Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
24 телесериалының төртінші маусымы, сондай-ақ Day 4 деп белгілі, 2005 жылдың 9 қаңтарында Fox телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді және маусымның соңғы эпизоды 2005 жылдың 23 мамырында эфирге шықты. Төртінші маусымның сюжеті таңғы сағат 7-де басталып, сол уақытта аяқталады.
The fourth season of the American drama television series 24, also known as Day 4, premiered on January 9, 2005, on Fox and aired its season finale on May 23, 2005. The season four storyline starts and ends at 7:00 am.
Маусымды шолу
Төртінші маусым үшінші маусымнан кейін 18 ай өткен соң басталады. Джек, героинге тәуелділігіне байланысты CTU қызметінен босатылғаннан кейін, Қорғаныс министрі Джеймс Хеллерге жұмыс істейді. Күн басталғанда, ол Джеймс Хеллер мен оның қызы Одри Рейнске қатысты күрделі террористік жоспарға тартылады. Басқа маусымдар бір ғана қауіпке, бірнеше жауға және құпия жоспарларға назар бөлгенімен, бұл маусым бір басты жаудың айналасында құрылған: Хабиб Марван есімді террорист, ол АҚШ-қа шабуыл жасайтын Таяу Шығыстағы террористік ұяларды басқарады. Бұл маусымда ірі оқиғалардың орнына, Марван қай террористік қатерге назар аударатынына байланысты бірнеше шағын оқиғалар болады. Пойызға бомбалау – Қорғаныс министрі мен оның қызын ұрлау үшін жасалған алдау амалы. Пойыздан алынған құрылғы Америкадағы ядролық электр станцияларын жарып-жаруға себеп болады. Террористер Air Force One ұшағын түсіру үшін жойғыш ұшақты ұрлайды. Террористер ядролық басқару құралын ұрлап, Лос-Анджелеске бағытталған ядролық зымыранды ұшыруға мүмкіндік алады, оны тоқтату қажет.
The fourth season is set 18 months after season three. Jack is now working for Secretary of Defense James Heller after being fired by CTU due to his heroin addiction. As the day begins, he gets caught up in an elaborate terrorist plot which involves James Heller and his daughter Audrey Raines. Unlike other seasons which focus on a singular threat, multiple enemies, and conspiracies, this season is based around one main enemy: a terrorist named Habib Marwan who controls a series of Middle Eastern terrorist cells that launch attacks against the United States. Rather than large acts, this season is divided into several smaller acts depending on which terrorist threat Marwan is focusing. A train bombing is a diversion to kidnap the secretary of defense and his daughter. A device from the train is used to initiate the forced meltdowns of nuclear power plants across America. Terrorists steal a stealth fighter to shoot down Air Force One. The terrorists steal the nuclear football, allowing them to launch a nuclear missile towards Los Angeles that must be intercepted.
Негізгі сюжеттік бөлімдер
Джек Бауэр дала жұмысына оралғанда, операцияларды қалай жүргізу керек екені жөнінде CTU-ның басқа мүшелерімен келіспейді. Джек пен Одридің қарым-қатынасы күрделенеді, себебі Одри оның ақпарат алу үшін салғысы келген қасіреттен қорқады. Одридің інісі Ричард, оның жеке өміріне араласуға ешқандай құқықтары жоқ деп мәлімдеп, CTU-ға көмектесерлік ақпаратты жасырады. Араз отбасы ядролық катастрофаны тудырудың моральдық жағына қатысты келіспеушіліктерден бөлініп кетеді. Кертис бұрынғы әріптесінің тыңшы екеніне күдікпен қарайды. Дағдарыс CTU-ның жаңа директоры Эрин Дрисколлға, шизофрениямен ауыратын қызына қарауға мүмкіндік бермейді. Тони Алмейда мен Мишель Деслер ажырасып кеткенімен, тағы да бір кеңседе жұмыс істеуге мәжбүр болады. Чарльз Логан дағдарыс кезінде күтпеген жерден президенттік міндетті мойнына алғанда, үлкен стресске ұшырайды. Дэвид Палмер үкіметтегі жемқорлықты аңғара бастайды. Қытай консулы достық оттан қаза тапқаннан кейін, CTU Джек Бауэрдің Қытай консулдығына басып кіргенін жасыруға тырысады.
When Jack Bauer returns to field work, he clashes with other members of CTU over how operations should be run. Jack's relationship with Audrey is strained because she is horrified at the pain he is willing to inflict to acquire information. Audrey's brother Richard withholds information that could help CTU by claiming they have no right to invade his privacy. The Araz family is torn apart by conflicting opinions about the morality of inciting a nuclear catastrophe. Curtis suspects a co worker, with whom he was previously involved, of being a mole. The crisis prevents Erin Driscoll, the new director of CTU, from being able to look after her daughter who has schizophrenia. Tony Almeida and Michelle Dessler, although divorced, find themselves working in the same office again. Charles Logan feels overwhelmed when he unexpectedly takes over the presidency during a crisis. David Palmer begins to discover corruption within the government. After the Chinese consul dies of friendly fire, CTU attempts to cover up the fact that Jack Bauer invaded the Chinese consulate.
Қорытынды
4-күн жолаушылар пойзының бомбаға ұшырауымен басталады, бұл (КТБ-ға сол кезде белгісіз) «Добсен» типіндегі басымдық құрылғысын ұрлауға мүмкіндік береді, оны АҚШ-тың ядролық электр станцияларын бақылауға алуға (және тоқтатуға) пайдалануға болады. Джек Бауэр Қорғаныс министрі Джеймс Хеллерге жұмыс істейді, оның қызметі оны осы күні КТБ-ға келуші ретінде әкеледі. Жаман нәрсе болады деп сенген Джек КТБ директоры Эрин Дрисколлдан оны қайтадан жұмысқа алуын өтінеді және күдіктіні тексеруге кіріседі. Күдікті Джеймс Хеллер мен Одри Рейнс негізгі нысандар екенін айтады, дәл сол кезде олардың екеуі де ұрланып кетеді. Джек кибершабуылдың дәлелін тапқан азаматтық бағдарламашыны (Хлоя О'Брайанның досы) құтқарып, террористердің біреуіне қашуға мүмкіндік береді, ол оны Рейнс пен Хеллер ұсталған жерге жетелейді. Джек оларды құтқарып алғанымен, жоспарланған жазалау видеосының кең таралғаны террористерге өрт қабырғаларына шабуыл жасауға және басымдық құрылғысын қолдануға қажетті мүмкіндік береді. КТБ Бауэр мен Тони Алмейданың көмегімен бұзғыштың бар екенін біліп, оны пайдалануға жауапты адамды анықтайды: Хабиб Марван, бұзғышты жасаған қорғаныс мердігерінің қызметкері. Марван бір станцияны, Сан-Габриэль аралындағы реакторды саботаждай алады, бірақ Джек командасы оны қашуға мәжбүр етеді. Қосымша ақпарат алу үшін Бауэр мен Пол Рейнс (Одридің бұрынғы күйеуі) қорғаныс мердігері МакЛеннан Форрестердің штаб-пәтеріне барады. Бірақ олардың қатысуын жасыру және компьютерлік деректерді жою үшін МакЛеннан Форрестер ЭМП-ны іске қосады, нәтижесінде Лос-Анджелес қаласының 8 шаршы миль (21 км²) аумағында қараңғы болады. МакЛеннан Форрестер Бауэр мен Рейнске жалдамалы сақшыларды жібереді. Олар Рейнске ауыр жарақат келтіреді, ал Тони Алмейда мен Мишель Десслер жіберген агенттер келіп жетеді. Бұл оқиға нәтижесінде Калифорнияның оңтүстігіндегі Әскери-әуе күштерінің базасынан жасырын истребитель ұрлануға мүмкіндік туады. Истребительдің пилоты Air Force One ұшағын атып түсіреді, ол Мохаве шөліне құлап, Президент Килердің өмірін сақтауға шамалы жетпейді. Вице-президент Чарльз Логан Килердің орнына өтеді және Дэвид Палмерден көмек сұрайды, өйткені бұл лауазым оған тым ауыр болып көрінеді. Ақырында, Марванның террористік ұяшықтары Air Force One ұшағы құлаған жерден ядролық чемоданды ұрлап, оны Айова штатындағы ядролық зымыранды бақылауға алу үшін пайдалануға тырысады. Хлоя зымыран туралы маңызды ақпаратты іздеу кезінде өміріне қауіпті жағдайға түседі. Бұл Джек Бауэрді Лос-Анджелестегі елшілігінде жасырынып отырған қытай азаматы Ли Жонгқа жеткізеді. Келіссөздер сәтсіз аяқталғаннан кейін Джек қытай елшілігіне жасырын шабуыл жасап, Жонгты ұрлайды. Қытай күзетшілерінің оқтарынан қытай елшісі қаза табады, ал Жонг жарақаттанады. Пол Рейнс операция кезінде қайтыс болады, бірақ Джек Ли Жонгты құтқаруды басымдыққа қояды. Бұл Одри Рейнспен оның қарым-қатынасын қиындатады. Ядролық зымыран кейіннен ұшырылады, ал КТБ оның траекториясын анықтап, тоқтатуға соңғы әрекеттерді жасайды. Джек Марван мен зымыранның орнын анықтағанда, қытай агенттері Джек Бауэрдің олардың аумағына басып кіргенін дәлелдейді. Америка құпияларының қытайлардың қолына тиюіне жол бермеу үшін үкімет өкілдері Джек Бауэрді өлтіруді ұсынады. Бірінші күнгі оқиғалардың кері бұрылысында Дэвид Палмер Бауэрге оның өміріне жасалған қастандық туралы ескертеді, ядролық зымыран аспаннан түсірілгеннен кейін. Бауэр Тони Алмейда, Мишель Десслер және Хлоя О'Брайанның көмегімен өлімін сахналап қояды. Бауэр КТБ-дан қауіпсіз шыққаннан кейін, досы және президент Дэвид Палмермен соңғы рет қоштасады. Ол бұрынғы өмірін тастап, таң атқанда көзден жоғалады.
Day 4 begins with the bombing of a commuter train which (unbeknownst to CTU at the time) enables the theft of a device known as the Dobsen type Override which could be used to take control of (and melt down) United States nuclear power plants. With Jack Bauer working for Secretary of Defense James Heller, his job brings him to CTU as a visitor on this very day. Believing that something terrible is about to happen, Jack begs CTU director Erin Driscoll to reinstate him and begins to interrogate a suspect. The suspect reveals that James Heller and Audrey Raines are the primary targets just as they are kidnapped. When Jack saves a civilian programmer who discovered evidence of a cyber attack in progress (a friend of Chloe O'Brian), he allows one of the terrorists to escape and lead him to where Raines and Heller are being held. Even though Jack rescues them, the mass streaming of the planned execution video gives the terrorists the opportunity they need to launch an attack on the firewalls and begin using the override. CTU finds out about the override with the help of Bauer and Tony Almeida and identifies the man responsible for using it: Habib Marwan, an employee of the defense contractor that developed the override. Marwan is able to sabotage one plant, the San Gabriel Island reactor, before Jack's team puts him on the run. Seeking extra intelligence, Bauer and Paul Raines (Audrey's ex husband) travel to the headquarters of the defense contractor McLennan Forrester. However, in an effort to cover up their complicity and erase computer records, McLennan Forrester activates an EMP, causing a blackout over an 8 square miles (21 km2) section of downtown Los Angeles. McLennan Forrester sends mercenaries after Bauer and Raines. They critically injure Raines just as agents arrive sent by Tony Almeida and Michelle Dessler. The resulting turmoil allows a stealth fighter to be stolen from an Air Force base in Southern California. The pilot of the fighter shoots down Air Force One, which crashes into the Mojave Desert, almost killing President Keeler in the process. Vice President Charles Logan takes over for Keeler and seeks the help of David Palmer, when the role proves too much for him. Ultimately, Marwan's terror cells steal the nuclear football from the Air Force One crash site and they attempt to use it to commandeer a nuclear missile in Iowa. Chloe nearly loses her life finding a lead about the missile. It leads Jack to a complicit Chinese national, Lee Jong, hiding at his nation's consulate in Los Angeles. When negotiations break down, Jack leads a clandestine raid against the Chinese consulate and kidnaps Jong. Poorly placed shots by Chinese guards kill the Chinese consul and injure Jong. Paul Raines dies in surgery when Jack insists that saving Lee Jong is a priority. This destroys his relationship with Audrey Raines. The nuclear missile is subsequently launched and CTU begins a last ditch effort to discover its trajectory and intercept it. As Jack closes in on Marwan and the missile's location, Chinese agents find proof that Jack Bauer invaded their territory. To prevent American secrets from falling into Chinese hands, government officials propose that Jack be conveniently killed. In a reversal of the events of Day 1, David Palmer warns Bauer of the attempt on his life, shortly after the nuclear missile is shot out of the sky. In response, Bauer fakes his own death with the help of Tony Almeida, Michelle Dessler and Chloe O'Brian. When Bauer is safely outside CTU, he says a final goodbye to his friend and president David Palmer. He then leaves his old life behind and disappears into the sunrise.
Тұрақты желдету
Fox Network шоудың эпизодтары үзіліс-үзіліспен көрсетілуіне байланысты, жыл бойына кесте жасауды шешті, себебі Fox жақында бірнеше жылға World Series эфирін көрсету құқығын алған болатын. Осылайша, FOX барлық 24 эпизодты ешқандай үзіліссіз, маусымның ортасынан бастап 19 апта бойы көрсетуге бел буды – алғашқы аптада екі эпизод бірдей және маусым соңында да. Бұл мүмкіндік сценаристтерге қосымша уақыт бергендіктен, төртінші маусымның кейінірек басталуы арқасында жасаушылар бұрынғы эпизодтарға оралып, сабақтастықтағы қателерді және сюжеттегі олқылықтарды жоюға мүмкіндік алды, соның нәтижесінде эпизодтардың арасындағы байланыс ағылып жарылғыш әрі шынайы болды.
The Fox Network decided to implement a year round schedule because episodes of the show would be broadcast irregularly due to the fact that Fox had recently obtained the rights to air the World Series for several years. Thus, FOX chose to air all 24 episodes, without any hiatuses, over 19 weeks beginning mid season—with back to back episodes airing twice in the first week, and again at the season finale. Utilizing the extra time this opportunity afforded the writers, season four's later premiere date allowed the creators to go back to previous episodes and fill in continuity errors and plot holes, making the episode transitions more fluid and realistic.
Қабылдау
24 сериалының төртінші маусымы Metacritic-те 100 баллдан 79 балл алып, жағымды пікірлерге ие болды. Rotten Tomatoes сайтында маусымның мақұлдану деңгейі 21 рецензия негізінде 10 баллдан 8.3 балл орташа есеппен 95% құрады. Сайттың сын тұжырымы: "Төртінші рет болса да, кернеулі санау тынысты әрең ұстатады, Кифер Сазерленд адреналинге толы дағдарыстың ортасында жаңа мүмкіндіктермен ойынды бұрынғыдан да қызықты ететін тартымды актер ретінде қалады". Кифер Сазерленд алдыңғы жеңісінен екі жыл өткен соң, драмалық сериалдағы ер адамның үздік актерлік рөлі үшін Экран актерлерінің гильдиясы сыйлығын жеңіп алды. 24 сериалы 2005 жылы телешоудың үздік DVD шығарылысы үшін Satellite сыйлығына да ие болды. Төртінші маусымның премьерасына арналған трейлер маусымға қатысты сыншылардың мақтауларын қысқаша баяндады. Houston Chronicle "Сізді ұстап алып, ешқашан жібермейді" десе, The New York Times төрт жұлдыз берді, ал Vogue "күдікті жаңадан ойлап тапқан сериал тәуелділік тудырады" деді.
The fourth season of 24 received positive reviews with a Metacritic score of 79 out of 100. On Rotten Tomatoes, the season has an approval rating of 95% with an average score of 8.3 out of 10 based on 21 reviews. The website's critical consensus reads, "The countdown remains breathlessly exhilarating even on the fourth try, with Kiefer Sutherland remaining a riveting star amidst an adrenaline spiking crisis that finds new ways to up the stakes." Kiefer Sutherland won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series, two years after his previous win. 24 also won a Satellite Award in 2005 for Outstanding DVD Release of a Television Show. A trailer released for the fourth season premiere summarized some of the critical praise for the season. The Houston Chronicle said "it grabs you and never lets go", The New York Times gave it four stars and Vogue said "the series that reinvented suspense has become an addiction".
Сыйлықтарға ұсынылу
Ұйымдар санаты Номинанттар Нәтижесі Primetime Emmy Awards Үздік драмалық сериал Джон Кассар, Роберт Кокран, Говард Гордон, Брайан Грейзер, Тим Якофано, Эван Кац, Стивен Крониш, Питер М. Ленков, Майкл Лосефф, Джоэл Сурноу, Кифер Сазерленд Драмалық сериалдағы үздік ер адамның басты рөлі Кифер Сазерленд Сериалдағы жеке камерамен түсірілген үздік монтаж Дэвид Лэтам Сериалдағы жеке камерамен түсірілген үздік монтаж Скотт Пауэлл Сериалдағы жеке камерамен түсірілген үздік монтаж Крис Уиллингем Сериалдағы жеке камерамен түсірілген үздік дыбыс жарақтауы Уильям Гокке, Майк Олман, Кен Кобетт Сериалдағы үздік дыбыс өңдеу Уильям Дотсон, Кэти Спикман, Пембрук Эндрюс, Джеффри Уичер, Шон Кеннелли, Джефф Шарбоно, Лаура Масиас, Винс Никастро Сериал үшін үздік музыкалық композиция, драмалық қосымша музыка Шон Каллери Сериалдағы үздік трюк координациясы Мэттью Тейлор Драмалық сериалдағы үздік актерлік құрам Деби Манвиллер, Пэгги Кеннеди, Ричард Пагано Жеке камерамен түсірілген сериалдағы үздік түсірушілік Родни Чартерс Golden Globe Awards Үздік драмалық сериал Screen Actors Guild Awards Драмалық сериалдағы үздік ер адамның рөлі Кифер Сазерленд Television Critics Association Awards Драмадағы ең үлкен жетістік Драмадағы жеке жетістік Кифер Сазерленд
Organization CategoryNominee(s) Result Primetime Emmy Awards Outstanding Drama Series Jon Cassar, Robert Cochran, Howard Gordon, Brian Grazer, Tim Iacofano, Evan Katz, Stephen Kronish, Peter M. Lenkov, Michael Loceff, Joel Surnow, Kiefer Sutherland Outstanding Lead Actor in a Drama Series Kiefer Sutherland Outstanding Single Camera Picture Editing for a Series David Latham Outstanding Single Camera Picture Editing for a Series Scott Powell Outstanding Single Camera Picture Editing for a Series Chris Willingham Outstanding Single Camera Sound Mixing for a Series William Gocke, Mike Olman, Ken Kobett Outstanding Sound Editing for a Series William Dotson, Cathie Speakman, Pembrooke Andrews, Jeffrey Whitcher, Shawn Kennelly, Jeff Charbonneau, Laura Macias, Vince Nicastro Outstanding Music Composition for a Series, Dramatic Underscore Sean Callery Outstanding Stunt Coordination Matthew Taylor Outstanding Casting for a Drama Series Debi Manwiller, Peggy Kennedy, Richard Pagano Outstanding Cinematography for a Single Camera Series Rodney Charters Golden Globe Awards Best Drama Series Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series Kiefer Sutherland Television Critics Association Awards Outstanding Achievement in Drama Individual Achievement in Drama Kiefer Sutherland
Азаптау бейнесі
Абу-Грейб қазасы туралы нақты оқиғадан кейін және АҚШ-тың басқа да әскери базаларында терроризмге күдіктілерді ұстауға байланысты ұқсас айыптаулар пайда болғаннан кейін, сыншылар осы шоуды терроризмге қарсы күресте азаптауды қалыпқа келтірген деп айыптады. Басқа 24 маусымдарда мұндай көріністер эпизодтық сипатта болғаннан өзгеше, 4-ші маусымда азаптау сахналары маңызды рөл атқарып, Джек Бауэрдің мақсатқа жету үшін кез келген құралды қолдануға болатындығына сенуінің салдарына арналған. Ядролық шабуылдың алдын алғанына қарамастан, оның әрекеттерінің бірнеше жағымсыз салдары бар: Дина Араз қауіпті операция кезінде қаза табады, Пол Рейнс Джек қолда бар жалғыз хирургті күдіктінің өмірін сақтауға мәжбүрлегенде қайтыс болады, Джек Одри Рейнстің махаббатынан айырылады және соңында өзінің өлімін сахналап, жаңа өмір бастауға мәжбүр болады. Чарли Роузбен сұхбатта Кефер Сазерленд шоуда азаптауды көрсету және үкіметтік санкциямен жасалған азаптауларға байланысты туындаған соңғы даулармен байланысын талқылады. "Мен жеке басым полицияның немесе осы үкімет үшін жұмыс істейтін басқа да заңды органдардың адамдарды тексеруге және шоудағы сияқты іс-әрекеттер жасауға құқылы екенін қалаймын ба? Жоқ, мен олай ойламаймын."
In the wake of the real life Abu Ghraib scandal and similar allegations at other U. S. military facilities housing suspected terrorists, commentators accused the show of legitimizing the use of torture in the war on terror. Unlike other 24 seasons which featured them incidentally, torture scenes were crucial to the theme of Season 4 which examined the consequences of Jack Bauer's belief that the end justifies the means. Despite preventing a nuclear attack, there are several consequence to his actions: Dina Araz is killed in a risky sting operation, Paul Raines dies when Jack forces the only available surgeon to save a suspect, Jack loses the love of Audrey Raines and ultimately has to fake his own death and start a new life. In an interview with Charlie Rose, Kiefer Sutherland commented on the show's use of torture and how it relates to the recent controversies over government sanctioned torture. "Do I personally believe that the police or any of these other legal agencies that are working for this government should be entitled to interrogate people and do the things that I do on the show? No, I do not."
Үйге арналған медиа релиздері
Төртінші маусым 1-аймақта 2005 жылдың 6 желтоқсанында және 2-аймақта 2005 жылдың 8 тамызында DVD форматында жарық көрді.
The fourth season was released on DVD in region 1 on 2005 12 6 and in region 2 on 2005 8 8.