Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы көл
Lake in the United Kingdom
Благдон көлі Мендип тауларының солтүстік шетіндегі аңғарда, Благдон ауылының жанында және Англияның Бристоль қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 16 шақырым (10 миль) жерде орналасқан. Көлді Бристоль Уотер (сол кезде Бристоль су шаруашылығы компаниясы деп белгілі болған) 1898 жылы Чарльз Хокслидің жобалары бойынша Ео өзенін бөгеттеп, 1905 жылы құрылысын аяқтады. Wrington Vale Light Railway көлге құрылыс материалдарын жеткізу мақсатында салынған. Су қоймасы бөгет салу арқылы құрылды және бастапқыда төрт Вулф құрама айналмалы бу сорғыларын қамтитын сорғы станциясына су жеткізді, олар Гленфилд және Кеннеди компаниясы (Килмарнок) жасаған еді, қазір олар электр сорғыларымен алмастырылған. Екі бу қозғалтқышы сақталған, олардың біреуі жұмыс істеп тұр және балаларға арналған білім беру мүмкіндіктері бар келушілер орталығының бөлігі болып табылады. Сорғы станциясы қазір ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Көл әлі күнге дейін жыл сайын ауыз сумен қамтамасыз етеді, сонымен қатар балық аулауға да мүмкіндік береді. Бұл жер әртүрлі флора мен фаунаға орталық болып табылады және ерекше ғылыми маңызы бар нысан болып саналады. Бу қазандықтарына су жеткізу үшін қолданылған бастапқы сорғыш резервуарлар қазір форель өсіруге пайдаланылады.
Blagdon Lake lies in a valley at the northern edge of the Mendip Hills, close to the village of Blagdon and approximately 10 mile (16 km) south of Bristol, England. The lake was created by Bristol Water (Bristol Waterworks Company as it was known then), when it dammed the River Yeo, starting construction in 1898, to designs by Charles Hawksley, and completing this in 1905. The Wrington Vale Light Railway was constructed primarily to bring building materials for the lake. The reservoir was formed by the construction of a dam and provided water to the pumping station which originally contained four Woolf compound rotative beam pumping engines, built by Glenfield & Kennedy of Kilmarnock, which have now been replaced by electric pumps. Two of the steam engines have been preserved, with one in working order as part of the visitor centre which also includes educational facilities for children. The pumping station is now a Grade II* listed building. The lake still provides of drinking water each year, but also acts as a fishing lake. It provides a habitat for a range of flora and fauna and is a Site of Special Scientific Interest. The original suction tanks, which formed the water supply for the steam boilers powering the pumping engines, are now used for trout rearing.
Қойма
Бастапқыда Йео суқоймасы деп аталған көл, Комптон Мартин ауылының орталығынан бастау алатын Йео өзенімен толысады. Өзен Убли ауылынан өтіп, Блэгдон көліне құяды. Көлден өзен оңтүстікке қарай ағып, Рингтон мен Айвудтың оңтүстігінен өтеді, мұнда бұрын жағасында бірнеше су диірмендері орналасқан. Содан кейін ол Конгресберидің солтүстік жағынан және A370 тас жолына параллель Солтүстік Сомерсет жазығы арқылы ағып өтеді, рим вилласының орнынан өтіп, M5 тас жолының астынан өтеді және Вудспринг шығанағындағы Северн сағасына құяды, бұл Кливдоннан төмен және Кингстон Сеймур ауылының батысында орналасқан. Суқойманың су жиналатын алабын Чарльз Хоксли жобалаған. Құрылыс жұмыстарымен бірге, Блэгдонды Чеддер аңғары желісіндегі Конгресберимен және Бристоль-Эксетер негізгі желісіндегі Яттонмен байланыстыратын Врингтон Вейл жеңіл темір жолы салынды. Бұл темір жол суқойма мен сорғы станциясына құрылыс материалдарын тасымалдаумен қатар, жолаушылар тасымалын да жүзеге асырды. Кейіннен темір жол сорғыларға көмір жеткізу үшін пайдаланылды. 1931 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды және 1950 жылы Блэгдонға дейінгі желі толығымен жабылды. Көлдің тереңдігі салыстырмалы түрде аз, орташа тереңдігі 4,27 м, ал көлдің батыс жағындағы бөгетке жақын ең терең жері 12,80 м. Йео өзені көлге шығыс жағынан, ең шалғынды жерге құяды. Бұл минералдық заттарға бай, жазда эвтрофикацияға бейім, су қабаттары уақытша болатын және балдырлардың гүлдеуіне себеп болатын қатаң су аймағы. Осының салдарынан көлдің лимнологиясын бақылау және өлшеу үшін зерттеу бағдарламасы құрылды. Көл толыққанда әр жылы сумен қамтамасыз етеді және су көлемін ұстап тұрады. Суды оның ірі көршісі Чью Вэлли көлінен де алуға болады, бұл жағдай сумен жабдықтауды теңгерлеуге мүмкіндік береді.
The lake, which was originally called the Yeo reservoir, covers The River Yeo rises in the centre of Compton Martin village, from there it flows past the village of Ubley and enters Blagdon Lake. From the lake the river flows south of Wrington and Iwood, where there were once a series of watermills along its banks. Its route then takes it around the northern outskirts of Congresbury, and across the North Somerset Levels roughly parallel to the A370 road, past the site of a Roman villa before crossing under the M5 motorway and emptying into the Severn Estuary in Woodspring Bay, downstream from Clevedon and west of the village of Kingston Seymour. The watershed catchment area of the reservoir is The work was designed by Charles Hawksley. In conjunction with the construction work the Wrington Vale Light Railway was established connecting Blagdon with Congresbury on the Cheddar Valley Line and Yatton on the main Bristol to Exeter line. In addition to carrying construction materials for the reservoir and pumping station it also provided passenger services. Later the railway was used to bring coal for the pumps. Passenger traffic ceased in 1931 and the line to Blagdon closed completely in 1950. The lake is relatively shallow, with an average depth of 4.27 m and only 12.80 m at its deepest point near the dam at the west end of the lake. The eastern end is the shallowest where the River Yeo enters. It is a hard water area with high mineral content that is vulnerable to eutrophication in the summer, that can cause algal blooms, with transient water layers. As a result, a research programme has been established to observe and measure the limnology of the lake. When full it contains and supplies of water each year. Water can also be taken from its larger neighbour Chew Valley Lake to balance the supply.
Дамба
Плотина жер астында 53,34 метрге дейін созылып, аңғардың астындағы қатты тасқа жетеді. Ео өзенінде су ағыны компенсациялық канал арқылы сақталады, ал су тасқынын төменге жіберу үшін ағызу бөгеті мен ағызу арнасы қолданылады. Көл алғаш ашылғанда екі бөлек ғимаратта орналасқан төрт Вулф конструкциялы айналмалы сәулелі сорғы қондырғысы болды. Олар 1900-1905 жылдар аралығында Килмарнок қаласындағы Гленфилд және Кеннеди компаниясымен салынған. Қозғалтқыштың сәулесінің ұзындығы 10,36 метр, салмағы 17 тонна. 6,10 метр диаметрі және 20 тонна салмағы бар дөңгелек 1950 жылы жаңа электр сорғыларының жарылуы немесе артық жүктелуі салдарынан зақымданудың алдын алу үшін автоматты тоқтату жүйесімен жабдықталды. Бұл жұмыс орнында тәулік бойы штаттық персоналдың болуын қажет етпеді. 1960 жылдары әсемдеуші түтін қысқартылды. 1984 жылы қалған екі қозғалтқышты сақтап, оларды келушілер орталығының орталық бөлігі ретінде пайдалану туралы шешім қабылданды, соның ішінде 1988 жылы ашылған ескі қазандық бөлмесіндегі мұражай да бар, ол жылына 30 000-нан астам келушіні тартады. Дөңгелек енді электр қозғалтқышымен қоздырылады. Қазіргі уақытта сорғы станциясы ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
The dam extends 53.34 m below ground to the solid rock underlying the valley. A flow of water is maintained in the River Yeo through a compensation channel and an overflow weir and spillway take flood water downstream. When the lake first opened there were four Woolf compound rotative beam pumping engines, housed in two separate buildings. They were built by Glenfield & Kennedy of Kilmarnock between 1900 and 1905. The engine's beam is 10.36 m long and weighs 17 tons. The flywheel is 6.10 m in diameter and weighs 20 tons, In 1950 automatic shutdown equipment was installed to prevent damage in the event of a burst main or overloading of the new electric pumps. This meant that it was no longer essential to have staff on site 24 hours a day. The decorative chimney was shortened in the 1960s. In 1984 it was decided to preserve the two remaining engines and incorporate them as the central feature in the Visitor Centre, including a museum in the old boiler house, which opened in 1988 and attracts over 30,000 visitors a year. The flywheel is now driven by an electric motor. The pumping station is now a Grade II* listed building,
Балық аулау
Благдон көлі алғаш рет 1904 жылы форель балық шаруашылығы ретінде ашылды. Көл жағалауынан форель аулау және жалға алуға берілген 18 қайықпен балық аулаумен кеңінен танымал. Алғашқыда су сорғыш машиналарын қозғау үшін бу қазандықтарына су жеткізетін су тарту резервуарлары енді балықтар көлге жіберілмес бұрын өсірілетін қойма ретінде пайдаланылады.
Blagdon Lake first opened as a trout fishery in 1904. The lake is well known for trout fishing from its banks and the fleet of 18 rowing boats for hire. The suction tanks which originally supplied water to the steam boilers for the pumping engines are now used as rearing pools for the fish before they are transferred into the lake.
Экология
Благдон көлі 1971 жылы құрылған, негізінен түрлер мен тіршілік ортасының әртүрлілігіне байланысты, Арнайы ғылыми қызығушылық таныту орыны (SSSI) ретінде белгіленген. Сору станциясының маңындағы аймақ, шотланд қарағайы, кедр, шаған, емен, бук, каштан, жалбыз, липа, жиде және жапырақталған теректерді қамтитын, сәндік орман ретінде жоспарланған. Көлдің төңірегінде мынадай су құстарын көруге болады: үлкен шоқыр көк (Podiceps cristatus) және кішкентай шоқыр көк (Tachybaptus ruficollis), қара қаз (Phalacrocoracidae), үнсіз аққу (Cygnus olor), Канада қазы (Branta canadensis), үйрек (Anatidae), қалақұйрық үйрек (Anas clypeata) және ақбас үйрек (Anas strepera).
Blagdon Lake is designated a Site of Special Scientific Interest (SSSI) of , created in 1971, largely because of the variety of species and habitats. The area around the pumping station was laid out as an ornamental woodland which includes Scots pine, cedar, larch, spruce, oak, beech, chestnut, willow, lime, holly and maple. A variety of water birds can be seen around the lake including: great crested grebe (Podiceps cristatus) and little grebe (Tachybaptus ruficollis), cormorant (Phalacrocoracidae), mute swan (Cygnus olor), Canada goose (Branta canadensis), duck (Anatidae), shoveller (Anas clypeata) and gadwall (Anas strepera).