INXS тобының 1987 жылғы "Kick" альбомынан шыққан "Mediate" әні туралы ақпарат. "Need You Tonight" әнінен кейін келеді, лирикасы "ate" сөзімен аяқталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
INXS әні
INXS song
"Mediate" – INXS тобының 1987 жылғы "Kick" альбомынан шыққан ән. Альбомда бұл ән олардың ең танымал синглы "Need You Tonight" әнінен кейін жалғасады. Әннің ерекшелігі – дерлік әр жолы "ate" сөзімен (яғни "Mediate" сөзімен) рифмаланады.
"Mediate" is a song by INXS from their 1987 album, Kick. On the album, the song segues from their big hit single, "Need You Tonight." The song has the distinction of having almost every line rhyme with the word "ate" (as in "Mediate").
Әннің мазмұны
Қайта өңделген Kick альбомының жазбаларында көрсетілгендей, Эндрю Фаррисс Майкл Хатченцтен ән мәтіндеріне көмек алған. Өтеу ретінде, Фаррисс Хатченске "Guns in the Sky" әнінің сөздерін жазуға көмектесті, соның нәтижесінде келісімге келді: Фаррисс "Mediate" әні үшін жеке автор ретінде көрсетілді, ал Хатченс "Guns in the Sky" әні үшін жеке автор ретінде көрсетілді.
According to the liner notes of the remastered Kick, Andrew Farriss received help from Michael Hutchence with the lyrics. In return, Farriss helped Hutchence with the lyrics to "Guns in the Sky," and a compromise was reached: Farriss received sole credit on "Mediate," and Hutchence received sole credit on "Guns in the Sky."
Музыкалық бейне
Ән ешқашан жеке таныстырылмаған, бірақ "Need You Tonight" әнінен кейін оған бейнеклип түсірілді. Бейнеклип пен ән Боб Диланның "Subterranean Homesick Blues" промо-клипіне құрмет көрсетеді, мүшелер әннің мәтіні жазылған карточкаларды ауыстырады, содан кейін Кирк Пенгилли сопрано саксофонмен ойнайды. Видеоның "Бөлшектендіру" бөліміндегі "ерекше дата" деген сөздің астында "9 8 1945" деп жазылған карточка көрсетіледі. Бұл 1945 жылдың 9 тамызы күнін білдіреді, сол күні "Fat Man" кодолық атымен атом бомбасы Жапонияның Нагасаки қаласына тасталды. Дата кішкентай эндиан форматында берілген, яғни күні айдан бұрын келеді (Австралиядағы қабылданған тәртіп бойынша), сондықтан американдықтар оны кейде 1945 жылдың 8 қыркүйегі деп қателеседі. Карточкаларда бірнеше жазба қатесі бар, мысалы, "Facinate" орнына "Fascinate" деп жазылуы керек, бұл Диланның бейнеклипін одан да жақсы бейнелеу үшін жасалған. Түсірілім Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Порт Кембла болат зауытының 6-шы доменді пешінің жанында өтті.
The song was never released as a single, but there was a video for it, which followed "Need You Tonight". Both the video and the song pay homage to the promotional film clip for Bob Dylan's "Subterranean Homesick Blues", as the members flip cue cards with words from the song on them, followed by Kirk Pengilly with a Soprano saxophone solo. Beneath the lyric "a special date" in the "Mediate" portion of the video, the cue card shown reads "9 8 1945". This refers to the date 9 August 1945, which was the date the atomic bomb, codenamed "Fat Man", was dropped on Nagasaki, Japan. As the date is in the little endian format, with the day first and month second (as per convention in Australia), American observers sometimes confuse the date for 8 September 1945. The cards contain multiple spelling mistakes, E. G. "Facinate" which should have been "Fascinate", further emulating Dylan's video. The location was near blast furnace number 6, Port Kembla Steelworks, NSW, Australia.
2010 жылы "Mediate" әні INXS тобы қайта жазылып, орындаушысы ретінде Tricky тартылды. Әнді Ralphi Rosario ремикс жасады. Бұл жазба алғаш рет топтың он екінші студиялық альбомы Original Sin-де жарық көрді. 2011 жылдың 29 шілдесінде Petrol Electric/Atco Records арқылы АҚШ Billboard және радиостанцияларына үш тректен тұратын промо-сингл таралды. Дискте "Mediate" әнінің Росарио жасаған үш түрлі ремикс нұсқасы бар. 2011 жылдың 16 қыркүйегінде ән Billboard дауыстық чартында #5 орынға көтерілді. 2011 жылдың 20 қыркүйегінде Petrol Electric (Rhino) компаниясы "Mediate: The Ralphi Rosario Remixes" атты ресми үш тректен тұратын синглді цифрлық жүктеуге арналған форматта шығарды. MP3 альбомның трек-тиісі жоғарыда аталған промо-дискідегімен бірдей болды. Billboard Dance Chart тілшілеріне қосымша промо-ремикстер жіберілді, олар Рид МакГоуэн мен Сай Боккаридің "The Empulsive Naked Highway Mixes" деп аталды.
In 2010, "Mediate" was re recorded by INXS and featured Tricky on vocals. The song was remixed by Ralphi Rosario. The recording was originally released on the band's twelfth studio album, Original Sin. On 29 July 2011, a promotional, three track single was released through Petrol Electric/Atco Records to U. S. Billboard and radio stations. The disc contained three different remix versions of "Mediate" all done by Rosario. 16 September 2011, the song peaked at #5 on the Billboard dance chart. 20 September 2011, an official, three track single entitled Mediate: The Ralphi Rosario Remixes was released as a digital download by Petrol Electric (Rhino). The MP3 album had the same track listing as the aforementioned promo disc. Additional promotional remixes were released to Billboard Dance Chart reporters, entitled "The Empulsive Naked Highway Mixes" by Reed McGowan and Sy Boccari.
Трек тізімі
Барлық тректер Ralphi Rosario ремикстелген, вокалда Tricky естіледі.
All tracks are remixed by Ralphi Rosario and feature Tricky on vocals.
Диаграммалар
Диаграмма (2011) Ең жоғары позиция АҚШ Billboard Hot Dance Club әндері 5
Chart (2011)PeakpositionU. S. Billboard Hot Dance Club Songs5