. Ол төртінші көшені Нэшвилл деп атады, себебі Нью-Орлеан мен Нэшвилл теміржолын өз фобурына қосымша тармақ салуға көндіруді жоспарлаған. Алайда, 1837 жылғы экономикалық дағдарыс кезінде Хёрст пен теміржол банкротқа ұшырады, және жоспарланған тармақ салынбады. Хёрсттің өзі көптеген адамдар есінен шығып кетсе де, оның есімі Хёрст көшесі арқылы сақталды. Хёрствилл атауы бұрынғы фобурды көрсету үшін бүгінге дейін қолданылады және 2010 жылдан бері жергілікті жаңалықтар мен жылжымайтын мүлік туралы хабарламаларда кездеседі. Аудан көшелері негізінен тұрғын үйлермен құралған.
Faubourg Hurstville was the first faubourg of what is now Uptown New Orleans, created in 1833 by Cornelius Hurst, a wealthy businessman. It ran along the Mississippi River from Joseph Street to "the Bloomingdale Line" between Eleonore Street and State Street, continuing inland to Claiborne Avenue. The land had been part of a plantation once owned by Jean Baptiste François LeBreton. Cornelius Hurst, Pierre Joseph Tricou, and Julie Robert Avart had bought the plantation in 1831, dividing it into three equal parts. Hurst commissioned a plantation house to be built on his land in 1832. The site of this house later became the corner of Tchoupitoulas and Joseph Streets. The house was moved in 1922 to a site at 3 Garden Lane. Tricou sold his part to Hurst in 1832. Hurst's property was surveyed for development into Faubourg Hurstville. Avart's portion became Faubourg Bloomingdale in 1841. Hurst named three streets perpendicular to the Mississippi River Eleonore, Arabella, and Joseph for his wife, daughter, and son, respectively. He named the fourth street Nashville, as part of his plan to get the New Orleans & Nashville Railroad to construct a spur into his faubourg. However, both Hurst and the railroad went bankrupt during the Panic of 1837, and the proposed track was not built. Although Hurst himself is largely forgotten, his name lives on as Hurst Street, which crosses the four streets named above. The name Hurstville is still used to identify the former faubourg; and as of 2010, still appears in local news items and real estate listings. The neighborhood streets are almost entirely residential.
Бюртвиль
Бұл фаубур бір кезде Доминик Франсуа Буртке тиесілі егістік жер болған, ол 1831 жылы Бернар де Мариньиден бұл жерді сатып алды. Бурт 1851 жылы жерін бөліп, Бёртвиллді құрды. Ол өзенмен және Клейборн даңғылымен, Вебстер мен Стейт көшелері аралығында шектелген.
This faubourg was once farmland owned by Dominique François Burthe, who bought the property from Bernard de Marigny in 1831. Burthe subdivided the property in 1851 to create Burtheville. It was bounded by the river and Claiborne Avenue, between Webster and State streets.
Рикервилл
Рикервилл Хёрствиллмен Джозеф көшесі арқылы шектесіп, өзен бойымен Петерс (қазіргі Джефферсон) қабатына дейін, содан кейін Питт көшесіне дейін ішке қарай созылған.
Rickerville adjoined Hurstville along Joseph Street and extended along the river to Peters (now Jefferson), then inland to Pitt Street.
Қалалық көрініс
Үстіне қаласы Миссисипи өзенінің кең, біртіндеп иіліп жатқан бөлігінде, ежелгі табиғи өзен арнасының биік жағасында салынған. Көшелер өзеннің өзеннің қисығын немесе оған перпендикуляр бағытта салынған, нәтижесінде «дөңгелек және спицалар» деп аталатын көшелер жүйесі қалыптасқан (орталық бөлігі Бродмур және Мид-Сити аудандарында Үстіне қаласынан ішке қарай орналасқан). Өзеннің иілісін қайталайтын басты жолдардың бірі – өзенге жақын орналасқан Тхупитулас көшесі. Бұрын өзен арқылы жүзе тасымалдау саудасына арналған, бірақ 20-шы ғасырдың соңында тасымалдау контейнерленгеннен кейін, Тхупитулас көшесінің көп бөлігі тұрғын үйлер мен басқа да коммерциялық мақсаттарға пайдаланыла бастады. Келесі үлкен көше – Магазин көшесі. Магазин көшесі екі бағытта бір қана жолаққа ие болғанымен, ол көптеген жергілікті дүкендерімен, мейрамханаларымен және галереяларымен танымал ірі сауда орталығы болып табылады. Притания көшесі – ішкі жағындағы келесі маңызды көше, бірақ ол тек Джефферсон даңғылына дейін созылады. Одан кейін әйгілі Сент-Чарльз даңғылы орналасқан, онда Сент-Чарльз даңғылы трамвай желісі жүреді. Сент-Чарльз 19-шы ғасырда қаланың «байлар қатары» болған, және архитектуралық тұрғыдан маңызды ескі үйлердің көптеген мысалдары сақталған. Алайда, даңғылдың көп бөлігі жаңа пәтерлер мен коммерциялық мекемелерге толы, ал кейбір үйлер жалға берілетін тұрғын үйлерге айналдырылған. Одан арырақ, Симон Боливар, ЛаСалль және Фрере көшелері өзенге параллель орналасқан. Ең артта кең Клейборн даңғылы орналасқан, ол 20-шы ғасырдың басына дейін орталық бөлігінде арнасы бар және А. Болдуин Вуд жобалаған дренаждық насостар орнатылғанға дейін дамудың артқы шекарасы болды (қараңыз: Жаңа Орлеандағы дренаж). Өзенге перпендикуляр басты «спицалар» – Мелпомен/Мартин Лютер Кинг кіші бульвары; Джексон, Вашингтон, Луизиана, Наполеон, Джефферсон және Нэшвилл даңғылдары; сондай-ақ Бродвей, Кэрролтон даңғылы және Леонидас көшесі. Бұлардың көптегені бұрын 19-шы ғасырдың басында қалаға қосылған түрлі қалалардың басты көшелері немесе шекаралық сызықтары болған. Үстіне қаласының жоғарғы жағында, 1884 жылғы Дүниежүзілік мақта көрмесі үшін пайдаланылған жерде және оның айналасында, Үстіне қаласының танымал орындары – Аудубон паркі, Тулан университеті және Лойола университеті орналасқан.
Uptown was built along the higher ground along an old natural river levee on a wide, gradual bend of the Mississippi. Streets were laid out either roughly following the River's curve or perpendicular to it, resulting in what has been called a "wheel with spokes" street pattern (with the hub inland from Uptown, in the Broadmoor and Mid City areas). Major roadways echoing the river's crescent include Tchoupitoulas Street closest to the river. Formerly heavily devoted to river shipping commerce, as shipping became more containerized in the later 20th century more of Tchoupitoulas was devoted to residential and other commercial uses. The next major street back is Magazine. While Magazine Street has only one lane of traffic in both directions, it is a major commercial district, known for its many locally owned shops, restaurants, and art galleries. Prytania Street is the next major street inland, although it extends only up to Jefferson Avenue as a major thoroughfare. Next is well known St. Charles Avenue, home to the St. Charles Avenue streetcar line. St. Charles was the city's "millionaires row" in the 19th century, and a good number of the architecturally significant old mansions remain. But much of the avenue holds newer apartment buildings and commercial establishments, and some mansions have been converted to rental units. Farther back, the streets Simon Bolivar, LaSalle, and Freret form another parallel with the river. Farthest back is wide Claiborne Avenue, which until the early 20th century had a canal running down its neutral ground and was the back boundary of development until the drainage pumps designed by A. Baldwin Wood were installed (see: Drainage in New Orleans). Major "spokes" perpendicular to the river include Melpomene/Martin Luther King Jr. Boulevard; Jackson, Washington, Louisiana, Napoleon, Jefferson, and Nashville Avenues; and Broadway, Carrollton Avenue, and Leonidas Street. Many of these were formerly the main streets of, or boundary lines between, the various early 19th century towns which were absorbed into the city. Near the upper end of Uptown, on and around the land used for the 1884 World Cotton Centennial, are Uptown landmarks Audubon Park, Tulane University, and Loyola University.
Үкімет және инфрақұрылым
Жаңа Орлеан қаласының Uptown аймағы, Жаңа Орлеан қалалық және округтік әкімдігінің қарауында. Толығырақ ақпарат алу үшін Жаңа Орлеан қалалық әкімдігіне жүгініңіз. АҚШ Пошта қызметі Uptown пошта бөлімін басқарады.
Uptown New Orleans is under the jurisdiction of the city and parish of New Orleans. For details, see New Orleans government. The United States Postal Service operates an Uptown Station.