Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Экономика
Dyce-де бір негізгі сауда орталығы бар, онда Asda дүкені, Boots дәріханасы, шаштараз, көз дәрігері және бірнеше бос орын бар.
Dyce has one main shopping centre which includes an Asda store, with a Boots chemist, a hairdresser, an optometrist and several empty units.
Мұнай
Aker Solutions, Норвегиядағы мұнай өндірісі саласындағы алып компания, Ұлыбританиядағы қызметін Абердин халықаралық бизнес паркіндегі Дайс қаласынан басқарады. BP-нің Солтүстік теңіздегі бас кеңсесі Farburn өнеркәсіптік аймағында орналасқан. 1992 жылдың 3 қыркүйегінде, сол кездегі принц Чарльз, Миллер мұнай кен орынын ресми түрде ашу үшін Дайс қаласына сапар шекті. Кейін ол Принцтің Шотландиялық жастар бизнес қорымен (қазіргі Жастар бизнес Шотландиясы) кездесті.
Aker Solutions, the Norway based oilfield services giant, runs its UK operations from Dyce, at the Aberdeen International Business Park. The North Sea headquarters of BP are located at the Farburn Industrial Estate. Charles III, then Prince Charles, visited Dyce on 3 September 1992 to BP to officially inaugurate the Miller oilfield; he later met people with the Prince's Scottish Youth Business Trust (now called Youth Business Scotland).
Көлік
Абердин әуежайы Дайста орналасқан. Дайс теміржол стансасын Абердин-Инвернесс бағытындағы ScotRail пойыздарымен байланыса аласыз. Формартин және Букан жолы – жаяу және велосипед жолы, ол Дайс теміржол стансасынан басталып, Ньюмахар, Эллон және одан әрі Питерхед пен Фрейзербургқа дейін жалғасады. Бұл жол бұрынғы Формартин және Букан теміржолының жол төсегімен салынған. Абердиннің батыс айналма жолы қала маңының батысы мен солтүстігін айналып өтеді. Дайс түйісі 2016 жылдың күзінде аяқталуға жоспарланған.
Aberdeen Airport is located in Dyce. Dyce railway station is served by ScotRail trains on the Aberdeen to Inverness Line. The Formartine and Buchan Way, a pedestrian and cycle path, starts at Dyce railway station and continues to Newmachar, Ellon, and onward to Peterhead and Fraserburgh. It follows the trackbed of the former Formartine and Buchan Railway. The Aberdeen Western Peripheral Route, circles west and north of the suburb. The Dyce junction was scheduled for completion in Autumn 2016.
Білім
Жергілікті орта мектеп, Дайс академиясында шамамен 500 оқушы білім алады. Дайс академиясы Абердин қалалық музыка мектебіне үй иесі болып табылады. Сондай-ақ, Дайс бастауыш мектебі де бар. Дайс қаласында Кордайс мектебі де орналасқан, ол қосымша қолдауға мұқтаж оқушыларға қызмет көрсететін орта мектеп. 2017 жылдың қараша айында Кордайс мектебі ғимаратының көп бөлігін қамтыған өрт салдарынан ауыр зардап шекті. Өрттен кейін үш он бес жастағы және бір он төрт жастағы төрт жасөспірімге айып тағылды.
The local secondary school, Dyce Academy, has about 500 pupils. Dyce Academy is home to the Aberdeen City Music School. There is also a primary school, Dyce Primary School. Dyce is also the location for the Cordyce School, a secondary school serving pupils who require additional support. In November 2017, Cordyce School suffered extensive damage following a fire that engulfed most of the building. following the fire, four young boys, three aged fifteen and one aged fourteen, were charged.
Саябақтар мен демалыс
Абердин ауданында спорттық нысандар бар, оның ішінде жергілікті жасөспірімдер футбол командасы «Дайс Ф.С.» бар. Олар қазіргі уақытта Шотландия жасөспірімдер футбол қауымдастығының Солтүстік аймағында ойнайды, сондай-ақ крикет командасы да бар. Дайс қаласында «Dyce ITC Hydraulics» деп аталатын әуесқой футбол командасы да бар, бұл атау оның демешісі «ITC Hydraulics» компаниясының құрметіне берілген. «Dyce ITC» қазіргі уақытта Абердиншир әуесқойлар қауымдастығының Жоғарғы лигасынде ойнайды және өз үй ойындарын Дайс қаласындағы Питмедден Жолында өткізеді. 1977 жылы құрылған «Dyce (Aberdeen) Әуесқой жүзу клубы» жүзуді үйренгісі келетіндерге арналған жеке жүзу мектебін ұйымдастырады және ол Dyce Academy бассейнінде орналасқан. Клуб және жүзу мектебі Шотландия әуесқой жүзу қауымдастығының мүшелері болып табылады, бұл жүзушілерге Солтүстік аймақ және Шотландия ұлттық деңгейіне дейін жарысуға көмектеседі. https://dyceasc. co. uk/
The area of Aberdeen has sports facilities including the local junior football team Dyce F. C who currently play in the Scottish Junior Football Association North Region and the cricket team. Dyce also have an amateur football team, currently named Dyce ITC Hydraulics in honour of its sponsors ITC Hydarulics also of Dyce. Dyce ITC currently play in the Aberdeenshire Amateur Association Premier League and play their home games at Pitmedden Road in Dyce. Dyce (Aberdeen) Amateur Swimming Club (Est 1977), which runs its own Swim School for those wishing to learn to swim, is based at the Dyce Academy swimming pool. The Club and Swim School are both affiliated to the Scottish Amateur Swimming Association to help swimmers compete up to North District and Scottish National Level. https://dyceasc. co. uk/