Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ядерное захоронение в округе Кук, штат Иллинойс, США.
Nuclear disposal site in Cook County, Illinois, US
Участок А был исследовательским центром вблизи Чикаго, где во время Второй мировой войны проводились исследования в рамках Манхэттенского проекта. На базе Чикагской металлургической лаборатории Чикагского университета был построен Чикагский Стог-2 – реконструированная и увеличенная версия первого в мире ядерного реактора, Чикагского Стога-1. На этом же месте был построен и первый тяжеловодный реактор, Чикагский Стог-3. Исследования проводились по контракту с Управлением научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ США. После войны на этом месте разместилась первая лаборатория Аргонн – федеральный научно-исследовательский центр. В 1956 году участок был возвращен для общественного использования, однако Участок А и расположенный поблизости участок, ранее использовавшийся для захоронения низкоактивных радиоактивных отходов, Участок M, по-прежнему находятся под управлением Управления наследия Министерства энергетики как объект захоронения A/M. Объект захоронения A/M расположен в лесу Ред Гейт в лесных заповедниках Палос, входящих в окружной лесной заповедник округа Кук. На участке захоронены радиоактивные отходы, состоящие из загрязненного строительного мусора, а также ядерные реакторы Чикагский Стог-1 (CP 1/CP 2) и Чикагский Стог-3 (CP 3). "Участок А" был ранним кодовым названием объекта в рамках Манхэттенского проекта. "Участок M" – кодовое название места захоронения.
Site A was a research facility near Chicago where, during World War II, research on behalf of the Manhattan Project was carried out. Operated by the University of Chicago's Metallurgical Laboratory, it was the site of Chicago Pile 2, a reconstructed and enlarged version of the world's first nuclear reactor, Chicago Pile 1. The first heavy water reactor, Chicago Pile 3, was also constructed at this site. Research was carried out under contract to the United States' Office of Scientific Research and Development. After the war, the site became the first home of Argonne National Laboratory, a federally funded research and development center. The site was returned to public use in 1956, but Site A, and a nearby site formerly used for the disposal of low level radioactive waste, Plot M, continue to be managed by the Department of Energy's Office of Legacy Management as the Site A/Plot M Disposal Site. The Site A/Plot M Disposal Site is located within Red Gate Woods in the Palos Forest Preserves, part of the Forest Preserve District of Cook County. The site contains buried radioactive waste from contaminated building debris, and the Chicago Pile 1 (CP 1/CP 2), and Chicago Pile 3 (CP 3) nuclear reactors. "Site A" was an early Manhattan Project code for the facility. "Plot M" was the code name used for the disposal ground.
История
Место было приобретено с намерением разместить на нем пилотный завод по производству плутония. Предполагалось, что объект будет находиться в досягаемости от Чикаго, но по соображениям безопасности и охраны он не должен был быть слишком близко к городу. Во время верховой прогулки в начале 1942 года руководитель Металлургического проекта, профессор Артур Комптон, определил подходящую площадку в тогдашнем Аргоннском лесу. Как только была получена оценка необходимой площади, Корпусу инженеров армии США открылся путь к аренде земли у районного управления лесопарковых зон, что и было сделано в августе 1942 года. Однако вскоре после этого выяснилось, что для реализации задуманного потребуется большая площадь, и планы по созданию пилотного объекта были перенесены в Оук-Ридж, штат Теннесси. Вскоре после демонстрации первой самоподдерживающейся цепной реакции в Чикагском университете в декабре 1942 года исследовательской группе под руководством Энрико Ферми потребовалось переехать в более крупный и удаленный лабораторный комплекс. Первый реактор, CP-1, был разобран и перенесен на площадку А в марте 1943 года, где был увеличен за счет экранирования и переконфигурирован, получив новое название – «Чикагский Стог-2». В мае 1944 года лаборатория впервые запустила второй реактор, CP-3, замедленный тяжелой водой, на этой площадке.
The site was acquired with the intention that it should become home to a plutonium production pilot plant. It was desired that the site be within commutable distance of Chicago, but for reasons of safety and security, should not be too close to the city. During a horseback ride in early 1942, the head of the Metallurgical Project, Professor Arthur Compton, identified a suitable site in what was then known as the Argonne Forest Once an estimate of the required land was available, the way was clear for the U. S. Army Corps of Engineers to lease of land from the forest preserve district, which was done in August, 1942. However, very soon afterwards, it was found that the scale of operations would require a larger site, and plans for the pilot site were moved to Oak Ridge, Tennessee. Shortly after the December 1942 demonstration of the first self sustaining chain reaction at the University of Chicago, the research group led by Enrico Fermi needed to move to the larger, more remote laboratory campus. The first reactor, CP 1, was disassembled and moved to Site A in March 1943, enlarged by shielding and reconfigured it was redesignated, Chicago Pile 2. In May 1944 the laboratory first operated a second, heavy water moderated reactor, CP 3 on the site.
Местоположение
Участок А расположен рядом с участком М, который расположен рядом с .