Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезиялық балалар телесериалы
Indonesian children's television series
Unyil немесе Si Unyil – Produksi Film Negara (PFN) компаниясына тиесілі индонезиялық балалар телесериалы. Ол ұзақ жылдар бойы балалар телеарнасында көрсетілді. Әр жексенбі күні таңертең эфирге шығатын "Unyil" шоуы, ойдан шығарылған Сукамаджу ауылындағы ауылдық жерде тұратын, сол атымен аталған басты кейіпкер мен оның әдеттегі индонезиялық отбасы туралы айтады. Ол әкесі, анасы және туысымен бірге тұрады. 10 жылдық көрсету барысында басты кейіпкерлер ешқашан үлкендемеді және үшінші сыныпта "қалды". Оның ең жақын достары – Усру мен Укрит, ал (кейде) қарсыластары – Эндут пен Куплис. 1981 жылдың сәуір айында Si Unyil алғаш рет телеэкранда пайда болды. Ұзақ уақыт өтпей, сол кездегі Индонезияның жалғыз телекомпаниясы және мемлекеттік TVRI арнасынан көрсетілген бұл шоу индонезиялық балалардың жақын досына айналды.
Unyil or Si Unyil is an Indonesian children's television franchise owned by Produksi Film Negara (PFN). It started as a long running children's television series, which ran on TVRI. The Unyil show, which airs every Sunday morning, tells the story about the eponymous main character whose typical Indonesian family lives in a rural area in the fictional Sukamaju Village. He lives with his dad, mom, and cousin. Along its 10 years show, the main characters never grew up and were "stuck" in the third grade. His best friends are Usro and Ucrit, while his (sometime) enemies are Endut and Cuplis. In April 1981, Si Unyil appeared for the first time on the television screen. Within short time, the show that was broadcast by the only Indonesian television company at that time and state owned TVRI, became a close friend to Indonesian children.
Сюжет
Си Юнилдің барлық кейіпкерлері – қарапайым индонезиялықтардың сырт келбетін бейнелейтін қол қуыршақтар. Бағдарламадағы кейіпкерлердің киімдері мен күнделікті өмірмен байланысты оқиғаларында дәстүрлі элементтер анық байқалады. Кейіпкерлер «жақсы» және «жаман» деп бөлінеді, мұнда Униль және оның екі досы жақсы балалар тобын құрайды, ал тағы үш бала жаман балалар болып саналады. Екі топ арасында жиі қақтығыстар туындайды, бірақ әрқашан жақсы бала болуға шақыратын хабарламамен аяқталады. Оқиғаны жақсырақ ету және көбірек қызықтыру үшін екі қарсы кейіпкер енгізілді. Олар – тез ашуланатын, қалың мұрты бар Пак Раден және жалқау Пак Ога. Бұл екі қарсы кейіпкерлер жағымсыз болғанымен, басқа кейіпкерлерге қарағанда көбірек танымал болды. Пак Раден – қатал сырт келбеті мен жаңа тегі бар, әрқашан дәстүрлі жавалық киім киетін еңбекқор адамды бейнелейді. Пак Раденнің танымалдылығы оның күлкілі болғанынан және үнемі қателескенінен туындады, бірақ бастапқыда өзінің дұрыстығын қатты қорғаған. Ал Пак Ога жұмыс істегісі келмейтін, тек адамдардан көмек сұрағанда ақша талап ететін жалқау адамды бейнелейді. Оны көбінесе оның серігі Әбіл сүйемелдейді.
All characters of Si Unyil are hand puppets with the physical appearances of ordinary Indonesian faces. Traditional touch is strongly apparent in the show, from the suit of every characters to the stories that dealing with everyday life. Characters are divided into "good" and "bad" ones, where a group of three young children (Unyil and his two friends) as good, while three other children as bad boys. Conflicts often arouse between the two groups with the ending always with a message to become a good children. To enhance the story and to be more entertaining, two antagonistic characters were introduced. They are the short tempered thick mustached Pak Raden and the lazy Pak Ogah. Although the two antagonistic characters were supposed to be unsympathetic ones, they were more popular than other characters. Pak Raden represents a hard working man with a rugged face and strong Javanese background who always wears a traditional Javanese suit. The popularity of Pak Raden came when he became funny and was wrong all the time despite of that he insisted strongly at the beginning that he was right. Pak Ogah, on the other hand, represents a lazy person who does not want to work but only to ask money when people asking for his help. He usually accompanied by his sidekick Ableh.
Қазіргі Trans7 нұсқасы
Si Unyil (бұрынғы атауы Laptop Si Unyil (Unyil's Laptop) – технология мен мәдениетке бағытталған, How It's Made сериалына ұқсас көркем шоу. Ол алғаш рет 2007 жылдың 19 наурызында Trans7 телеарнасында көрсетілді. Шоуда Юнил бейнеленген. "Лаптоп Си Унил" бағдарламасының сенбі-жексенбілік нұсқасы, "Унилдің күнделігі" (Buku Harian Si Unyil) енді эфирге шығарылмайды. 2020 жылдың басында "Лаптоп Си Унил" өзінің бастапқы атауы – "Си Унил" деп өзгертілді. Бұл шоуда өнімнің түрі көрсетіледі, бренд атауы емес.
The current version of Si Unyil (formerly titled Laptop Si Unyil (Unyil's Laptop) is a feature show heavily resembling How It's Made which focuses on technology and culture; first aired on March 19, 2007, on Trans7. It features Unyil. The weekend version of Laptop Si Unyil, Buku Harian Si Unyil (Unyil's Diary) no longer airs. In early 2020; Laptop Si Unyil changed name to Si Unyil, as its original title. In this show; product type is always referred, not the brand name.