Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Сюжет
Мона Хиббард – қиын балалық шағынан шыққан жас әйел, оның бір ғана мақсаты бар: «Мисс Америка Мисс» сайысының жеңімпазы болу. Оның анасы алкоголик, ол қызының балалар сайыстарында жақсы нәтиже көрсетпегені үшін кінәлайды, ал егер Мона бәсекелесуді жалғастырса, оған ешқандай қаржылық көмек көрсетпейтінін айтады. Мона Руби Стилвеллмен жақын дос болады, ал Рубидің мейірімді әжесі немересімен бірге Монаға сұлулық сайыстарында жоғалып, жеңіске қадам басуына қолдау көрсетеді. Мона жүкті болады, бірақ баласы бар әйелдер «MAM» тәжін иеленуге құқылы емес болғандықтан, Руби Монаның қызы Ванессаны өзінің қызындай өсіруге келіседі. Мона мақсатына жақындаған сайын суық және бейшара болады. Ол өзінің қарсыласы Джойс Перкинстің өнерін саботаж жасап, болашақ журналистің өмір бойына жауына айналады, немесе барлық қиындықтарын Рубиге жүктеуге, ал Ванессаның оған қаншалықты ұқсайтынын елемейді. Осының нәтижесінде ол «Мисс Иллинойс» сайысында жеңіске жетеді. Мона анасына бұл туралы айтқанда, ол анасының жаман күйеуінен қорғалады және анасы «MAM» сайысына бару үшін тым көп күш жұмсау керектігін айтқанда ренжіп қалады. Сонда Ванесса Монаны қорғайды, ал Мона сүйіспеншіліксіз өскен үйінен қуылғанына шын көңілімен қуанып, жеңілдеп алады. Рубиді эвтаназия жасады деген жалған айыппен түрмеге қамағанда, Мона Ванессаға қарауға мәжбүр болады, бірақ ол бұл жұмысқа дайын емес, тіпті оған риза да емес, өйткені «MAM» тәжін жоғалтудан қорқады. Ванесса бұл жағдайға ашуланып, оны бағындыру қиын, ол Монаның өзінің анасы екенін білетінін көрсетеді, ал Мона өзінің адал болмағаны үшін өзін-өзі кінәлайды. Мона «MAM» гала-концертіне барады, онда басқа қатысушылардың бірі оған жақсы қарайды, ал тағы біреуі Монадан үлкен және бақытты отбасы үшін қосымша билеттер сұрайды (Мона күлімдеп, «Жоқ» дейді), ал Джойс Ванессаның туғандығы туралы сенсациялық жаңалықты жариялауға дайын тұрады. Кейіннен ол түрмеде отырған Рубиден кеңес алып, өзін-өзі жетілдіреді. Руби әдеттегідей қолдау көрсетпей, Монаға жалпы жауапкершіліктеріне, әсіресе қызына қарау керектігін тікелей айтады. Мона отбасына қамқорлық жасаудың маңыздылығын түсінеді, ал сайысқа қатысудың бекер екенін сезінеді. «MAM» финалдық үштігіне іліге отырып, ол сансыз бейтаныс адамдарға үлгі болудың орнына, бір кішкентай қызға нұсқаулық ететінін жариялайды, Ванессаның өзінің қызы екенін растайды және сайыстан бас тартады. Төрешілер көпшіліктің оған толық қолдау білдіріп отырғанын көріп, ережелерін өзгертеді, соның нәтижесінде Мона жаңа «Мисс Америка Мисс» атанды. Джойс Монаға қарсы жасаған барлық әрекеттерінен және тележұлдыз болу мүмкіндігінен айырылып, ұятқа қалады. Фильмнің соңында Мона мен Ванесса толық ақталған Рубимен қайта қосылып, жаңа бақытты өмірге қадам басады.
Mona Hibbard is a young woman from a troubled home who has one overarching goal: to become the winner of the Miss American Miss pageant. Her mother is an alcoholic who graduates from berating her young daughter for not doing well in kids' pageants to declaring she will not provide any money or support for Mona if she keeps competing. Mona becomes best friends with Ruby Stilwell, and Ruby's kind grandmother joins her sweet granddaughter to support Mona as she begins her steady rise through the beauty pageant ranks. Mona becomes pregnant, but, as women with children are ineligible for the MAM crown, Ruby selflessly agrees to raise Mona's daughter Vanessa as her own daughter. Mona becomes colder and meaner as she gets closer to achieving her goal, whether she's sabotaging fellow contestant Joyce Perkins on her routine and earning a lifelong enemy of an aspiring newscaster, or pawning all of her inconveniences onto Ruby while ignoring how obvious it is that Vanessa looks exactly like her – a path that leads to her victory in the Miss Illinois pageant. When Mona goes to tell her mom about it, she fends off the mom's gross, leering husband and is left hurt when she's told that it would take too much effort to attend the MAM pageant, at which point Vanessa defends Mona and Mona is bitterly relieved to be ejected from the unloving home she grew up in. When Ruby is falsely accused of euthanasia and jailed, Mona is forced to care for Vanessa, a task at which she is neither qualified nor appreciative, as she is afraid that her MAM crown bid will be taken away. Vanessa reacts to the situation by being angry and difficult to handle, making it clear she knows Mona is her mother and leaving Mona sad and angry with herself for not being able to just be honest. Mona heads to the MAM showcase, where one of the other contestants is nice to her and another cattily asks Mona for extra tickets for her large and loving family (Mona smiles and says "No"), while Joyce has the lead on breaking the story about Vanessa's parentage. She only later matures after seeking guidance from jailed Ruby, when Ruby refuses to fill her usual supportive role and bluntly tell Mona she needs to take care of her responsibilities in general and her daughter most of all. Mona comes to see that the pursuit of pageant fame is empty next to taking care of her family, and when she makes the MAM Final 3 she announces that she will be a role model to one little girl instead of a hero to countless strangers, confirming that she is Vanessa's mom and is withdrawing from the pageant. The judges see that the crowd is 100% in her favor, and change their rules so Mona becomes the new Miss American Miss. Joyce is left humiliated as her anti Mona efforts, and chance to become a star TV personality, are both in ruins. Mona and Vanessa end the film having re united with a fully exonerated Ruby and heading off to happier times.
Өндіріс
Бұрын "Рождестволық ағаш" телефильмі мен "Жерден Айға" мини-сериалының бір эпизодын түсірген Филд "Көрікті" сценариін Минни Драйвердің "Екі жүргізуші" өндіріс компаниясынан алды. Филд жобаға оның мәселесі себепті қызығушылық танытты, ол былай деді: "Мен үшін бұл фильм балалық шақтың қараңғылығынан арылу туралы. Бұл балалық шақта өмір сүру үшін киген киімдеріңнен құтылып, ересек адам болып қалай өнімді болуға үйрену туралы". Metacritic сайтында фильм 28 сыншының бағасы бойынша 23% алды, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде фильмге төрт жұлдыздан біреуін берді және былай деп жазды: "Көрікті фильмін көрермендерге көрсетуден бұрын көптеген қайта жазулар қажет еді. Фильмде көптеген үйлесімсіздіктер, ықтимал емес жағдайлар, жауапсыз қалған сұрақтар мен аяқталмаған кейіпкерлер бар, сондықтан біз сенімсіздікке ғана емес, сонымен қатар ақылға да күмән келтіруіміз керек".
Field, who had previously directed the TV movie The Christmas Tree and an episode of the miniseries From the Earth to the Moon, received the script for Beautiful from Minnie Driver’s production company, Two Drivers Productions. Field was drawn to the project because of its message, saying, "To me the movie speaks about letting go of the darkness of your childhood. It’s about letting go of whatever garment you put on as a child in order to survive childhood, and taking that off and learning how to be a productive adult." On Metacritic, the film has a 23% rating based on 28 critics, indicating "generally unfavorable reviews". In his review for the Chicago Sun Times, Roger Ebert gave the film one star out of four and wrote: "Beautiful should have gone through lots and lots more rewrites before it was imposed on audiences. It's a movie with so many inconsistencies, improbabilities, unanswered questions and unfinished characters that we have to suspend not only disbelief but also intelligence."