1988 жылғы Ұлттық Лига Чемпионаты: Доджерс пен Метс арасындағы айқас
1988 National League Championship Series
1988 жылғы Бейсболдың Ұлттық лигасы чемпионаты: Лос-Анджелес Доджерс Нью-Йорк Метс командасын 4:3 есебімен жеңіп, әлемдік серияға өтті. Бейсбол жаңалықтары!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Лига Бейсболының Ұлттық Лига Чемпионатының 20-шы шығарылымы
20th edition of Major League Baseball's National League Championship Series
1988 жылғы Ұлттық Лига Чемпионатының сериясы Ұлттық Лиганың батыс дивизионының чемпионы «Лос-Анджелес Доджерс» және Ұлттық Лиганың шығыс дивизионының чемпионы «Нью-Йорк Метс» командалары арасында өтті. «Доджерс» серияны 4:3 есебімен жеңіп, 1988 жылғы Әлем сериясында «Окленд Атлетикасын» 5:0 есебімен жеңді.
The 1988 National League Championship Series was played between the National League West champion Los Angeles Dodgers and the National League East champion New York Mets. The Dodgers won the Series four games to three, en route to defeating the Oakland Athletics in five games in the 1988 World Series.
Өмірбаян
Доджерс төртінші рет жеңіп алды, ал бұл 1980-жылдардағы олардың соңғы NL West титулы болды, 1988 жылғы тұрақты маусымда 94–67 (.580) есебімен және Цинциннати Редстерін жеті ойынмен басып өтті. Метс 1988 жылы Ұлттық лигадағы ең жақсы көрсеткішке ие болды – 100–60 (.625), Питтсбург Пираттарынан 15 ойынмен озып, NL East титулын жеңіп алды. Серия басталғанда Метс үлкен фавориттер еді, олар тұрақты маусымда Доджерсті 11 ойынның 10-ында жеңіп, жалпы есеп бойынша 49–18 көрсеткішін тіркеді. NLCS өте тартысты өтті, екі команда алғашқы екі ойынды Доджер стадионында тең бөлісті. Содан кейін Серия Нью-Йорктегі Ши стадионына көшті, 3, 4 және 5-ші ойындар осы жерде өтті; Метс 3-ші ойында жеңіске жетті, бірақ Доджерс 4-ші ойында (12 иннингте 5–4) және 5-ші ойында (7–4) тартысты жеңіс одісті. Доджерс командасының ойыншысы Кирк Гибсон екі ойында да хоум-ран соқты, соның ішінде 4-ші ойынның 12-ші иннингінде шешуші соққы жасады. NLCS қайтадан Лос-Анджелеске оралды, онда Метс 6-шы ойында 5–1 есебімен жеңіске жетті; алайда, олар 7-ші, шешуші ойында Доджерске 6–0 есебімен жеңіліп, Лос-Анджелесті 1981 жылдан бері алғаш рет Әлем сериясына жолдады. Доджерс тартушысы Орел Хершизер NLCS-тің ең құнды ойыншысы (MVP) атанды. Ол Серияда төрт керемет ойын көрсетті, 4-ші ойында құтқарып, 7-ші ойында Метске қарсы толық ойын ойнады.
The Dodgers had won their fourth, and what turned out to be their final, NL West title of the 1980s, posting a 94–67 record (.580) during the 1988 regular season and beating out the Cincinnati Reds by seven games. The Mets cruised to the best record in the National League in 1988, with a 100–60 record (.625), easily winning the NL East crown by a full 15 games over the Pittsburgh Pirates. The Mets were heavy favorites when the series began; they had beaten the Dodgers ten of 11 times in the regular season, outscoring them, 49–18. The NLCS itself was a see saw affair, with the two teams splitting the first two games at Dodger Stadium. The Series then shifted to Shea Stadium in New York for Games 3, 4, and 5; the Mets took Game 3 before the Dodgers pulled out close wins in both Game 4 (5–4 in 12 innings) and Game 5 (7–4). Dodgers outfielder Kirk Gibson hit home runs in both games, including the game winning dinger in the 12th inning of Game 4. The NLCS then went back to Los Angeles, where the Mets took the sixth game 5–1; however, they went on to be blanked by the Dodgers 6–0 in the deciding seventh game, sending L. A. to the World Series for the first time since 1981. Dodgers pitcher Orel Hershiser was named the NLCS MVP. He made four outstanding appearances in the Series, garnering the save in Game 4 and hurling a complete game shutout against the Mets in Game 7.
Доджерлер
1988 жылғы «Доджерс» командасы да 1988 жылғы Әлем сериясында зор күшті «Окленд Атлетикас» клубына қарсы үлкен андердог саналды, бірақ бес ойында жеңіске жетіп, чемпион атанды. Бұл жеңіске Кёрк Гибсонның бірінші ойындағы соңғы сәттегі хоум-раны ерекше үлес қосты. Дейви Джонсонның Орел Хершизерді тым көп пайдалану «Доджерс» командасына зиян келтіреді деген ескертуі расталмады, себебі Хершизер өзінің керемет маусымын Әлем сериясының ең құнды ойыншысы атағын жеңіп аяқтады. Осымен қатар ол «Сай Янг» сыйлығын иеленді және Дон Драйсдейлдің қатарынан голсыз тастаған иннингтер бойынша рекордты жаңартты. Әлем сериясында жеңіске жеткенімен «Доджерс» 1980-ші жылдарда екі рет Әлем сериясын ұтқан жалғыз команда болды, ал онжылдықтағы алғашқы жеңісі 1981 жылы тіркелді. 1988 жылғы Әлем сериясы аяқталғаннан кейін «Доджерс» 2008 жылға дейін тағы бір плей-офф сериясын жеңе алмады, 2017 жылға дейін тағы бір титул жеңе алмады, ал 2020 жылға дейін Әлем сериясын қайта жеңе алмады.
The 1988 Dodgers were also heavy underdogs against mighty Oakland Athletics in the 1988 World Series, but won the championship in five games, highlighted by Kirk Gibson's walk off home run in Game 1. Davey Johnson's warning that excessive use of Orel Hershiser would undo the Dodgers would not come true as Hershiser capped off his magical season by winning the World Series MVP, to go along with a Cy Young Award and passing Don Drysdale's consecutive scoreless inning record. With their World Series win, the Dodgers were the only team to win two World Series in the 1980s, with their first in the decade coming in 1981. Following the conclusion of the 1988 World Series, the Dodgers would not win another playoff series until 2008, would not win another pennant until 2017, and would not win the World Series again until 2020.
Мецтер
1988 жыл «Метс» үшін 1986 жылғы негізгі құраммен тағы бір әлем чемпионатын жеңудің ең жақсы және соңғы мүмкіндігі болды. 1989 жылдың наурыз айында Даррил Строберри команданың суретке түсіру күні кезінде Кит Эрнандеске соққы берді. Екеуі бір-біріне айқайлап, командаластары оларды Строберри сол жерден кеткенше ұстап тұрды. 1989 жылғы маусымда Ленни Дайкстра мен Роджер Макдауэлл «Филадельфия Филлиз» клубына Хуан Самуэль үшін ауыстырылды, бұл кейіннен қателік болып шықты, себебі Дайкстра «Филадельфияда» All-Star деңгейіндегі ойыншы болды, тіпті 1993 жылы флагманды жеңген «Филлиздің» MVP-іне ие болды. Кевин Митчеллді 1986 жылғы маусымнан кейін «Сан-Диего Падрес» клубына ауыстырған да сәтті болмады, ол жарты маусым ойнағаннан кейін «Сан-Францискоға» өтті, онда 1989 жылғы Ұлттық лиганың ең үздік ойыншысы атағын жеңіп, толық әлеуетін танытты. 1989 жылы «Метс» командасы 87–75 есебімен құрметті нәтиже көрсетті, бірақ «Кабс» командасынан 6 ойынға қалып қойды және 1986 және 1988 жылдары көрсеткен 100 жеңіске жете алмады. «Метс» 1989 жылғы маусым соңында Кейт Эрнандеспен келісімшарт аяқталғаннан кейін оны қайтадан қол қоймады, ал Гэри Картер клубпен бес маусымнан кейін босатылды. Келесі жылы Дейви Джонсон маусым басталғаннан кейін 20–22 есебімен жұмыстан босатылды (Джонсон кейін 1999 және 2000 жылдары «Доджерсті» жаттықтырды). 1990 жылғы «Метс» командасы қайта жанданып, қыркүйек айының ортасында Ұлттық лиганың Шығыс дивизионында көшбасшылыққа жарты ойынмен жуықтап келді, бірақ плей-оффқа қатыса алмады. Боб Охеда, Строберри және Гэри Картер, бәрі Лос-Анджелес аймағынан шыққан, 1991 жылы «Доджерс» клубына өтті. 1991 жылғы сауда мерзімінде Рон Дарлинг «Монреаль Экспос» клубына сатылды. 1991 жылы бесінші орын алғаннан кейін, 1986 жылғы чемпиондық команданың архитекторларының бірі Фрэнк Кэшен «Метс» клубының бас менеджері лауазымынан кетті. Дуайт Гуден, 1986 жылғы құрамның соңғы өкілдерінің бірі, 1990-шы жылдардың басында ауыр жүктеме мен есірткіге тәуелділік салдарынан тез құлдырады. 1994 жылғы маусымда 29 жасында Гуден кокаин қолданғаны үшін оң нәтиже көрсетті және 6.31 ERA көрсеткішімен 3–4 есебімен 60 күнге дисквалификацияланды. Ол дисквалификация кезінде тағы да оң нәтиже көрсетті және 1995 жылғы маусымның соңына дейін дисквалификацияланды. Екінші дисквалификациядан кейін Гуденнің әйелі Моника оны жатын бөлмесінде басына қару тікелеген күйде тапты. Джордж Стейнбреннер келесі маусымда Гуденге мүмкіндік берді және ол 1988 жылғы «Метс» командаластары Дэвид Коун мен Даррил Строберримен бірге 1996 жылғы «Янкилер» үшін Әлем сериясын жеңуге көмектесті. «Метс» 1999 жылғы Ұлттық лиганың дивизиондық сериясына дейін тағы бір постсезондық ойын ойнамады. «Метс» 1988 жылдан бері постсезонда «Доджерс» клубын екі рет жеңді – 2006 және 2015 жылдары. Алайда, «Метс» 1986 жылдан бері чемпионатты жеңбеді. Нью-Йорк бейсболына арналған жазушы Джон Харпер Майк Сциошияның Дуайт Гуденнен 4-ші ойынның 9-шы иннингінде соққан хоум-ранын «Метс» тарихындағы ең ауыр сәт деп атады.
1988 proved to be the Mets best and last chance to win another World Series with the 1986 core. In March 1989, Darryl Strawberry threw a punch at Keith Hernandez during team picture day. The two shouted at each other and were restrained by teammates until Strawberry left the area. During the '89 season, Lenny Dykstra and Roger McDowell were traded to the Philadelphia Phillies for Juan Samuel, which proved to be a mistake in hindsight as Dystra became an All Star caliber player in Philadelphia, even finishing as the MVP runner up on the ‘93 pennant winning Phillies. Another ill fated trade was when Kevin Mitchell was traded to the San Diego Padres after the 1986 season, where he played half a season before landing in San Francisco, where he would reach his full potential by winning the 1989 National League MVP. As for the Mets in '89, they finished a respectable 87–75, but 6 games behind the Cubs in the NL East and far off their 100 win pace that they set in 1986 and 1988. The Mets chose not to re sign Keith Hernandez after his contract ran out at the close of the 1989 season, while Gary Carter was released after five seasons with the club. The following year, Davey Johnson was fired after a 20–22 start to the season (Johnson would later manage the Dodgers in 1999 and 2000). The 1990 Mets would rebound and even come within a half a game of leading the NL East in mid September, but would not reach the postseason. Bob Ojeda, Strawberry, and Gary Carter, who were all from the Los Angeles area, would wind up on the Dodgers in 1991. At the 1991 trade deadline, Ron Darling was traded to the Montreal Expos. After a fifth place finish in 1991, Frank Cashen, the architect of the '86 championship team, stepped down as the Mets' general manager. Dwight Gooden, one of the last holdovers from the '86 core, would decline rapidly in the early 1990s due to heavy workload and drug use. During the strike shortened 1994 season at age 29, Gooden had a 3–4 record with a 6.31 ERA when he tested positive for cocaine use and was suspended for 60 days. He tested positive again while serving the suspension, and was further suspended for the entire 1995 season. The day after receiving the second suspension, Gooden's wife, Monica, found him in his bedroom with a loaded gun to his head. George Steinbrenner would take a chance on Gooden the following season and he would help win a World Series for the 1996 Yankees, alongside his 1988 Mets' teammates David Cone and Darryl Strawberry. The Mets would not play another postseason game until the 1999 National League Division Series. The Mets have beaten the Dodgers twice in the postseason since 1988 — in 2006 and 2015. However, the Mets have not won a championship since 1986. John Harper, a long time New York baseball columnist, called Mike Scioscia's home run off of Dwight Gooden in the 9th inning of Game 4 the most devastating moment in Mets history.