Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кук округі, Иллинойс штаты, АҚШ-тағы ядролық қалдықтарды сақтау орны.
Nuclear disposal site in Cook County, Illinois, US
А учаскесі – Чикаго қаласының жанындағы зерттеу орталығы, онда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Манхэттен жобасы атынан зерттеулер жүргізілген. Чикаго университетінің металлургиялық зертханасы басқаратын бұл орында әлемдегі алғашқы ядролық реактор Чикаго үйіршігі-1-нің қайта құрылған және кеңейтілген нұсқасы – Чикаго үйіршігі-2 орналасқан. Сондай-ақ осы жерде алғашқы ауыр су реакторы – Чикаго үйіршігі-3 салынған. Зерттеулер АҚШ-тың Ғылыми зерттеулер және даму басқармасымен жасалған шарт бойынша жүргізілді. Соғыстан кейін бұл орын федералдық қаржымен қаржыландырылатын ғылыми-зерттеу және даму орталығы – Аргонн ұлттық зертханасының алғашқы орны болды. 1956 жылы орын қоғамдық пайдалануға қайтарылды, бірақ А учаскесі және бұрын төмен деңгейлі радиоактивті қалдықтарды сақтау үшін пайдаланылған жақын жердегі М учаскесі Энергетика департаментінің Мұрагерлік басқару кеңсесімен А/М учаскесінің сақтау орны ретінде басқарыла береді. А/М учаскелері Кук округінің Орман қоры ауданының бөлігі – Палос орман қорындағы Ред Гейт ормандарында орналасқан. Орынның ішінде ластанған ғимараттардың қалдықтарынан және Чикаго үйіршігі-1 (CP 1/CP 2) мен Чикаго үйіршігі-3 (CP 3) ядролық реакторларынан алынған көмілген радиоактивті қалдықтар бар. "А учаскесі" – Манхэттен жобасының алғашқы кезеңіндегі осы орынға берілген кодтық атау. "М учаскесі" – қалдықтарды сақтау үшін пайдаланылған кодтық атау.
Site A was a research facility near Chicago where, during World War II, research on behalf of the Manhattan Project was carried out. Operated by the University of Chicago's Metallurgical Laboratory, it was the site of Chicago Pile 2, a reconstructed and enlarged version of the world's first nuclear reactor, Chicago Pile 1. The first heavy water reactor, Chicago Pile 3, was also constructed at this site. Research was carried out under contract to the United States' Office of Scientific Research and Development. After the war, the site became the first home of Argonne National Laboratory, a federally funded research and development center. The site was returned to public use in 1956, but Site A, and a nearby site formerly used for the disposal of low level radioactive waste, Plot M, continue to be managed by the Department of Energy's Office of Legacy Management as the Site A/Plot M Disposal Site. The Site A/Plot M Disposal Site is located within Red Gate Woods in the Palos Forest Preserves, part of the Forest Preserve District of Cook County. The site contains buried radioactive waste from contaminated building debris, and the Chicago Pile 1 (CP 1/CP 2), and Chicago Pile 3 (CP 3) nuclear reactors. "Site A" was an early Manhattan Project code for the facility. "Plot M" was the code name used for the disposal ground.
Тарих
Бұл жер плутоний өндіруге арналған пилоттық зауытты салу мақсатымен сатып алынған. Сайт Чикаго қаласына жетуге ыңғайлы қашықтықта болуы тиіс еді, бірақ қауіпсіздік және қорғау себептерімен қалаға тым жақын болмауы керек еді. 1942 жылдың басында атпен саяхат жасаған металлургиялық жобаның жетекшісі, профессор Артур Комптон, сол кезде Аргонн орман деп аталған қолайлы жерді анықтады. Қажетті жер көлемі бағаланғаннан кейін, 1942 жылдың тамызында АҚШ Әскери инженерлік корпусы орманды қорғау ауданынан жерді жалға алуға мүмкіндік алды. Бірақ, көп ұзамай, операциялардың масштабы үлкенірек алаңды талап ететіні анықталды және пилоттық алаң жоспарлары Теннесси штатының Оук-Ридж қаласына көшірілді. 1942 жылдың желтоқсан айында Чикаго университетінде алғашқы өздігінен жүретін тізбекті реакция демонстрацияланғаннан кейін, Энрико Ферми басқаратын зерттеу тобы үлкен, шалқары зертхана кампусына көшуге қажеттілік туды. Алғашқы реактор, CP-1, 1943 жылдың наурыз айында А алаңына демонтаждалып, көшірілді, қорғанышпен кеңейтіліп, қайта конфигурацияланғаннан кейін «Чикаго қазандығы-2» деп аталып қайта тіркелді. 1944 жылдың мамыр айында зертханада екінші, ауыр сумен баяулатылатын реактор CP-3 алғаш рет іске қосылды.
The site was acquired with the intention that it should become home to a plutonium production pilot plant. It was desired that the site be within commutable distance of Chicago, but for reasons of safety and security, should not be too close to the city. During a horseback ride in early 1942, the head of the Metallurgical Project, Professor Arthur Compton, identified a suitable site in what was then known as the Argonne Forest Once an estimate of the required land was available, the way was clear for the U. S. Army Corps of Engineers to lease of land from the forest preserve district, which was done in August, 1942. However, very soon afterwards, it was found that the scale of operations would require a larger site, and plans for the pilot site were moved to Oak Ridge, Tennessee. Shortly after the December 1942 demonstration of the first self sustaining chain reaction at the University of Chicago, the research group led by Enrico Fermi needed to move to the larger, more remote laboratory campus. The first reactor, CP 1, was disassembled and moved to Site A in March 1943, enlarged by shielding and reconfigured it was redesignated, Chicago Pile 2. In May 1944 the laboratory first operated a second, heavy water moderated reactor, CP 3 on the site.