Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғарғы Селетар су қоймасы (қытайша: 实里达蓄水池上段) – Сингапурдың үшінші тоған су қоймасы, MacRitchie су қоймасы мен Peirce су қоймасынан (қазіргі Жоғарғы Peirce су қоймасы және Төменгі Peirce су қоймасы) кейін салынған. Ол Сингапур аралының Орталық су жинау аймағында орналасқан.
Upper Seletar Reservoir (, Chinese: 实里达蓄水池上段) is Singapore's third impounding reservoir, after MacRitchie Reservoir and Peirce Reservoir (now the Upper Peirce Reservoir and the Lower Peirce Reservoir). It is located within the Central Water Catchment area of Singapore island.
Тарих
Жоғары Селетар су қоймасы бұрын Селетар су қоймасы деп аталатын, бірақ 1986 жылы Ни Сонның жанында Селетар өзенінің сағасын тоғап құрылған Төменгі Селетар су қоймасы аяқталғаннан кейін осылай аталды. Селетар су қоймасы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін суға деген қажеттіліктің күрт өсуіне жауап ретінде салынды. Бұл жоба Д.Ж. Мурнан қалалық су инженері болған кезде жүзеге асырылды, ал 1939 жылғы жобаның көлемі мен құрылысы туралы заманауи сипаттама ескертпеде келтірілген. Құрылыс жұмысын Мурнанның орынбасары Ф.Г. Хилл қадағалады. Құрылысы 1940 жылы аяқталып, 1969 жылғы 10 тамызда Принцесса Александра ресми түрде ашты.
Upper Seletar Reservoir was formerly known as the Seletar Reservoir, before the completion of the Lower Seletar Reservoir near Nee Soon, formed by the damming up of the mouth of Seletar River, in 1986. The Seletar Reservoir was built to meet the surge in water demand after World War I. Built while D. J. Murnane was Municipal Water Engineer, a contemporary description of the project scope and construction in 1939 is included in the footnote. The construction work was overseen by Murnane's deputy F. G. Hill. It was completed in 1940 and officially opened on 10 August 1969 by Princess Alexandra.
Басты беттер
Жоғары Селетар су қоймасы паркі, бұрын Селетар су қоймасы паркі деп аталған, су қоймасының шығыс жағында кең аумақты ашық кеңістікті қамтиды. 15 гектарлық бұл саябақ 1973 жылы аяқталған. Онда көру мұнарасы бар, және ол жүгірушілер, серуендеушілер мен балық аулауға құмарлар үшін танымал орын. Бұрын, Хеш Харриерлер мен атпен жүрушілер де Жоғары Селетар су қоймасы паркін жиі барып қайтқан. Сингапур зообағы, бұрын Сингапур зоологиялық бақшасы, түнгі сафари және Мандай орхидея бағы Жоғары Селетар су қоймасының жағасында орналасқан. Су қоймасында қазір крокодилдер бар деген қауесет бар, бірақ нақты дәлелдер табылмады, себебі барлық бұрынғы хабарламалар куәгерлердің айғақтарына негізделген. Дегенмен, су қоймасының әртүрлі жерлерінде "Крокодилге сақ болыңыз" деген ескерту тақталары орнатылған.
The Upper Seletar Reservoir Park, formerly known as Seletar Reservoir Park, covers a large expanse of open space on the eastern side of the reservoir. The 15 hectare park was completed in 1973. It features a viewing tower, and is a frequent venue for joggers, walkers and fishing enthusiasts. Formerly, Hash Harriers and horse riders visited the Upper Seletar Reservoir Park as well. The Singapore Zoo, formerly known as Singapore Zoological Gardens, the Night Safari and the Mandai Orchid Garden are located on the margins of the Upper Seletar Reservoir. It is said there are crocodiles currently living in the reservoir, however no concrete evidence have been found, as all past reports were based on eyewitnesses accounts. Nonetheless, signboards with "Beware of Crocodile" have been placed along various locations at the sides of the reservoir.