Уолтер Сент-Джон мектебінің тарихы: 286 жылдық білім беру жолы
Sir Walter St John's Grammar School for Boys
Сэр Уолтер Сент-Джон мектебі 1700 ж. құрылған, 286 жыл бойы Баттерси ауылының 20 кедей баласына білім берді. Тарихы, құрылуы мен жабылуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Уолтер Сент-Джон мектебі 1700 жылы Баттерси ауылының жиырма баласы үшін негізделген. Халық санының өсуімен және ағылшын білім беру жүйесінің өзгеруімен бірге мектеп те өзгерді. Мектеп бұлшық еттерінде "Синжун" деп белгілі болды және 1986 жылы жабылды.
Sir Walter St John's was founded in 1700 for twenty boys of the village of Battersea. As the population and the English educational system changed, so did the school. The school was colloquially known as "Sinjuns" and was finally closed in 1986 7.
Ерте тарих
1700 жылдың қыркүйегінде сэр Уолтер Сент-Джон, 3-ші баронет (1622–1708), Баттерси және Уилтширдегі Лидиард Трегозеде, "аталған приходтың жиырма кедей ұлын оқыту" (Баттерси) мақсатында мектеп ашуға арналған қайырымдылық шарасы туралы келісімге қол қойды. Осылайша, сэр Уолтер Сент-Джон мектебі құрылды, ол 286 жыл бойы сақталды. 1750 жылға қарай мектепте 83 ұл және 5 қыз білім алды. 18 ғасырдың басында Баттерси шамамен 200 үйден тұратын, 1500-ге жуық тұрғыны бар ауыл болды. Сол және келесі ғасырларда Лондон аймағының қарқынды өсуі көптеген ұлдарға білім беру қажеттігін тудырды. 1800 жылғы құжат Христиандық білімді насихаттау қоғамының қағидалары негізінде жұмыс істегенін, ал оқу бағдарламасының басым бөлігі Киелі кітапқа арналғанын көрсетеді.
In September 1700, Sir Walter St John, 3rd Baronet (1622–1708), of Battersea and of Lydiard Tregoze, Wiltshire, signed a deed that established a charity to form a school to "teach twenty poor boys of said parish" (Battersea). This was the start of Sir Walter St John's School, which was to survive for 286 years. By 1750, 83 boys and 5 girls were given instruction at the school. Battersea at the start of the 18th century was a village of some 200 dwellings containing about 1500 inhabitants. The rapid expansion of the London area during that and the following centuries, meant that there was a need of education for many more boys. A document of 1800 shows that the operation was based on the rules laid down by the Society for Promoting Christian Knowledge, and much of the curriculum was centred on the Bible.
Даму
Алғашқы 150 жыл бойы сэр Уолтер Сент-Джон аты сирек айтылды және мектеп "Баттерси мектебі" немесе "Баттерси қайырымдылық мектебі" деп аталатын. 1832 жылға қарай мектепте 90 ұл және 30 қыз оқыды. 1853 жылы Қайырымдылық туралы акт қабылданды және мектеп Қайырымдылық комиссарларының басқаруына өтті. Ұзақ өтпей қыздар жақын жердегі Шампион ханымның мектебіне ауыстырылды. Ұлдардың саны 200-ден асып кеткендіктен, мектеп Жоғарғы және Төменгі мектептерге бөлінді. 1859 жылы Уильям Баттерфилд жобалаған Баттерси Хай-стритте жаңа ғимарат салынды. Осы ғимараттың кіреберіс доғасы бүгінге дейін сақталған. 1860 жылға қарай "Сэр Уолтер Сент-Джон мектебі" деген атау қолданыла бастады. 1870 жылғы Бастауыш білім беру туралы актінің нәтижесінде, Жоғарғы мектеп жаңадан құрылған Баттерси грамматикалық мектебін құру үшін бөлінді, ал 1880 жылы Бастауыш мектеп (Төменгі мектептің бөлігі) жабылды. Келесі өзгеріс 1902 жылы болды, мектеп орта мектеп ретінде қайта ұйымдастырылды.
During the first 150 years the name Sir Walter St John was seldom used and the school was called the "Battersea School" or the "Battersea Charity School". By 1832 the school had grown to hold 90 boys and 30 girls. In 1853 the Charitable Trust Act was enacted and the school passed under the control of the Charity Commissioners. The girls were soon transferred to the nearby Mrs Champion's School. The number of boys had increased to over 200, so the school was split into an Upper School and a Lower School. A new building was constructed in 1859 on Battersea High Street designed by William Butterfield. The entry arch of this building still exists. By 1860 the name "Sir Walter St John's School" was being used. The Elementary Education Act 1870 had the result of splitting off the Upper School to form the newly founded Battersea Grammar School and in 1880 the Elementary School (part of the Lower School) was closed. The next change occurred in 1902, when the school was reorganised as a Secondary School.
Ғимараттар
Уильям Баттерфилд қанаты салынғанға дейін ертедегі ғимараттар туралы көп мәлімет жоқ. 1898 жылы ескі ғылым блогы салынғанда кеңейту болды. 1915 жылы Ұлы зал мен Батыс блогы ашылды, ал жаңартылған кітапхана мен зертханалық блок 1926 жылы пайдалануға берілді. 1918 жылы уақытша сыныптар құрастырылды, бірақ солтүстікке қосымша ғимарат 1938 жылы қолжетімді болғанға дейін пайдаланылды. 1941 жылы Люфтваффе бомбасы батыс қанатын қиратты, бірақ ол 1952 жылы қайта жаңартылды. Мектеп ғимараттарының соңғы өзгерісі 1961 жылы Ғылым блогы жаңасымен ауыстырылғанда болды.
Little is known of the early buildings before the William Butterfield wing was built. Enlargement occurred in 1898 when the old science block was built. The Great Hall together with the West Block was opened in 1915, while the modified library and laboratory block started operation in 1926. Temporary classrooms were assembled in 1918 but remained in use until the north extension became available in 1938. A Luftwaffe bomb destroyed the west wing in 1941 but it was rebuilt in 1952. The final change in the school's buildings happened in 1961, when the Science Block was replaced.
ХХ ғасырдың бірінші жартысындағы жұмыс
Мектеп 20 ғасырдың басында алты деңгейге немесе сыныпқа бөлінді. 6-сыныпта Лондон университетінің аралық дәрежелік емтиханы тапсырылды. Спорт жарыстарын өткізу және оқуға көмектесу үшін 1910 жылы алты үй құрылды. 1910 жылы әскери кадеттер бөлімі құрылды, ол 1969 жылға дейін болды. 1941 жылы Әуе шара корпусының бөлімі ашылды және әскери кадеттер таратылғаннан кейін де жұмыс істеді. Мектептегі ұлдардың саны 1917 жылы 320-ден 1928 жылы 544-ке дейін өсті және 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін шамамен осы деңгейде сақталды. Соғыс кезінде 320-ға жуық оқушысы бар мектеп Суррейдегі Годалмингке эвакуацияланды, онда ол Годалминг округтік мектебімен және жеке мектеп болып саналатын Чартерхаус мектебімен сыныптарды бөлісті.
The school was organised by the start of the 20th century into six levels or forms. The Intermediate Degree Examination of the University of London being taken in the 6th form. To have competition in sports and to help tuition six houses were organised in 1910. An Army Cadet unit was also formed in 1910 which existed until 1969. An Air Training Corps Flight was started in 1941 and continued after the disbandment of the army cadets. The number of boys in the school grew from 320 in 1917 to 544 in 1928 and remained at approximately at this level until the start of the Second World War in 1939. During this war the school with about 320 boys was evacuated to Godalming in Surrey, where it shared classrooms with the Godalming County School and Charterhouse School, a public school.
Соғыстан кейінгі
Баттерсиге қайтып келгеннен кейін мектеп Сер Уолтер Сент-Джон атындағы гимназияға айналды. Ол Баттерси Хай-стритте, Темза жағасында, B305 тас жолынан және Корольдік би академиясының қасында орналасқан. Мектепте үш сыныптан жиынтырған 500-ге жуық оқушы оқыды. Мектеп Бэттерсидегі Сент-Мария шіркеуінің аумағында болды.
After the return to Battersea, the school became Sir Walter St John's Grammar School. It was situated on Battersea High Street, next to the Thames, off the B305 and next to the Royal Academy of Dance. It had around 500 boys with a three form entry. The school lay in the parish of St Mary's Church, Battersea.
Толық
Мұндай бірігу 1978 жылы жоспарланған, оның аясында бастауыш мектеп (1-ден 3-сыныпқа дейін) Уильям Блейк мектебіне қосылып, ал жоғарғы мектеп Баттерси Хай-стритте қалып қойды. Біріктірілген мектеп Сэр Уолтер Сент-Джон атындағы жалпы білім беретін мектеп деп аталды. Жоғарғы мектепте шамамен 500, ал бастауыш мектепте 300 оқушы оқыды.
Such an amalgamation was planned in 1978 with the lower school (classes 1 to 3) going with the William Blake School and the Upper School remaining in Battersea High Street. The combined school was designated the Sir Walter St John's Comprehensive School. There were about 500 students in the Upper School and 300 in the Lower.
Жабылу
Мектеп 1986 жылы жабылды, оқушылар жаңа Баттерси парк мектебіне ауыстырылды. Ғимараттар 1988 жылдан 1990 жылға дейін пайдаланылмады, содан кейін оларды Томас Лондон күндізгі мектебі сатып алды және ұлдар мен қыздар тағы да Баттерси Хай-стритте білім алу мүмкіндігіне ие болды. Мектептің ерекше мәртебесі болды – оны жергілікті билік басқарды, бірақ заңды түрде қайырымдылық қоры ретінде тіркелді, осының нәтижесінде бірнеше білім беру заңдарында мектептің аты аталып өтті, бұл өте сирек кездесетін жағдай. Бұл мектеп жабылғанда оның мүлкі, бастысы жылжымайтын мүлік, Білім беру органына қайтарылмады дегенді білдірді. Оның орнына 1992 жылы Сэр Уолтер Сент-Джон атындағы білім беру қайырымдылық қоры құрылды және ол бұрынғы Лондонның Баттерси және Ламбет аудандарындағы мұқтаж балаларға көмек көрсетуді жалғастыруда. «Олд Бойз» қауымдастығы, гольф клубы, футбол және крикет секциялары, сондай-ақ масондық ложа әлі де жұмыс істеп келеді.
The school was finally closed in 1986, when the students were transferred to the new Battersea Park School. The buildings remained unused from 1988 to 1990 when they were purchased by Thomas's London Day School and once again boys and girls received education in Battersea High Street. The School had an uncommon status, operated by the local authority but legally a charity, which led to its being mentioned by name in several Education Acts, a highly unusual procedure. This meant that when it closed the assets of the school, principally property, did not revert to the Education Authority upon closure. Instead the Sir Walter St John's Educational Charity was formed in 1992 and continues to support disadvantaged children in the former London Boroughs of Battersea and Lambeth. An Old Boys Association continues, with a golf society, football and cricket clubs and a masonic lodge.