Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mexican Moon – Concrete Blonde альтернативті рок тобының бесінші студиялық альбомы. «Мексикалық Ай» алдыңғы альбомдардың готикалық рогын алып, оған тасқа басқан рок элементтерін қосады. Джоннет Наполитано вокал, бас-гитара, үлгілермен ғана емес, альбомның суреттерін де жасады. Пол Томпсон барабан, ал Джеймс Манки гитарада ойнады. «Jenny I Read» әні сән үлгісінің (дегенге қатысты Бетти Пейдж есімді модель) жұлдыздыққа өрлеуі мен кейін бақытты беймәлімдікке ұшуын баяндайды, ал «Мексикалық Ай» әнінде Наполитано сәтсіз махаббат туралы айтып, Мексикаға қашып кетеді. «Jonestown» әні Джонстаун трагедиясының діни негізін сынап, Джим Джонстың соғыс туралы айқайлаған бір минуттық үлгісімен басталады. «End of the Line» – Брайан Ферри жазған және Siren лейблында шыққан Roxy Music әні. «Bajo la Lune Mexicana» атты соңғы тректе Наполитано (испан тілін білмейді) испан тіліндегі мәтінді жазды, ол альбомның атау трекінің сөздерінің тікелей аудармасы. Дегенмен, ешбір етістік жалғанбаған, есімдердің жынысы ескерілмеген, сондай-ақ дұрыс грамматика да жоқ; бұл испан тілінен ағылшын тіліне жасалған аударманың жалпы мағынасын бұзбайды.
Mexican Moon is the fifth studio album by alternative rock band Concrete Blonde. Mexican Moon takes the gothic rock of the previous albums and adds more of a hard rock edge to it. Johnette Napolitano provided the vocals, bass guitar, samples, and the album artwork. Paul Thompson played drums and James Mankey played guitar. "Jenny I Read" details the rise to stardom and subsequent fall into happy obscurity of a fashion model (rumoured to be Bettie Page), while "Mexican Moon" finds Napolitano singing about a failed romance and fleeing into Mexico. The song "Jonestown" is a critique of the theology surrounding the Jonestown Massacre and opens with a minute long sample of Jim Jones ranting about warfare. "End of the Line" is a Roxy Music song, written by Bryan Ferry and released on Siren. On the closing track, "Bajo la Lune Mexicana," Napolitano (who does not speak Spanish) wrote the Spanish lyrics, which are a literal translation of the lyrics to the album's title track. However, none of the verbs are conjugated, noun gender is ignored, and correct grammar is non existent; it doesn't detract from the overall translation from Spanish to English.
Сыни қабылдау
Адамдар "тіпті тыныш сәттерінде де Мексикалық Ай құбылысы эмоциямен толы" деп жазды. Trouser Press былай жазды: "Наполитано – әлі де өте нашар әнші және ол мұны сезінбейтін сияқты – өзінің жідайғыр, қоздыратын барлық күшін салады, және таза ерлікпен шамалы жетіспейді".
People wrote that "even in its quieter moments, Mexican Moon seethes with emotion." Trouser Press wrote: "Napolitano — who is still a mighty bad singer and doesn’t seem to know it — gives her headstrong, knicker twisting all to the effort, and very nearly gets by on sheer gumption."
Трек тізімі
Барлық әндерді Джонет Наполитано жазған, ескерілген жағдайлар болмаса.
All songs written by Johnette Napolitano, except where noted.