Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
One from the Vault – Grateful Dead тобының 1975 жылғы 13 тамызда Сан-Францискодағы (Калифорния штаты) Great American Music Hall-да радио бағдарламашыларының шағын тыңдарманы үшін тіркелген концерттік альбомы. Үш аптадан кейін концерт Metromedia арқылы бүкіл ел бойынша FM радиосында таратылды, одан кейін радио шоу фанаттар арасында кассеталарда кеңінен таралды және әртүрлі атаулармен, соның ішінде Make Believe Ballroom деген атпен, ең көп таралған Grateful Dead бутлег ретінде LP нұсқаларында сатылды. Концерт Blues for Allah альбомының толыққанды алғашқы тікелей орындалуы болды, оған тағы сегіз ән қосылды. Rolling Stone журналы бұл концертті Grateful Dead тобының 20 "маңызды" концертінің бірі деп санайды. Концерттің жоғары сапалы нұсқасы 1991 жылғы 15 сәуірде Grateful Dead Records лейблы арқылы екі CD-де жарық көрді. Бұл топтың коммерциялық мақсатта шығарылған тұңғыш толық концерттік жазбасы еді. 2013 жылы қайта жаңартылған үш LP винил нұсқасы шығарылды.
One from the Vault is a live album by the Grateful Dead, recorded on August 13, 1975, at the Great American Music Hall in San Francisco, California, for a small audience of radio programmers. Three weeks later, the concert was broadcast nationwide on FM radio through Metromedia, after which the radio show was widely traded by fans on cassettes, and sold in bootleg LP versions under various titles including Make Believe Ballroom, becoming the most widely circulated Grateful Dead bootleg. The concert marked the first time that the album Blues for Allah was performed live in its entirety, along with eight other songs. Retrospectively, Rolling Stone magazine lists the concert as one of 20 "essential" live concerts by the Grateful Dead. A high quality version of the concert was released on April 15, 1991, on Grateful Dead Records, presented on two CDs. It was the first complete concert recording released commercially by the band. A remastered three LP vinyl version was released in 2013.
Өмірбаян
1974 және 1975 жылдары Grateful Dead тобының жетекші гитарисі Джерри Гарсия Мерл Сондерспен бірге Great American Music Hall (GAMH) сахнасында он екі рет өнер көрсетті. Бұл зал 400 көрерменге арналған еді және Grateful Dead әдетте концерттер өткізетін ареналар мен стадиондардан әлдеқайда кішкентай болды. 1975 жылдың тамызында Dead тобы Blues for Allah альбомын жазуды аяқтағаннан кейін, оны жариялауға бір ай қалғанда, таңдалған тыңдаушылар алдында тікелей орындауға шешім қабылдады. Альбомды насихаттау мақсатында топ GAMH залын жалдап, Billboard журналы Сан-Францискода өткізген Radio Programmers Forum конгресіне қатысқан радио индустриясының өкілдеріне жеке шақыру жолдады. Бұл топтың соңғы 9 айда жұрт алдында үшінші рет өнер көрсетуі болды.
In 1974 and 1975, Grateful Dead lead guitarist Jerry Garcia played a dozen times at Great American Music Hall (GAMH) with Merl Saunders. The venue held 400 patrons, and was much smaller than the arenas or stadia at which the Grateful Dead usually appeared. In August 1975, the Dead had just finished recording the album Blues for Allah when they decided to perform it for a select audience in a live setting, a month before the LP was to be released. To promote the album, the band rented GAMH, and issued private invitations to radio industry people who were attending the Radio Programmers Forum, a convention hosted in San Francisco by Billboard magazine. This was only the third time the band had played in public in the previous 9 months.
Өндіріс
Концертке бір күн қалғанда, топтың дыбыс инженері Дэн Хили үйдің дыбысын күшейту үшін McCune Sound Services компаниясынан қуатты дыбыс жүйесін жалдады. GAMH-тың сыртында Уоли Хайдер өзінің алыстан жазу машинасымен тоқтап, музыканы жазу үшін 16 тректі кәсіби магнитофонды дайындады. 12 тамызда топ сахнада дыбыс тексеруге шығып жатқанда, перкуссияшы Микки Харт соңғы ән кезінде тірі жәндіктердің сыңғырлағанын естігісі келді. Мұндай тыныш дыбысты топтың күрделі орындауынан ажыратуға болатын жалғыз орын – жертөле болды, сондықтан тірі жәндіктер салынған қорап төменге әкелінді, ал микрофон кабелі жертөлеге дейін созылды, микрофон қораптағы тесіктен шығарылды. Бұл жәндіктер әннің ырғағымен үйлесімді сыңғырламағандықтан, оларды жылыту үшін шам жақынға әкелді. Дыбыс тексеру мен концерт арасында бірнеше жәндік тесіктен қашып кетті, олардың сыңғырлауы GAMH-та біраз уақыт естілді. Бұл шараны ұйымдастыруға қатысы жоқ рок промоутері Билл Грэм бұл туралы индустриядағы байланыстары арқылы естіп, қатыса алатынын білу үшін келді. Грэм топтың менеджері Рон Раковпен кім топты таныстыратыны үшін монета лақтыруға келісті. Раков бірнеше рет қатарынан жеңіліске ұшырады, ал Грэм көрермендерге ол тек топты таныстырып қана қоймай, осы құрмет үшін 50 доллар алатынын айтты.
A day ahead of the concert, the band's audio engineer Dan Healy hired a powerful sound system from McCune Sound Services to augment the house sound. Outside of GAMH, Wally Heider parked his remote recording truck, and prepared 16 track professional tape recorders to capture the music. As the band was setting up on stage for soundcheck on August 12, percussionist Mickey Hart requested that the chirping of live crickets should be heard during the final song. The only place where such a quiet sound could be separated from the band's loud performance was in the basement, so a box of live crickets was carried down, and a microphone cable was run down to the basement, the microphone poking through a hole in the box. These crickets were not chirping in time with the song's tempo, so a light bulb was brought near to warm them. Between the soundcheck and the show, a number of crickets escaped through the hole, and their chirping was heard throughout GAMH for some time afterward. Rock promoter Bill Graham, who was not involved in planning this event, heard about it through industry contacts, and showed up to see if he could take part. Graham made a bet with the band's manager Ron Rakow over who would introduce the band, determined by flipping a coin. Rakow lost several flips in a row, and Graham told the audience he was not only introducing the band, but that he was getting paid $50 for the privilege.
Радио хабарлары мен пираттық көшірмелері
Шоудан үш апта өткен соң концерттің ішінара жазбасы Metromedia Radio Network арқылы FM радиосында АҚШ бойынша таратылды. Бұл хабарландыруда "Аллаға арналған блюз" (Blues for Allah) атты 21 минуттық соңғы бөлім болмады. Көптеген Deadheads, яғни топтың жанкүйерлері, бұл хабарды кассетаға жазып алып, осы кассета көшірмелерін жанкүйерлер арасында кеңінен таратты.
Three weeks after the show, a partial recording of the concert was broadcast on FM radio over the Metromedia Radio Network, heard across the United States. This broadcast did not contain the final 21 minute suite of "Blues for Allah". Many Deadheads, the band's fan base, recorded this broadcast to cassette, and such cassette copies were heavily traded among fans.