Хоррис Хилл: Обвинения в злоупотреблениях и травмах в британской школе-интернате.
Horris Hill School
Хоррис Хилл – британская школа-пансион для мальчиков 4-13 лет в Хампшире, Англия. Основана в 1888 году. 15% учеников – иностранцы. Подготовка к колледжу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Horris Hill – независимая дневная и интернатная подготовительная школа для мальчиков в возрасте от 4 до 13 лет. Она расположена в графстве Гэмпшир, Англия, к югу от Ньюбери в графстве Беркшир и недалеко от деревни Ньютаун. Школа была основана в 1888 году на ее нынешнем месте А. Х. Эвансом, преподавателем Винчестерского колледжа. Школа располагается на территории площадью 85 акров. 15% от общего числа учеников школы – дети экспатриантов.
Horris Hill, is an independent day and boarding preparatory school for boys aged 4–13. It is located in Hampshire in England, south of Newbury in Berkshire and near the village of Newtown. The school was founded on its present site in 1888 by A. H. Evans, a master at Winchester College. It is located within an 85 acre estate. Expats make up 15% of the total number of pupils at the school.
Противоречия
В апреле 2021 года Уилл Янг рассказал о своем опыте обучения в подготовительной школе, заявив, что страдает от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). "Я много размышлял о подготовительной школе и задаюсь вопросом, будут ли какие-либо из этих учреждений привлечены к ответственности за то, что я видел: детей бросали о радиаторы. И о других вещах, о которых я не могу говорить". Янг также вспоминал пьяных учителей, "валявшихся в общежитиях", с одним из которых "не стал бы даже ехать в машине", и учителей, "наблюдавших за [учениками] в душе". Он описал чувство несправедливости, сказав: "Я думаю, мне удалось избежать этого, хотя это и нанесло мне вред". В октябре 2022 года был объявлен призыв к свидетелям предполагаемых злоупотреблений со стороны учителей в школе Хоррис Хилл в период с 1960-х по 1990-е годы. Это было сделано в поддержку группы бывших учеников, которые поручили адвокатской фирме представлять их интересы в рамках их судебного иска. В отношении этих обвинений, "некоторые из [бывших учеников] утверждают, что их подвергал насилию один учитель, а другие – несколько учителей. Утверждается, что учителя десятилетиями злоупотребляли своим положением, не опасаясь последствий, и бывшие ученики говорят, что они использовали свое доверие, чтобы манипулировать мальчиками и заставить их замолчать".
In April 2021, Will Young opened up about his experience at prep school, claiming to have suffered from post traumatic stress disorder (PTSD). "I've been thinking a lot about prep school, and wondering if any of those institutions will be brought to justice for the things that I saw happen kids thrown against radiators. Other things I can’t talk about." Young also remembered drunk teachers "rolling around dormitories", one "you wouldn't go for a ride with", and teachers "looking at [students'] penises in the shower". He described feeling a sense of injustice, saying "I think I escaped – not that it didn't damage me." In October 2022, an appeal was launched for witnesses to alleged abuse by teachers at Horris Hill School in the years spanning the 1960s to the 1990s. This action was taken in support of a group of former pupils who have instructed a solicitors' firm to represent them in their legal claim(s). With regard to the allegations, "some of the [ex pupils] say they were abused by one teacher while some say they were abused by a number of teachers. The teachers were allegedly able to abuse without any repercussions for decades and former pupils say they used their positions of trust to manipulate the boys and to silence them."