Corazón salvaje (1993 TV series)

Кіріспе

Corazón Salvaje (Жабайы жүрек) – 1993 жылы Televisa үшін Хосе Рендон түсірген мексикалық теленовела. Бұл теленовела көрермендер арасында рекордтық көрсеткіштерге қол жеткізгенмен қатар, барлық уақыттағы ең есте қаларлық және ең сәтті теленовелалардың бірі болып саналады. Бұл Мария Зараттинидің үшінші телевизиялық бейімделуі, екі жас графша – Моника мен Эйме мен бай жер иесінің заңды емес ұлы Хуан дель Диабло арасындағы аңызға толы махаббат үшбұрышын көрсетеді. Бұл теленовеланың тарихи кеңесшісі Хосе Руис де Эспарса болды, ол сондай-ақ Ана Колчероның басты рөлде ойнаған «Алондра» теленовеласының түсіріліміне де кеңес берген. Эдит Гонсалес және Эдуардо Паломо басты рөлдерді сомдады, ал Ана Колчеро, Ариэль Лопес Падилья, Арсенио Кампос және белгілі актриса Клаудия Ислас антагонист рөлінде ойнады. Сесар Эвора, Исаура Эспиноза, Йоланда Вентура, жетекші актрисалар Луз Мария Агилар, Квета Лават, Квета Карраско және жетекші актерлер Хулио Монтерде мен Энрике Лизальде есімдері жұлдызды актерлік құрамды толықтырды.

Сюжет

Франсиско Алказар – қант қамысын өсіретін бай жер иесі. Франсиско қатал және мейірімсіз Софияға үйленген, оның Андрес есімді ұлы бар. Софиямен үйленбес бұрын Франсиско күйеуі зорлық-зомбылық көрсеткен үйленген әйелмен махаббатқа түскен. Әйел жүкті болып, бала үш жасқа толғанда қайтыс болады. Бұл бала – Франсисконың шын мәніндегі тұңғыш ұлы. Әйел жүкті болғанда күйеуі баланы өзінің баласы деп мойындаудан бас тартты. Ол сондай-ақ Франсискоға баланы өзінің баласы деп тануға рұқсат бермеді. Сөйтіп, «Хуан» деген бала «Хуан дель Дьябло» (Шайтанның Хуаны) деп аталды, себебі оның тегі болмады. Хуанның анасы ұяттан және күйеуінің зорлық-зомбылығынан қайтыс болды. Хуан сүйіспеншілік пен білімсіздікте, кедейлік пен мұңдықта өсті. Хуанның әкесі қайтыс болғанда, Франсиско Хуанның өзінің ұлы екенін жасырып, оны Андрестің ойын серігі ретінде үйіне шақырады. София шындықты біліп, Хуанды қууға тырысады, бірақ Франсиско қарсылық көрсетеді. Ақырында, Франсиско Хуанды заңды түрде ұлы деп мойындамас бұрын аттан құлап жарақаттанады. Франсиско өзінің ниеттерін жазып, досы және адвокаты Ноэль Мансераға хат қалдырады. София хатты алып, жасырып қояды. Өлім төсегінде Франсиско ұлы Андресті шақырып, шындықты айтпай, Хуанды бауырындай күтуін өтінеді. Ол қайтыс болғаннан кейін София Хуанды Андреске ештеңе айтпастан жібереді. Соңында София Андресті Испаниядағы пансионға жіберуді шешеді. Хуан теңізшілер мен қарақшылардың арасында өсіп, лас істерімен (арақ контрабандасы), қатыгездігімен және адал серіктерінің бағалылығымен танымал болады. Хуан әйелдерге құмар, бірақ оның жүрегі әлі бос. Ол биологиялық әкесінің кім екенін біледі, себебі Ноэль Мансера оған айтқан. Мансера Хуанға білім берген, тіпті оған өзінің тегін беруді ұсынған. Бірақ Хуан бұл ұсыныстан бас тартады, өйткені оның таңдаған кәсібіне тегтің қажеті жоқ деп санайды. Осы уақытта Моника мен Эйме – София де Алказардың алыс туыстары, марқұм граф Альтамираның әдемі қыздары. Альтамиралар отбасы жоғары қоғамда беделді, бірақ олар банкротқа ұшыраған. Олардың жалғыз байлығы – асыл тегі мен сұлулығы, сондай-ақ Моника мен Андрес арасындағы келісім. Өкінішке орай, Андрес келісімді ұмытып кеткен. Мексика қаласына келген Андрес Мониканың кіші қарындасымен танысады. Эйме әдемі, көңілді және өзімшіл. Ол Андреске қызығушылық танытады, өйткені ол байлыққа, ықпалға және билікке ие. Андрес Эймеге ғашық болады және оны анасына айтады. София үйге келгенде, ол Каталина де Алтамираға Андрес Моникамен келісімін бұзғанын, өйткені ол Эймеге үйленгісі келетінін хабарлайды. Каталина Мониканың жүрегі ауырғанын біліп қатты ренжіседі. Отбасының қаржылық қиындықтарын ескере отырып, Каталина Эйме мен Андрес арасында келісімге келіседі. Моника Андрес әпкесіне үйлену үшін келісімді бұзғанын білгенде, жүрегі ауырады. Моника монах болу үшін монастырьға кетеді. Моника Андреске деген сезімдерін жоққа шығарып, монастырьға бару – оның тағдыры екенін айтады. Осы уақытта Эйме анасымен бірге туған қаласына оралады. Бір күні ол жағада серуендеп келе жатып, Хуанның үйінде суға түскенін көреді. Эйме Хуанды бірінші рет көреді және оның өткені мен Алказар отбасымен байланысы туралы ештеңе білмейді. Ол оны алыстан бақылайды, бірақ Хуан оны көреді. Келесі бірнеше күнде Эйме Хуанды тыңдау үшін бірнеше рет оралады. Хуан оны бетпе-бет кездестіріп, жасырынғанын байқайды. Бірақ одан кейін Хуан мен Эйме ғашық болып, жақын қарым-қатынасқа түседі. Хуан іскерлік сапарға кетеді, ал Эйме оның қайтып келуін күтіп, оған үйленуге уәде береді. Андрес туған қаласына келгенде, Эйме Хуанға берген уәдесін ұмытып, Андреске үйленуге келіседі. Бірнеше аптадан кейін Хуан миллионер болып іскерлік сапарынан оралады. Хуан Эйме енді өзінің туған ағасына үйленгенін біліп, оны уәдесін орындау үшін ұрлап әкетуге шешім қабылдайды. Андрес Хуанмен туыстығы және оның әйелімен болған қарым-қатынасы туралы ештеңе білмейді, оны Campo Real, өзінің ауылдық үйінің басқарушысы ретінде жұмысқа алады. Осы уақытта Моника монастырьдан шығып, отбасымен бірге ауылға демалуға кетеді. Моника Хуан мен Эйме арасындағы қарым-қатынасты біледі. Моника қарындасын қарсы алады, бірақ Эйме Хуанмен қарым-қатынасын тоқтатудан бас тартады. Моника монастырьдан кеткендіктен, Андрес өзін құтқару үшін Альберто де ла Сернамен Моникаға үйленуді ұсынады. Осы уақытта Андрес Хуанның өзінің ағасы екенін және оның үйіндегі әйелмен махаббатқа түскенін біледі. Андрес бұл әйел Моника деп ойлайды. Осы қателік салдарынан Моника дереу үйленуге қысым көрсетеді. Моника Андресті және қарындасын дағдарыстан сақтау үшін Хуанға үйленуге келіседі. Күтпеген жағдай, Хуан Моникаға үйленуге келіседі. Эйме Хуанның қарындасына үйленгенін естіп, қызғаныштан және ашудан толады. Эйме Мониканың Хуанға үйленуіне бөгет қою үшін барлық күшін жұмсайды. Өкінішке орай, Хуан енді оған қызығушылық танытпайды. Ол Мониканың сұлулығына және мейірімділігіне ғашық. Осы уақытта Моника Хуанның жасырын мінезін біледі. Хуанның сыртқы қатыгездігіне қарамастан, оның жанынан мейірімділік, әдемілік және қайырымдылық көрінеді. Барлық қиындықтарға қарамастан, Моника мен Хуан бірте-бірте ғашық бола бастайды. Олардың бақыты ұзаққа соқпайды, өйткені Андрес Хуанның Эймемен болған қарым-қатынасын біледі.

Francisco Alcazar is a wealthy landowner, who owns sugar cane fields. Francisco is married to Sofia, a severe and uncompassionate woman, with whom he has a son named Andres. Before his marriage to Sofia, Francisco had an affair with a married woman who was physically abused by her husband. The woman became pregnant and died when the child was 3 years old. This love child is, in fact, Francisco's true firstborn. When this woman became pregnant, her husband refused to recognize the boy as his son. He also did not allow Francisco to recognize the child as his own. Thus, the boy named "Juan", became known as "Juan del Diablo" (Juan of the Devil) because he had no last name. Juan's mother eventually died of the shame and from the physical abuse she had received from her husband. Juan was raised with no love or instruction, in poverty and neglect. In his early teens, Juan's stepfather dies. Francisco, hiding the fact that Juan is his son, decides to invite him to live at his estate with his family, on the pretext of being a playmate for Andrés. Sofia finds out the truth and tries to send Juan away, to which Francisco objects. Finally, Francisco has an accident while riding his horse before he could legally recognize Juan as his son. Francisco leaves a letter with his intentions addressed to his friend and lawyer Noel Mancera. Sofia seizes the letter and hides it. On his deathbed, Francisco sends for his son Andrés, and while not telling the truth, asks him to care for Juan as a brother. After his death, Sofía sends Juan away without saying anything to Andrés. Eventually, Sofia decides to send Andrés to boarding school in Spain. Juan grows up among the sailors and pirates of the port city, earning a shocking reputation for dirty business (contraband of liquor), ruthlessness, and harboring unbound loyalty from his men. Juan is also a womanizer, his heart is still untaken. He has learned the identity of his biological father because Noel Mancera has told him. Through the years, Mancera has given Juan some education, and even offered to give him his last name. However, Juan refuses the offer because he feels that a last name is unwarranted in his chosen occupation. Meanwhile, Mónica and Aimée are two beautiful young countesses, daughters of the deceased Count of Altamira, a distant cousin of Sofia de Alcazar. The Altamira family are very respectable in high society, but they now find themselves in bankruptcy. Their only asset is their nobility and beauty, and the long promise of betrothal between Monica and Andrés. Unfortunately for Mónica, Andres has forgotten about their engagement. While visiting Mexico City, Andres meets Mónica's younger sister. Aimee is beautiful, flirty and selfish. She shows interest in Andrés because he has wealth, influence, and power. Andrés falls completely in love with Aimée, a fact he later shares with his mother when she comes to visit him. When Sofia returns home, she informs Catalina de Altamira that Andres has broken the engagement with Monica because he is now intent on marrying Aimee. Catalina is mortified at the thought of Monica's heartbreak. With her family's financial ruin in mind, Catalina reluctantly agrees to an engagement between Aimee and Andres. When Monica discovers that Andres has broken their engagement in order to marry her sister, she is immediately heartbroken. Monica decides to enter a convent to become a nun. Monica denies her feelings for Andres and tells everyone that becoming a nun is her true calling. Meanwhile, Aimée returns to her hometown with her mother. One day, while walking along the beach, she spies Juan taking a bath in his beach house. Aimee had never met Juan and is unaware of his past or his connection to the Alcazar family. She watches him from a distance, but Juan sees her. Over the next few days, Aimee returns several times to spy on Juan. He decides to confront her and catches her while she's hiding. Soon after, Juan and Aimée fall in love and become lovers. Juan goes away on a business trip and Aimee promises to wait for his return and marry him. When Andres arrives in his hometown, Aimée ignores her promise to Juan and agrees to marry Andres. Juan returns from his business trip several weeks later as a millionaire. Juan discovers that Aimee is now married to his half brother and decides to kidnap her so that she carries out her promise. Andres, who knows nothing about his kinship to Juan and the affair between him and his wife, decides to employ him as the steward of Campo Real, his country estate. Meanwhile, Monica leaves the convent to spend some time in the countryside with her family. Monica quickly discovers the affair between Juan and Aimee. Monica confronts her sister, but Aimee refuses to end her affair with Juan. Since Monica decides to leave the convent, Andres attempts to redeem himself by proposing an engagement between Monica and his friend Alberto de la Serna. Meanwhile, Andres learns that Juan is actually his brother and that he had an unseemly affair with a young lady in his household. Andres immediately assumes that the lady in question is Monica. Because of this misunderstanding, Monica is pressured to get married immediately. Monica agrees to get married in an attempt to protect Andres and her sister from the impending scandal, but she refuses to marry Alberto. Instead, Monica decides to marry Juan because she believes this is the only way to prevent Aimee to continue her affair with him. In an unexpected turn of events, Juan accepts to marry Monica. Aimee is filled with jealousy and rage at the thought of Juan being married to her sister. Aimee spends all her time plotting and scheming to destroy Monica's engagement to Juan. Unfortunately for Aimee, Juan is no longer interested in her. He is now captivated by Monica's beauty and her kind demeanor. At the same time, Monica discovers a whole different side to Juan's personality. Monica learns that despite Juan's rough exterior, he can also be kind, gentle, and noble. Against all odds, Monica and Juan slowly begin to fall in love. Their happiness is short lived when Andres finds out about Juan's affair with Aimée.