Эдинбургтағы Мэри Эрскин мектебінің тарихы мен жетістіктері
The Mary Erskine School
Эдинбургтағы қыздарға арналған жеке мектеп – Mary Erskine School туралы ақпарат. 1694 жылы құрылған, 750 оқушысы бар. Stewart's Melville College-пен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэри Эрскин мектебі, көбінесе "Мэри Эрскин" немесе "MES" деп танылады, Шотландияның Эдинбург қаласындағы қыздарға арналған жеке орта мектеп. Ол 1694 жылы құрылған және шамамен 750 оқушыны бітіреді. Бұл Стюарт Мелвилл колледжінің (SMC) сіңір мектебі, MES 3-11 жастағы оқушылар үшін бірлескен балабақша мен бастауыш мектепті SMC-мен бөліседі. Мектеп тек қыздарға арналған болғамен, кейбір іс-шаралар, бірақ оқыту емес, SMC-дегі ұлдармен бірлесіп өткізіледі. Мектептің соңғы (алтыншы) сыныбы бірлескен оқытуды қамтиды.
The Mary Erskine School, popularly known as "Mary Erskine's" or "MES", is an all girls private secondary school in Edinburgh, Scotland. It was founded in 1694 and has a roll of around 750 pupils. It is the sister school of the all boys Stewart's Melville College (SMC) with which MES shares a coeducational nursery and junior school for pupils aged 3–11. Although the school is single sex, some activities, although not teaching, are carried out jointly with the boys from SMC. The sixth (final) year of the school is co educational.
Тарих
Мектеп 1694 жылы Эдинбургтің қалалық азаматтарының қыздары үшін ауруханалық мектеп ретінде, Мэри Эрскин (Эдинбургтің көрнекті банктік кәсіпкері) саудагер қыздарының ауруханасы ретінде құрылды. 1889 жылы мектеп Эдинбург қыздар колледжі деп қайта аталды, ал 1944 жылы қазіргі атауы – «Мэри Эрскин мектебі» болды. 1966 жылы мектеп Эдинбургтің Равелстон ауданына көшірілді, ал 1977 жылы Мэри Эрскин мектебі Стюарт Мелвилл колледжімен бірікті, ол МЭС кампусынан шамамен 1.6 километр (1 миль) қашықтықта орналасқан, соның нәтижесінде Эрскин Стюарт Мелвилл мектептері (ESMS) құрылды. Мэри Эрскин мектебі 2012 жылы Шотландияның жыл мектебі деп танылды.
The school was founded as a hospital school for the daughters of Edinburgh burgesses in 1694 as the Merchant Maiden Hospital by Mary Erskine (a prominent Edinburgh banking businesswoman The school was renamed again as Edinburgh Ladies' College in 1889, and to its present name, "The Mary Erskine School", in 1944. In 1966 the school moved to Ravelston, Edinburgh and in 1977 the Mary Erskine School merged with an all boys independent secondary school Stewart's Melville College which is located approximately one mile (2 km) from the MES campus and The Erskine Stewart's Melville Schools (ESMS) was formed. Mary Erskine School was voted the Scottish Independent School of the year in 2012.
Спорт
Мектеп спорттың көптеген түрлерімен айналысады, олардың көпшілігі жалпы бөлімдердің және дене тәрбиесі (PE) бөлімінің қызметкерлерінен құралған жаттықтырушылар тобымен жүзеге асырылады. Спорт түрлері: аэробика, жеңіл атлетика, бадминтон, баскетбол, крикет, кросс-кантри, керлинг, би, ат спорты, фехтование, футбол, гольф, мұз сырғанау, тау биі, хоккей, желкендесу, шаңғы спорты, сквош, жүзу, теннис және волейбол.
The school is involved in a wide variety of sports, most of which are coached by mixture of staff from general departments as well as the Physical Education (PE) department staff. Sports include Aerobics, Athletics, Badminton, Basketball, Cricket, Cross country, Curling, Dance, Equestrian, Fencing, Football, Golf, ice skating, Highland Dancing, Hockey, Sailing, Skiing, Squash, Swimming, Tennis and Volleyball.
Хоккей
МЭС хоккейде ерекше табысқа жетеді, 6-дан астам команда ересектер деңгейінде бақ сынасады және көптеген оқушылар ұлттық деңгейде өнер көрсетеді. Оқушылар жоғары сыныпты бітірген соң Эрксин Стюарт Мелвиллдің түлектері хоккей клубында ойнау мүмкіндігіне ие. МЭС-те Шотландия және Ұлыбритания құрамалары үшін хоккей ойнаған дене шынықтыру пәнінің мұғалімдері мен бұрынғы түлектері де бар.
MES excels particularly in hockey, with over 6 teams competing at senior level and many pupils playing at National level. Pupils have the opportunity to play for the Erksine Stewart's Melville Former Pupil Hockey Club once leaving sixth form. MES also has P. E teachers and former pupils playing hockey for Scotland and Great Britain.
Равелстон спорт клубы
"Равелстон спорт клубы" – 2000 жылы ашылған, аумақтың ішінде орналасқан үлкен спорт орталығы және жаттығу залы. Ол екі кампуста орналасқан. Спорт орталығын оқушылар негізінен дене шынықтыру сабақтары мен спорттық жаттығуларға пайдаланады, бірақ айлық төлем жасаған кез келген адам да оны пайдалана алады. Үлкен регби және крикет алаңдары, сондай-ақ жеңіл атлетика құрылғылары Инверлиттегі мектептің спорт алаңында орналасқан.
"Ravelston Sports Club" is a large on site sports centre and gym opened in 2000 and is split across both campuses. The sports centre is mainly used by pupils for PE lessons and sports training, but is also open to members of the public with a monthly membership fee. Extensive rugby and cricket pitches and athletics facilities are located at the school's sports grounds in Inverleith.
Музыка және драма
Шамамен 800 бала ән салып, Ашер залынан Ватикандағы Санкт-Петер шіркеуіне дейін, «Мақтау әндерінен» Шотландия камералық оркестрімен сахнаны бөлісуге дейін түрлі сахналарда өнер көрсетеді. Бұған қоса, 4-сыныптан бастап жоғары сыныпқа дейінгі 300 бала мектеп оркестрлерінде және ансамбльдерінде (соның ішінде сыбызғы және джаз ансамбльдерінде) ойнайды. Кіші мектеп оқушылары 680-нен астам рет Вест-Эндтегі кәсіби музыкалық турнелерде, оның ішінде «Жозеф және таңғажайып түсті көйлек» спектаклінде 220-дан астам рет өнер көрсеткендері үшін жақсы пікірлер алды. Жоғары сынып оқушылары американдық драма мектептеріне беделді стипендиялар жеңіп алып, телеарналарда түсті. Оқушылар SMC-нің «Том Флеминг сахналық өнер орталығы» (бұрынғы «Сахналық өнер орталығы») -на қол жеткізеді және онда жиі өнер көрсетеді.
Almost 800 children sing regularly in choirs performing in all kinds of venues from the Usher Hall to St Peter's in the Vatican, from Songs of Praise to sharing the stage with the Scottish Chamber Orchestra. In addition to this 300 children from Primary 4 to senior sixth Form play in school orchestras and bands (including Pipe Band and Jazz Band). Boys and girls from the Junior School have had favourable reviews while performing over 680 times in professional West End touring musicals including over 220 appearances in Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. Senior pupils have won prestigious scholarships to American Drama Schools and starred on TV. Pupils have access to and frequently perform in SMC's "Tom Fleming Centre for Performing Arts" (formerly "Performing Arts Centre").
Карбисдейл
1965 жылдан бері мектеп SMC ұлдары мен MES қыздары үшін үшінші курста оқу кезеңінде табиғатта білім алу бағдарламасын ұйымдастырып келеді. Ол Шотландияның солтүстігіндегі Карбисдейл қалысында орналасқан, бұл тарихи қамал жастар хостеліне айналдырылған. Сапарға жыл сайын өзгеріп отыратын түрлі табиғаттағы іс-шаралар кіреді, олардың ішінде тауға серуендеу, бағдарлау, гольф, каякинг, командалық жаттығулар, жақын жердегі тарихи орындарға саяхаттар және айналағы орманды зерттеу. Карбисдейл қалысының кіреберісіндегі фойеде Стюарт Мелвилл колледжінің эмблемасы орналасқан.
Since 1965, the school has organised an outdoor education programme for the boys of SMC and the girls from MES in the third senior year. It is located in the north of Scotland at Carbisdale Castle, a historic castle which has been converted into a Youth Hostel. The trip consists of a number of outdoor activities that vary from year to year including hillwalking, orienteering, golf, kayaking, team building activities, visits to nearby historic sites and environmental studies of the surrounding woodland. Carbisdale Castle has a plaque of the Stewart's Melville College badge in its foyer above the main door.
Алтыншы сынып оқушылары
Алты (соңғы) сыныпқа өткен кезде оқушылар Стюарт Мелвилл колледжінің ұлдарымен біріктіріледі. Сабақтар екі мектеп аумағында да өтеді, екі мектеп арасында оқушыларды тасымалдау үшін автобустар үнемі жұмыс істейді. Әдеттегі сыныпта шамамен 240 оқушы болады. Жоғарғы сынып оқушылары көбінесе тәуелсіз болады. Оқушылардың әрқайсысына таңертең тіркелетін және британдық университеттерге UCAS өтінімдерін дайындауға көмектесетін жетекші (екінші мектепте жұптасқан жетекшімен) тағайындалады. Жоғарғы сыныптың барлық оқушылары префекттер болып табылады және мектеп аумағындағы жұмыстарға көмектесулері күтіледі. Префекттер тобының жұмысын басқаруға жетекші ұл және жетекші қыз, сондай-ақ бес орынбасар ұл және бес орынбасар қыз жауапты.
When pupils enter the sixth (final) form they are merged with the boys from Stewart's Melville College. Classes take place at both school sites, with buses operating regularly to transfer students between the two. There are approximately 240 students in a normal year group. In sixth form students are largely independent. Students have a tutor (twinned with another at the other site) with whom they register in the morning, and who also helps them with their British university UCAS applications. All members of the sixth form are prefects and are expected to help out with duties around the school sites. The maintenance of the prefect body is the responsibility of a Head Boy and a Head Girl, along with five deputy head boys and five deputy head girls.
Мектеп формасы мен түстері
1994 жылы мектеп қазіргі форманы қабылдады, оған Кинлох Андерсон компаниясы жасаған теңіз көгі мен қызыл түсті килт, көк блейзер, ақ көйлек және қызыл галстук кіреді. Жоғары сыныпта (Sixth Form) музыка, театр және жеке спорт сияқты академиялық емес салаларда өзгелерден ерекше көзге шыққан оқушыларға «Түс» және «Жарты түс» белгілері беріледі.
In 1994 the school adopted the present uniform which includes a navy blue and red kilt designed by the company Kinloch Anderson, a blue blazer, white blouse and red tie. Colours and half colours can be awarded in Sixth Form to pupils who excel in non academic areas (such as music, drama and individual sports).
Тексерулер
Мэри Эрскиндегі оқушылар негізінен Шотландия біліктілік органының (SQA) емтихандарын тапсырады, соның ішінде (2013 жылы) 4-деңгей, 5-деңгей, Жоғары деңгей және Алдыңғы Жоғары деңгей. Ағылшын тіліндегі GCE Advanced Level емтихандарын өнер және музыка пәндерінен де тапсыруға болады. Көптеген жекеменшік мектептердегідей, МЭС мектебінің емтихан нәтижелері ұлттық орташа көрсеткіштен жоғары. Мысалы, 2013 жылы оқушылардың 86%-ы Жоғары деңгейдегі емтихандарды А немесе В бағасымен тапсырды және әр оқушы орташа есеппен бес Жоғары деңгейдегі емтихан тапсырды. Бітірушілердің көбі жоғары білім алуды жоспарлап отырды. 2015 жылы танымал оқу орындарының қатарында Сент-Эндрюс (11 студент), Глазго (18 студент), Эдинбург Непьер (3 студент), Абердин (12 студент), Ньюкасл (2 студент) және Нортумбрия (5 студент) болды. 2015 жылы "Best Schools" басылымы МЭС мектебін Алдыңғы Жоғары деңгейдегі көрсеткіштері бойынша Шотландиядағы ең үздік мектеп деп таныды.
Pupils at Mary Erskine's mainly sit Scottish Qualifications Authority (SQA) examinations, including (as of 2013) National 4, National 5, Higher Grade and Advanced Higher Grade levels. The English GCE Advanced Level examinations can also be sat in art and music. As is the case with many independent schools MES has examination results well above the national average. For example, in 2013, 86% of pupils passed Higher grade exams at the A or B level and passed an average of five Higher Grade exams each. Almost all leavers were planning to go on to higher education. In 2015, popular destinations included St Andrews (11), Glasgow (18), Edinburgh Napier (3), Aberdeen (12), Newcastle (2) and Northumbria (5). and in 2015 was judged the best Scottish School by Advanced Highers by Best Schools.
Бұрынғы оқушылар гильдиясы
МЭС-ті бітіргеннен кейін студенттер 1884 жылы құрылған Мэри Эрскиннің бұрынғы түлектер одағына қосылуға мүмкіндік алады.
Upon leaving MES, students have the opportunity to join the Mary Erskine Former Pupils Guild which was founded in 1884.