Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Horris Hill – 4-13 жастағы ұлдарға арналған тәуелсіз күндізгі және интернаттық дайындық мектебі. Ол Англияның Гэмпшир округінде, Беркширдегі Ньюбериден оңтүстікке қарай және Ньютаун ауылының жанында орналасқан. Мектеп 1888 жылы қазіргі орнында Винчестер колледжінің оқытушысы А. Х. Эванспен құрылған. Ол 85 акрлық иелікте орналасқан. Мектептегі оқушылардың 15%-ын эмигранттар құрайды.
Horris Hill, is an independent day and boarding preparatory school for boys aged 4–13. It is located in Hampshire in England, south of Newbury in Berkshire and near the village of Newtown. The school was founded on its present site in 1888 by A. H. Evans, a master at Winchester College. It is located within an 85 acre estate. Expats make up 15% of the total number of pupils at the school.
Дау
2021 жылдың сәуірінде Уилл Янг дайындық мектебіндегі тәжірибесі туралы айтты, травмадан кейінгі стресс бұзылысы (ПТСР) салдарынан зардап шеккенін мәлімдеді. "Мен дайындық мектебі туралы көп ойладым және осы мекемелердің бірі радиаторларға лақтырылған балаларды көргенім үшін жазалана ма деп ойладым. Тағы да айта алмайтын нәрселер бар." Сондай-ақ, ол "жатақханаларда мас күйде жүрген ұстаздарды", "ешқашан бірге көлікке отпайтын" біреуді және "душ қабылдағанда [оқушылардың] мүшелерін қарап тұрған" ұстаздарды еске алды. Ол әділетсіздік сезімін сипаттап: "Мен құтылдым деп ойлаймын, бірақ бұл маған зиян келтірмеді" деді. 2022 жылдың қазанында 1960 жылдардан 1990 жылдарға дейінгі кезеңде Хоррис Хилл мектебіндегі ұстаздардың зорлық-зомбылық жасағаны туралы куәгерлерді іздеу науқаны басталды. Бұл әрекет заңгерлік фирмаға өздерінің талаптары бойынша өкілдік етуді тапсырған бұрынғы оқушылар тобын қолдау мақсатында жасалды. Айыптауларға қатысты: "Кейбір [бұрынғы оқушылар] бір ұстаздан, ал кейбіреулері бірнеше ұстаздан зорлық көргендерін айтады. Ұстаздар ондаған жылдар бойы ешқандай жазасыз зорлық-зомбылық жасаған, ал бұрынғы оқушылар олардың сенімін пайдаланып, балаларды манипуляциялап, оларды үнсіздікке мәжбүрлегенін" мәлімдеді.
In April 2021, Will Young opened up about his experience at prep school, claiming to have suffered from post traumatic stress disorder (PTSD). "I've been thinking a lot about prep school, and wondering if any of those institutions will be brought to justice for the things that I saw happen kids thrown against radiators. Other things I can’t talk about." Young also remembered drunk teachers "rolling around dormitories", one "you wouldn't go for a ride with", and teachers "looking at [students'] penises in the shower". He described feeling a sense of injustice, saying "I think I escaped – not that it didn't damage me." In October 2022, an appeal was launched for witnesses to alleged abuse by teachers at Horris Hill School in the years spanning the 1960s to the 1990s. This action was taken in support of a group of former pupils who have instructed a solicitors' firm to represent them in their legal claim(s). With regard to the allegations, "some of the [ex pupils] say they were abused by one teacher while some say they were abused by a number of teachers. The teachers were allegedly able to abuse without any repercussions for decades and former pupils say they used their positions of trust to manipulate the boys and to silence them."