Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалия ашық чемпионаты (бұрын Эсторил ашық деп аталған) – Португалияда өткен ATP және WTA кілемді корттағы теннис турнирі. Турнир Оэйрастағы Жамор спорт кешенінде өтті, оның ең танымал корты – Estoril Court Central. 2015 жылы демеушілік таппағандықтан турнир тоқтатылды. Оның орнына Оэйрастан Каскайс қаласына көшірілген «Мыңжылдық Эсторил ашық» жаңа турнирі құрылды. 2014 жылғы Португалия ашық чемпионаты соңғы өткізілген турнир болды.
The Portugal Open (formerly named Estoril Open) was an ATP and WTA clay court tennis tournament in Portugal. The event took place at the sports complex of Jamor in Oeiras, of which Estoril Court Central is the most prominent show court. In 2015, the tournament was canceled due to lack of sponsorship. A new tournament, Millennium Estoril Open, was created in its place, moving from Oeiras to Cascais. The 2014 Portugal Open was the last edition.
Тарих
Ерлер турнирі 1990 жылы құрылды және бірнеше топ-10 ойыншылар жеңіске жетті, оның ішінде бұрынғы әлемнің бірінші ракеткалары Томас Мустер (1995 және 1996), Карлос Моя (2000), Хуан Карлос Ферреро (2001), Новак Джокович (2007) және Роджер Федерер (2008). Сондай-ақ, Марат Сафин 2004 жылғы финалда жеңіліп, Евгений Кафельников пен Густаво Куэртен 1995 және 1997 жылдары жұптық турнирде жеңіске жетті. Ерлер турнирі ATP World Tour 250 сериясының турнирлеріне кіретін. Әйелдер турнирі 1989 жылы Estoril Ladies Open ретінде басталды және алғашқы екі жылы жеке турнир ретінде өткізілді. 1990 жылы тоқтатылғаннан кейін, турнир 1998 жылы Estoril Open аясында қайта жанданды, бастапқыда ITF турнирі ретінде. Келесі жылы ол қайтадан WTA турниріне айналды. Әйелдер турнирі қазіргі таңда International Series турнирі болып табылады. Бұрынғы әлемнің бірінші ракеткасы әйелдер турнирінде жеңіске жеткен емес, бірақ Виктория Азаренка 2007 жылы күміс жүлдегер атанды. Статистикалық мәліметтерге сәйкес, ерлер турнирі қызыл грунтта аргентиналық және испандық ойыншылардың үстемдігін көрсетеді. 1990 мен 2001 жылдар аралығында кем дегенде бір испандық он рет финалға өтті, ал Испаниядан шыққан ойыншы осы он екі жылдың тоғызында жеңіске жетті. Испанияның үстемдігі соңғы жылдары азайды. 2001 жылдан бері төрт финалда үш испандық қана өнер көрсетті, олардың екеуі жеңіске жетті. 2002-2006 жылдар аралығында аргентиналық ойыншы Эсторил финалына шығып, осы бес титулдың төртеуін жеңіп алды. Аргентиналық ойыншылардың сәттілігі 2011 жылы қайта жанданып, төрт жылдың ішінде тағы үш жеңіске жетті. Әйелдер турнирінің чемпиондары тізімі әртүрлі. Он жеті түрлі чемпионның он екісі бұрын жеңіске жетпеген елдерді ұсынды. Осыған қарамастан, Испания әлі де ең үстем ел болып табылады. Әйелдер турнирі ойыншылар үшін алғашқы титулын жеңуге танымал орын; 1999 жылы WTA турниріне қайта оралғаннан бері алты ойыншы оны өзінің тұңғыш жеңісі үшін пайдаланды. 2006 жылы турнир тарихында тұңғыш рет қытайлық финал өтті, онда Чжэн Цзе мен Ли На кездесті. Тек бір португалдық ойыншы ерлер және әйелдер турнирінің финалына жетті: Фредерико Гил, 2010 жылы ерлер турнирінде жеңіліске ұшыраған финалист. 2013 жылы турнир ұйымдастырушылары турнирді португалдықтардың жақсы ұйымдастырылған шарасы ретінде таныстыру мақсатымен "Португалия ашық" деп атады.
The men's tournament was created in 1990 and has been won by several top 10 players, including former world No. 1 players Thomas Muster (1995 and 1996), Carlos Moyà (2000), Juan Carlos Ferrero (2001), Novak Djokovic (2007), and Roger Federer (2008). Also, Marat Safin lost the 2004 final and Yevgeny Kafelnikov and Gustavo Kuerten won the doubles tournament in 1995 and 1997, respectively. The men's half was part of ATP World Tour 250 series tournaments. The women's tournament started in 1989 as the Estoril Ladies Open and was in its first two years, a separate event. After being discontinued in 1990, the event returned as a part of the Estoril Open in 1998, starting as an ITF tournament. In the following year it became a WTA tournament again. The women's tournament is currently an International Series tournament. No former world No. 1 has ever won the women's tournament but Victoria Azarenka was runner up in 2007. Statistically, the men's tournament highlights the dominance of Argentine and Spanish male players on red clay. Between 1990 and 2001, at least one Spaniard appeared in the final ten times, with a player from Spain claiming the title in nine of those twelve years. The Spanish dominance waned in recent years. Since 2001, there have only been three Spaniards in four finals with two victories. Between 2002 and 2006, an Argentine made the final at Estoril, winning four of these five titles. The Argentine streak returned in 2011 with the first of three more victories in four years. The roll of champions on the women's side is more diverse. Twelve of the seventeen different champions have represented a nation that had not previously won it. Despite this, Spain is still, although slightly, the most dominant nation. The women's tournament is a popular spot for players to win their first title; since it became a WTA event again in 1999, six players have used it to win their maiden title. In 2006, it showcased the first all Chinese final in tour history, between Zheng Jie and Li Na. Only one Portuguese player has reached the final in either the men's or the women's event: Frederico Gil, the losing men's finalist in 2010. In 2013, the organization of the tournament changed its name to "Portugal Open" in order to present the tournament as a Portuguese well organized event.