Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жоқ 4-ші округ немесе Төртінші округ – АҚШ, Луизиана штаты, Нью-Орлеан қаласының бөлігі, Нью-Орлеанның 17 округінің бірі.
none
The 4th Ward or Fourth Ward is a division of the city of New Orleans, Louisiana, United States, one of the 17 Wards of New Orleans.
Шекаралар
4-аудан Миссисипи өзенінен Поншартрейн көліне дейін қала бойынша созылады. Миссисипи өзенінен Метари Риджге дейін жоғарғы шекарасы – New Orleans қаласындағы Canal Street, одан арғы жағында 3-аудан, ал төменгі шекарасы – St. Louis Street, одан арғы жағында 5-аудан орналасқан. Бұл бөлік 1852 жылы белгіленген бастапқы 4-аудан болды. 1880 жылы ауданға Метари Ридждегі City Park Avenue-ден көлге дейін қосымша жер (сол кезде көбінесе дамытылмаған батпақ) қосылды. Жоғарғы шекарасы – New Basin Canal, қазір Поншартрейн бульвары, одан арғы жағында 17-аудан жатыр. Төменгі шекарасы – Орлеан каналы, одан арғы жағында 5-ауданның бір бөлігі орналасқан.
The 4th Ward stretches through the city from the Mississippi River to Lake Pontchartrain. From the Mississippi River to Metairie Ridge, the upper boundary is Canal Street, New Orleans, across which is the 3rd Ward, and the lower boundary is St. Louis Street, across which is the 5th Ward. This portion was the original 4th Ward as defined in 1852. In 1880, additional ground (still mostly undeveloped swamp at the time) was added to the Ward from City Park Avenue on Metairie Ridge back to the lake. The upper boundary was the New Basin Canal, now Pontchartrain Boulevard, across which is the 17th Ward. The lower boundary is the Orleans Canal, across which is more of the 5th Ward.
Көршіліктер мен көрнекті жерлер
Миссисипи өзенінен Пончартрейн көліне дейін созылған Уорд аймағында өзен жағалауындағы Вольденберг паркінің бір бөлігі және бұрынғы коммерциялық кемежай, қазір туристік бу кемелерінің саяхаттары үшін қолданылатын ескі Бьенвилл көшесінің кемежайы орналасқан. Америка аквариумы Канал көшесінің басында орналасқан. Жақын маңдағы блоктарда Нью-Орлеан Хаус оф Блюз және Canal Place аспан қыртысты сауда орталығы, қонақ үй және театр кешені сияқты танымал кәсіпорындар бар. Декатур көшесінен өтетін Уорд аймағына ескі француз кварталының 4x6 блоктан тұратын бөлігі кіреді, оның ішінде ескі АҚШ кеден үйі және Король көшесі мен Бурбон көшесіндегі ең танымал кәсіпорындар бар – қалаға келген туристер жиі баратын аймақтар. Рампарт көшесінен өтетін, 19 және 20 ғасырдың басында қаланың маңызды теміржол станцияларының бірі орналасқан жерге жақын Саенгер театры орналасқан. Бұл театр кино және водевиль өнерін көрсеткен, сондай-ақ 21 ғасырда Бродвей шоулары мен басқа да ұлттық өнер орталықтарының қойылымдарына ұя болған. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Сторивилл атты танымал «қызыл шамдар» ауданы болды. 1940 жылдары оның көп бөлігі Ибервилл тұрғын үй кешенін салу үшін бұзылды. Одан әрі Лейквью ауданы гүлденіп өсіп, Гаррисон даңғылында сауда орталықтары орналасқан. Аллен Туссент бульвары арқылы Лейкшор ауданына және солтүстік жағында көл жағалауындағы Лейкшор паркіне жетесіз.
Going roughly from the Mississippi River to Lake Pontchartrain, the Ward has a portion of the riverfront Woldenberg Park, and the old Bienville Street Wharf, formerly a commercial wharf and now a dock for pleasure cruises of tourist steamboats. The Aquarium of the Americas is near the foot of Canal Street. The next blocks back include such notable businesses as the New Orleans House of Blues and the Canal Place skyscraper shopping mall/hotel/theater complex. Across Decatur Street, the Ward includes a 4 by 6 block section of the old French Quarter, including the old U. S. Customs House and some of the most popular businesses on Royal Street and Bourbon Street, some of the blocks most frequented by out of town visitors to the city. Across Rampart, near where one of the city's main railroad stations was in the 19th and early 20th century, is the Saenger Theater, a movie & vaudeville palace where touring Broadway shows and other national acts appeared at in the 21st century. In the late 19th and early 20th century Storyville, is the famous red light district. In the 1940s most of it was torn down to build the Iberville Projects. Farther back is the prosperous Lakeview neighborhood with the commercial strip of Harrison Avenue, and across Allen Toussaint Boulevard the Lakeshore neighborhood, and at the northern end is Lakeshore Park along the lakefront.
Катрина даулы
Катрина даулы Ward-тың көп бөлігіне ауыр соққы берді. Лейквью 17-ші көшедегі жарықтан оншақты блок қашықтықта орналасқан. Ward-тың екі шетіндегі тар жер жолақтары, Француз кварталындағы өзен жағалауында және көл жағалауының кейбір биік жерлерінде су тасқыны болмады. Метаирь қырқасының кейбір тар бөліктері аз ғана су жинады. Ward-тың қалған бөлігінің көп бөлігі қатты зардап шекті, көбінесе су астында қалды.
Hurricane Katrina heavily impacted much of the Ward. Lakeview is only some dozen blocks from the notorious breach in the 17th Street Canal. Narrow strips of land at the two ends of the Ward, in the French Quarter by the Riverfront and on some of the higher ground of the Lakeshore, were above the flood waters. Some of the narrow strip of Metairie Ridge took on only minimal water. Most of the rest of the ward flooded significantly, often severely.