Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы кәсіби ұйым
Professional body in the United Kingdom
Анестезиологтардың Корольдік колледжі (RCoA) – Ұлыбритания бойынша анестезия мамандығы үшін жауапты кәсіби ұйым. Ол анестезия, жедел жәрдем, ауырсынуды басқару салаларындағы стандарттарды белгілейді, сондай-ақ анестезиологтарды, дәрігерлердің ассистенттерін (анестезия) және жедел жәрдем көрсетуші дәрігерлерді оқыту стандарттарын анықтайды. Колледж анестезиологтарға арналған емтиханды өткізеді, сонымен қатар халықты анестезия туралы ақпараттандырып, білім береді. Колледжтің бас кеңсесі Лондон қаласындағы Черчилль-хаус ғимаратында орналасқан.
The Royal College of Anaesthetists (RCoA) is the professional body responsible for the specialty of anaesthesia throughout the United Kingdom. It sets standards in anaesthesia, critical care, pain management, and for the training of anaesthetists, physicians' assistants (anaesthesia), and practising critical care physicians. It also holds examinations for anaesthetists in training, and informs and educates the public about anaesthesia. Its headquarters are in Churchill House, London.
Рөл
Колледждің қызметі көп қырлы, бірақ клиникалық көмектің стандарттарын белгілеу, анестезиологтарды, сондай-ақ жедел және күрделі жағдайлардағы науқастарға көмек көрсетушілерді және жедел және созылмалы ауырсынуды басқарумен айналысатын мамандарды даярлау стандарттарын орнату, емтиханды ұйымдастыру және өткізу, сондай-ақ барлық тәжірибелі анестезиологтардың үздіксіз медициналық білімін жетілдіруді қамтиды.
The College's activities are varied, but include the setting of standards of clinical care, establishing the standards for the training of anaesthetists and those practising critical care and acute and chronic pain management, setting and running examinations, and the continued medical education of all practising anaesthetists.
Жарияланымдар
Коллегия мүшелері үшін нұсқаулықтар мен GPAS стандарттарын жариялайды. Колледж төрт айда бір рет шығатын "Bulletin" журналын дайындайды.
The College publishes guidance for its members and the GPAS standards. The College produces the Bulletin magazine, a quarterly member magazine.
Тарих
Анестезиологтар Корольдік колледжі 1992 жылы корольдік жарғысын алды, осылайша ол медицинаның ең жас Корольдік колледждерінің біріне айналды. Осыған дейін, 1988 жылдан бастап Англия Корольдік хирургтар колледжінен бөлінгеннен кейін ол Анестезиологтар колледжі ретінде танылды. 1988 жылға дейін ол 1948 жылы құрылған Англия Корольдік хирургтар колледжінің анестезиологтар факультеті деп белгілі болды. Колледж тарихы 1932 жылы Генри Федерстоун және басқалар құрған, қазірге дейін жұмыс істеп келе жатқан Ұлыбритания және Ирландия анестезиологтары қауымдастығына (AAGBI) дейін жетеді. AAGBI Корольдік медицина қоғамының анестезия секциясынан пайда болды, себебі оған «саяси» немесе «кәсіподақтық» қызметпен айналысуға, сондай-ақ емтиханды жүргізуші орган ретінде жұмыс істеуге рұқсат берілмеген еді.
The Royal College of Anaesthetists was awarded its royal charter in 1992, making it one of the youngest Royal Colleges of medicine. Prior to this time, it had existed as the College of Anaesthetists since 1988, when it split from the Royal College of Surgeons of England. Prior to 1988, it was known as the Faculty of Anaesthetists of the Royal College of Surgeons of England, which was formed in 1948. The roots of the college can be traced back to the Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland (AAGBI), which was set up in 1932 by Henry Featherstone and others, and continues today. The AAGBI derived from the Section of Anaesthetics of the Royal Society of Medicine because that was not allowed to engage in 'political' or 'trade union' activities nor as an examining body.
Герб пен ұран
Колледждің гербі Англия Корольдік хирургтар колледжінің кейбір символдарымен және ерекшеліктерімен ортақ. Онда кока жапырақтары жергілікті анестезияны, ал опиум мак бас ұйқыны бейнелейді (мак басы грек құдайы Гипнос символы болып табылады). Қалқанның екі жағындағы тұлғалар ("қолдаушылар" деп аталады) – анестезияның алғашқы дамушылары Джон Сноу және Джозеф Томас Кловер. Колледждің ұраны – "Divinum sedare dolorem" (ауырсынуды басу – құдайлық іс).
The coat of arms of the College shares some symbols and features with that of the Royal College of Surgeons of England. It also incorporates coca leaves to symbolise local anaesthesia, and opium poppy heads to symbolise sleep (the poppy head is symbolic of the Greek God Hypnos). The figures on either side of the shield (known as "supporters") are two pioneers of anaesthesia, John Snow and Joseph Thomas Clover. The College's motto is "Divinum sedare dolorem" (it is divine to alleviate pain).
Ұйым
Коллегия практикалық анестезиологтардан сайланған кеңестен құралған, ол өз мүшелерінің арасынан президентті және екі вице-президентті сайлайды. Кеңеске есеп беретін комитеттер нақты жұмыс салаларын қарастырады. 2021 жылдың қыркүйегінен бастап президент – доктор Фиона Дональд, ал вице-президенттер – доктор Рассел Перкинс және доктор Хельги Йоханнсон. Корольдік анестезиологтар колледжінің меценаты – Корольдік ханшайым.
The College is made up from an elected Council of practising anaesthetists who elect a President and two Vice Presidents from among their members. Particular areas of work are considered by Committees who report to the Council. As of September 2021, the President is Dr Fiona Donald and the Vice Presidents are Dr Russell Perkins and Dr Helgi Johannsson. The patron of the Royal College of Anaesthetists is The Princess Royal.
Декандар мен президенттер
Факультет, колледж және Корольдік колледж декандары мен президенттері төменде тізімделген, олардың қызмет мерзімі жақшалар ішінде берілген.
Deans and presidents of the Faculty, College and Royal College are listed below with terms of office in brackets.