Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Märchen Maze (メルヘンメイズ, Meruhen Meizu) – 1988 жылы N. H. System компаниясы жасаған және Namco баспасынан шыққан изометриялық платформалық аркадалық ойын. Ойыншы Алиса есімді жас қызды басқарып, жаулардан сақталанып, биіктіктен құламастан ойынның тоғыз деңгейінің әрқайсысын аяқтауы керек. Алиса жауларды кері қағып жіберу үшін оларға қуатты көпіршіктерді лақтыра алады, ал жеткілікті соққы жасаса, оларды платформадан түсіре алады. Бұл Льюис Кэрроллдың «Алиса ғажайыптар елінде» атты шығармасының алғашқы жапондық бейне ойыны адаптациясы. Ойынды Namco-ның қысқа ғұмырлы еншілес компаниясы N. H. System жасады, ал кейіпкерлерді әйгілі аниме режиссері Кацухико Нисидзима суреттеді. Бұл Namco-ның Wonder Momo-дан кейін әйел басты кейіпкері бар екінші ойыны. «Märchen» (MEHkh'n) сөзі неміс тілінде «ертегі» деген мағынаны білдіреді. 1990 жылы PC Engine нұсқасы шықты, ол изометриялық көріністі жоғарыдан қарау көрінісіне ауыстырды, ал 1991 жылы Sharp X68000 порты жарық көрді. Märchen Maze ойынына аралас пікірлер айтылды; оның графикасы мен басқаруы мақталып, сыншылар қиындық деңгейінің күрт өсуіне және босс айқастарындағы орташа нәтижеге наразылық білдірді. Ол 2009 жылы жапондық Wii Virtual Console үшін қайта шығарылды.
Märchen Maze (メルヘンメイズ, Meruhen Meizu) is a 1988 isometric platform arcade game developed by N. H. System and published by Namco. Controlling a young girl named Alice, the player must complete each of the game's nine stages while avoiding enemies and falling off ledges. Alice can blow powerful bubbles at enemies to knock them back, and can hit them enough times to send them off the platform. It is the first Japanese video game adaptation of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, and ran on the Namco System 1 arcade board. Development was handled by N. H. System, a short lived subsidiary of Namco, with character design by famed anime director Katsuhiko Nishijima. It is Namco's second game to feature a female protagonist, following Wonder Momo. The word Märchen ( MEHkh'n) is the German word for "fairy tale". A PC Engine version was released in 1990, which replaced the isometric view with an overhead one, followed by a 1991 Sharp X68000 port. Märchen Maze received mixed reviews; although its visuals and controls were praised, critics disliked the sharp rise in difficulty and mediocre boss fights. It was digitally re released for the Japanese Wii Virtual Console in 2009.
Ойын процесі
Ойыншы Алисаны басқаруы керек, ол тоғыз изометриялық деңгейден өтеді. Алиса жауларды платформадан түсіру үшін оларға көпіршіктерді үрлей алады және жол бойы әртүрлі күшейтетін заттарды жинай алады. Ату түймесін ұстап тұрса үлкен көпіршіктер пайда болады, бірақ оны тым ұзақ ұстаса, ол жарылып, жаңа көпіршік үрлеуді бастайды. Жаулар оған шарларды лақтыру арқылы қарсы шабады (егер шарлардан қашпаса немесе секіріп өтпесе, ол платформадан құлап кетуі мүмкін). Жетінші, сегізінші және тоғызыншы деңгейлер тиісінше екінші, төртінші және бірінші деңгейлердің түс схемасы өзгертілген нұсқалары, бірақ оларда әртүрлі жау түрлері мен бас босстар бар.
The player must take control of Alice, as she makes her way through nine isometric stages. Alice is able to blow bubbles at enemies to knock them off the platforms and she can collect various powerups along the way. Holding the fire button down generates bigger bubbles, but if it is held down for too long, it will burst and she will start blowing a new one. The enemies retaliate by shooting marbles at her (which can cause her to fall over the edge of the platforms unless they are avoided or jumped over). The seventh, eighth and ninth stages are palette swapped versions of the second, fourth and first ones respectively, but they feature different enemy types and bosses.
Сюжет
Бір түні Алиса ертегі суреттер кітабын оқып жатып ұйықтап қалады, сосын айна ішіндегі дауыс оны оятады. Айнада қоян пайда болып, оның елі мен тағы сегіз елдің Қараңғылық патшайымы атанған зұлым колдаушымен басып алынғанын, ал Алисаның ғана махаббат пен батылдығы бар екенін айтады, осы арқылы бейбітшілікті қайта орнатуға болады. Қыз айна әлеміне тартылып, көпіршіктермен шабуылдауға арналған сиқырлы сабан беріледі. Патшайым жеңілген соң, Алиса бұл тек түс болды деп ойлап оянады, бірақ айнада да, торт үстінде де "Сен!" деген жазуды көреді.
One night, Alice falls asleep while reading a fairy tale picture book and is awaken by a call from within a wall mirror. A rabbit appears in the mirror and tells her that his country and eight other lands has been conquered by an evil witch known as the Queen of Darkness and Alice is the only child who has love and courage to restore peace. The girl is pulled inside the mirror world and given a magic straw to attack with soap bubbles. After the Queen is defeated, Alice wakes up thinking it was just a nightmare, but finds the phrase " you!" written on the mirror and on a cake.