Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rockcliffe Park Public School (RPPS) – Канаданың Онтарио провинциясының Оттава қаласындағы Rockcliffe Park ауданындағы мемлекеттік бастауыш мектеп.
Rockcliffe Park Public School (RPPS) is a public elementary school in the Rockcliffe Park neighbourhood of Ottawa, Ontario, Canada.
Тарих
Мектеп 1922 жылы құрылған. Мектеп Оттаваның ең бай ауданының орталығында орналасқан. Мектептің жанында Оттаваның ең белгілі екі жеке мектебі – Элмвуд мектебі мен Эшбери колледжі орналасқан, көптеген оқушылар Рокклиффтен кейін оларға ауысады. Рокклиф Парк мектебі саясаткерлер мен елшілердің балаларын ұзақ жылдар бойы тәрбиелеп келеді. Ең танымал түлектерінің қатарында Нидерланд короліктік отбасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде эмиграцияда болғанда оқыған Беатрикс және Ирен принцессалары бар. Бұрынғы премьер-министр Стивен Харпердің қызы мен ұлы, Пьер Трюдоның үш ұлы, оның ішінде қазіргі премьер-министр Джастин Трюдо, сондай-ақ Джон Тернердің балалары да осы мектепте білім алған. Актер Мэтью Перри де осы мектептің түлегі.
The school was founded in 1922. The school is located in the centre of Ottawa's wealthiest neighbourhood. Near the school are Ottawa's two most prominent private schools, Elmwood School and Ashbury College, to which many students move after Rockcliffe. Rockcliffe Park Public School has long educated the children of politicians and ambassadors. Perhaps the most prominent former students are Princess Beatrix and Princess Irene, who attended the school while the Dutch royal family was in exile during the Second World War. Former Prime Minister Stephen Harper's daughter attended the school, as did his son, the three sons of Pierre Trudeau, including the current Prime Minister Justin Trudeau and the children of John Turner. Actor Matthew Perry also attended the school.
Бағдарламалар
Рокклиф пен көршілес Нью-Эдинбургтен басқа, мектеп студенттердің көпшілігі қатысатын француз тіліне тереңдеу бағдарламасы үшін Оттаваның Төменгі қала және Сэнди Хилл аудандарынан да студенттерді тартады. Мектеп сондай-ақ жыл сайынғы кітап жәрмеңкесімен танымал, бұл 51 жыл бойы мектепке қаржы жинауға көмектесетін қолданылған кітаптарды сату шарасы. Рокклиф Лесотоның Бута-Буте қаласындағы Мокоена бастауыш мектебімен байланыс орнатқан. Бұл байланысқа "Лесотоға көмектес" ұйымы көмектеседі. Рокклиф паркі – Лесотодағы тағы бір мектеппен байланыс орнатқан Канададағы алғашқы мектеп. Мектеп Голландия королдік отбасымен тығыз байланыста болғандықтан, Оттавадағы Нидерланд елшілігі мектеппен серіктес.
As well as Rockcliffe and neighbouring New Edinburgh, the school also draws students from the Lower Town and Sandy Hill areas of Ottawa, for its French immersion program, in which the majority of students are enrolled. The school is also well known for its annual Book Fair, a used book sale that has acted as a fundraiser for the school for 51 years. Rockcliffe is twinned with Mokoena Primary School in Butha Buthe, Lesotho. This twinning is helped by the organization Help Lesotho. Rockcliffe Park is the first school in Canada to twin with another school in Lesotho. Since the school has a major relationship to the Dutch royal family, the Embassy of the Netherlands in Ottawa is partnered with the school.