Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылдың 30 мамырында NBC каналында төртінші маусымды екі сағаттық арнайы және жаңа алып барушы Энтони Кларкпен бәсекелестік реалити-шоу Last Comic Standing басталды.
On May 30, 2006, competitive reality show Last Comic Standing began airing its fourth season on NBC with a two hour special and a new host, Anthony Clark.
Соңғы жүктірілген комикс
Осы маусымдағы жаңа веб-тестілеуде NBC көрермендерге онлайн дауыс беруге мүмкіндік берді. Әр аптада бес комедиан онлайн көрсетілді. Кейінгі турларда екі финалистке дейін қысқарды. Апта жеңімпазы: "Комдикалық аулау" фразасы 1-ші апта: Кэйтлин Коломбо Гей жігіттің 19 жасар қызы қандай комедияны орындайды деп ойландыңыз ба? 2-ші аптада Уилли Парсонс. Уайымдамаңыз, ол бір рет қана түрмеде отырды. Үшінші аптада Ники Пейн өзінің проблемаларын таспамен таратады. 4-ші аптада Джош Вольф Сіздің неке туралы аңыздарды жоюға арналған нұсқаулығыңыз. 5 апта Тео Фон Әкесі оны туғанда 70 жаста еді.
In a new web tie in this season, NBC allowed viewers to vote online to give two comics a chance to perform on the live finale in a head to head competition. Each week, five comedians were featured online. The competitors were narrowed down to the two finalists in later rounds. Week Winning Comic Catch phrase Week 1 Kaitlin Colombo Ever wonder what kind of comedy a gay man's 19 year old daughter would perform? Week 2 Willy Parsons Don't worry, he's only been in jail once. Week 3 Nikki Payne Duct taping her problems away. Week 4 Josh Wolf Your guide to dispelling marital myths. Week 5 Theo Von His father was 70 when he was born.
1-4-ші эпизодтар
14 серияда алғашқы сынақтар мен финалистерді таңдау болды.
Episodes 1 4 consisted of the early auditions and the selection of the finalists.
5-бөлім
Байқаушылар Queen Mary қонақ үйіне көшіп, сол жерде қалған жарыста қалады.
The contestants moved into the Queen Mary Hotel where they would stay for the remainder of the competition.
Басты басына
Стелла мен Мишель дауыс санағында тең. Олар кіммен бетпе-бет кездесетінін талқылауға рұқсат етілген. Олар Эйприл Мейсиді таңдады. Орындаудан кейін Мишель Балан дауыс берудің 83% -ын алып, Стелла мен Апрельді конкурстан алып тастады.
Stella and Michele tied in vote count. They were allowed to discuss whom they should face in the head to head. They chose April Macie. After the performances, Michele Balan received 83% of the vote, eliminating Stella and April from the competition.
Иммунитетті қорғау: Журнал тақырыбы
Комикстерді таңғы сағат 3-те Адам Каролланың радио шоуына бару үшін шағын автобуста жүру үшін оятты. Олардың әрқайсысы ішіндегі журнал бар конвертті кездейсоқ таңдап алды. Адам оларға өздерінің журналы туралы бір минуттық импровизациялық бағдарлама жасайтындықтарын айтты. Олардың арасында "Құнжырлы қару", "Қазіргі заманғы тоқу", "Егіншілік журналы" және "Латиналық үйлену тойы" журналдары болды. Ребекка Кори "Бифкейк" журналы туралы романымен жеңіп алды. Ол иммунитетпен марапатталды, оны ол иммунизация деп атады.
The comics were awakened at 3 a. m. to drive in their minibus to Adam Carolla's radio show. They each randomly selected an envelope with a magazine inside. Adam then informed them that they would do a one minute improv routine on the subject of their magazine on his morning radio show. Some of the magazines were Weapons of Death, Modern Knitting, Farming Journal, and Latina Wedding. Rebecca Corry won the challenge for her routine about Beefcake magazine. She was rewarded with immunity, which she referred to as immunization.
Басты басына
Бұл эпизодтың бас-басты дауыс беруі "Соңғы комикстің" төрт жолғы теңдігі болды. Бiрiншiде Джой Гей, Мишель Балан, Бил Дуайер және Крис Портер. Олардың әрқайсысы екі дауыс алғаннан кейін орындауға мәжбүр болды (Портердің бір дауысы Габриэль Иглесиастан, оның стратегиясы - шапқырдан есімдерді таңдау). Кристин Ки және Иглесиас әрқайсысы бір дауыс алды. Себебі, төрт комедианттың біріне-бірі қарсы екі адам үйіне кетіп, екеуі қалады. Төрт комедианның өнер көрсетуінен кейін және көрермендер өздерінің сүйіктісіне дауыс бергеннен кейін Бил Дуайердің ең төменгі пайызды алғаны белгілі болды. Крис Портер Capital One аудиториясының таңдауын ең көп дауыспен жеңіп алды. Джой Гей де жеңіліп, Мишель Балан екінші рет тізе бүктіріп, жарыста қалады.
This episode's head to head voting was the first four way tie on Last Comic Standing. The tie was between Joey Gay, Michele Balan, Bil Dwyer, and Chris Porter. Each of them was forced to perform after receiving two votes (one of Porter's votes was from Gabriel Iglesias, whose strategy is to pick names out of a hat). Kristin Key and Iglesias received one vote each. Because there were four comedians in the head to head, two would go home and two would stay. After the four comedians performed and the audience voted for their favorite, it was revealed that Bil Dwyer got the lowest percentage of the votes. Chris Porter won the Capital One Audience Pick, with the highest percentage of the votes. Joey Gay was also eliminated, and Michele Balan survived her second head to head in a row to stay in the competition.
Қиындық: Таңдау
Әр қатысушы Бевверли-Хиллздегі Friars клубында қай комикпен тостағанға отыратынын шешеді. Габриэль Иглесиас ең көп дауыс жинады. Жүрек жарғандағы төрешілер Гилберт Готтфрид, Филис Диллер және "Соңғы комикстің" 3-ші маусымының жеңімпазы Алонзо Бодден болды. Қойда Кристен Кей ең нашар болды, оның Габриэль туралы әзіл-азары мүлдем үндемеді. Крис Портер жеңіске жетті, бірақ иммунитетті алмады, өйткені бұл оны автоматты түрде соңғы беске енгізетін еді. Оның орнына Беверли-Хиллз монастырінің бір жылдық мүшелігімен марапатталды.
The contestants each got to vote on which comic to roast at the Friars Club of Beverly Hills. Gabriel Iglesias received the most votes. The judges at the roast were Gilbert Gottfried, Phyllis Diller, and the winner of Last Comic Standing Season 3, Alonzo Bodden. At the roast, Kristen Key was arguably the worst, with her jokes about Gabriel getting complete silence. Chris Porter won the challenge, but did not receive immunity because that would have automatically put him into the final five. He instead was rewarded with a one year membership to the Friars of Beverly Hills.
Жарыстан кейінгі драма
Шарадан кейін продюсер Габриэль Иглесиастың BlackBerry телефонын пайдаланып тұрғанын байқайды, бұл барлық қатысушылардың келісімшартына сәйкес үй ережелерін бұзу болып табылады. Продюсер Питер Энгель Габриелді шоудан шығарды, бірақ Габриел оны тек достары мен отбасымен байланыс орнату үшін пайдаланғанын мәлімдеді. Монреаль комедиялық фестивалінде ол өзінің қызына көкірек өсіру операциясы жасалғанын, оның сауығып кетуіне алаңдайтынын, одан алыстағаны үшін алаңдайтынын, ұзақ уақыт бойы қарым-қатынас жасамағанын айтты. Сонымен қатар, ол продюсерлердің оны шоуда көрсетілгеннен әлдеқайда ертерек (кем дегенде бірнеше күн) телефонмен ұстағанын және оны шоудың "жартылған" раунды / бөлігіне қалдырғылары келетінін мәлімдеді, өйткені ол семіздік туралы әзіл-аңыздың оңай нысанасы болады. Олардың пікірінше, бұл эпизодты әлдеқайда күлкілі етеді, оның ішінде көптеген әзіл-аңыздар бар, содан кейін ол шоудан шығарылды.
After the challenge, a producer caught Gabriel Iglesias using a BlackBerry, a violation of house rules, according to the contract all contestants had signed. Producer Peter Engel dismissed Gabriel from the show, even though Gabriel claimed to have only been using it to contact his friends and family. At the Montreal Comedy Festival, he claimed his girlfriend had just gone through breast augmentation surgery, and he was feeling concerned about her recovery, insecure about being away from her, and without contact for such an extended period of time. In addition, he claimed the producers caught him with the phone much earlier (at least a few days) than what was portrayed on the show, and that they wanted to keep him around for the "roast" round/part of the show because he would be an easy target for fat jokes. With their reasoning being that that would make that episode a lot funnier, which included many jokes at his expense, he was then kicked off the show.
Басты басына
Ребекка Кори, Тай Барнетт және Кристен Ки әрқайсысы екі дауыс алғаннан кейін бас-аяқ жарыста бәсекелесуге таңдалды. Соңғы Комикстік театрда олардың өнер көрсетуінен кейін Корридің ең аз дауыс алғаны және конкурстан шығарылатыны белгілі болды. Кей ең аз дауыс жинаған екінші орынға ие болды және ол да шығарылды. 69 пайыз дауыспен Барнетт соңғы бес комиксте соңғы адам болды, қалған комиктер Джош Блю, Роз, Крис Портер және Мишель Балан.
Rebecca Corry, Ty Barnett, and Kristen Key were chosen to compete in the head to head after having each received two votes. After their performances in the Last Comic Theatre, it was revealed that Corry received the fewest votes and would be eliminated from the competition. Key received the second fewest votes and was also eliminated. With 69 percent of the votes, Barnett became the final person in the final five comics along with remaining comedians Josh Blue, Roz, Chris Porter, and Michele Balan.
8-бөлім
Соңғы бес әнші әрқайсысы 5 минут бойы тікелей эфирде өнер көрсетті. Бесінің де өнерін көрсеткеннен кейін, телефон желілері ашылып, үйдегі көрермендер сүйікті комикстеріне дауыс беруі мүмкін болды. Ең аз дауыс жинаған партия жойылады. Әр комик өз өнерінің алдында қысқаша биографиялық баяндама жасады. Телефон желісі ашылғаннан кейін ең төменгі екі дауыс жинаған Роз және Джош Блю экранға көрінді, бірақ көрермендердің жартысына ғана.
The final five performed in front of a live audience for five minutes each. After all five had performed, the phone lines opened to let home viewers vote for their favorite comic. The one with the fewest votes would be eliminated. Each comic had a short bio before their performance. After the phone lines opened, the current lowest two vote getters, Roz and Josh Blue, were displayed on the screen, albeit to only half of the audience.
9-шы бөлім
Екінші маусымдағы Гари Гулман өнер көрсетті. Мишель Балан мен Роз өткен аптада ең төменгі екі орынға ие болды, содан кейін Роз шығарылды. Қалған қатысушылар тағы бес минут бойы тік тұрып жаттықты. Телефон желісі ашылғаннан кейін, Энтони Кларк өткен аптадағы бағдарламада, елдің жартысы төменгі екі топтың кім екенін көрмейтін кейбір проблемалар болғанын түсіндірді. Бұл жолы техникалық қиындықтар болған жоқ, өйткені экраннан Мишель Балан мен Крис Портердің соңғы екі орында екені көрінді.
Gary Gulman from season two performed. Michele Balan and Roz were announced as the bottom two from last week, then Roz was eliminated. The remaining contestants performed another stand up routine for five minutes. After the phone lines opened, Anthony Clark explained that on the previous week's show, there were some problems that resulted in half the country not seeing who were the bottom two. There were no technical difficulties this time, as the screen showed that Michele Balan and Chris Porter were in the bottom two so far.
10-шы бөлім
Мишель ең аз дауыс жинады және содан кейін төрт финалдың біріншісі болып конкурстан шықты. Екінші және үшінші маусымдағы Джей Лондон сахнаға шығып, өнер көрсетті. Келесі орында NBC телеарнасының "Ең үлкен жеңілгендер" бағдарламасының жүргізушісі Кэролайн Риа өнер көрсетті. Содан кейін Джош, Крис және Тай өздерінің өнерлерін көрсетті, бірақ алғашқы нәтижелер көрермендерге көрсетілмеді.
Michele received the fewest votes and was subsequently the first of the final four to leave the competition. Jay London from seasons two and three appeared on stage and gave a performance. Next, Caroline Rhea, host of NBC's The Biggest Loser performed. Then, Josh, Chris, and Ty performed their acts, but early results were not shown to the audience.
11-бөлім
Джош Вольф пен Тео Вон "Соңғы жүктеп алынған комикс" болуға тырысып, өз әрекеттерін орындады. Бұдан кейін, Пол Родригес қонақ ретінде өнер көрсетті. Кейін Крис Портер ең аз дауыс алғандықтан, байқаудан шығарылды. Джош пен Тай келесі аптадағы соңғы эпизодты күтіп, өздерінің іс-әрекеттерін орындады.
Josh Wolf and Theo Von performed their acts in trying to become the "Last Comic Downloaded." Next, Paul Rodriguez made a guest performance. Afterward, Chris Porter was eliminated from the competition as he received the fewest votes. Josh and Ty performed their acts in anticipation of the following week's final episode.
12-ші бөлім
Тео Вон "Жүктеуден соңғы комикс" аталымы бойынша дауыс жинады. Алдыңғы соңғы комикстердің жеңімпаздары Дат Фан, Джон Хефрон және Алонзо Бодден келесі орындады. "Соңғы комикстің" өткен маусымдарының жүргізушісі Джей Мор да қатысқан. Қалған финалистер Тай Барнетт пен Джош Блю соңғы рет көрермендер алдында өз өнерлерін көрсетті және шоу соңында Джош Блю 4-ші маусымның жеңімпазы деп жарияланды.
Theo Von won the majority of votes to become the "Last Comic Downloaded." Previous Last Comic Standing winners Dat Phan, John Heffron, and Alonzo Bodden performed next. The host of the past seasons of Last Comic Standing, Jay Mohr, also made an appearance. The remaining finalists, Ty Barnett and Josh Blue, performed their acts for the audience one last time, and at the end of the show Josh Blue was declared the winner of Last Comic Standing season 4.