Оңтүстік Африка Хабар тарату корпорациясының жаңалықтар бөлімі
SABC News
SABC Жаңалықтары – Оңтүстік Африканың мемлекеттік телерадиокорпорациясының жаңалықтар бөлімі. 1950 ж. құрылған, елдік және халықаралық жаңалықтарды ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африканың телерадио хабар тарату корпорациясының (SABC) жаңалықтар бөлімі.
News division of the South African Broadcasting Corporation
SABC News – Оңтүстік Африканың мемлекеттік телерадиокомпаниясы SABC-нің жаңалықтар бөлімі. Бөлім SABC-нің телеарналары, радиостанциялары және цифрлық платформалары үшін, ағылшын және басқа ұлттық тілдерде жаңалықтар мазмұны мен хабарларды дайындайды.
SABC News is the news division of the SABC, South Africa's public broadcaster. The division produces news content for the SABC's platforms, including bulletins for its television channels, radio stations, and digital properties, in English and other national languages.
Тарих
Жаңалықтар қызметі 1950 жылғы маусымда құрылды, ол BBC бағдарламаларын алмастырды. Бұл BBC хабарларының британдық көзқараспен оқиғаларды жазатыны анық болғандықтан, сондай-ақ SABC қызметі үкіметке тым жақын болып, «Біздің қожайынымыздың дауысы» болып қалуы мүмкін деген алаңдаушылықтар туды. 1968 жылға қарай, қызметте ірі қалаларда 100-ден астам толық уақытты тілші және елдің барлық аймақтарында жергілікті корреспонденттер жұмыс істеді. Шетелдік жаңалықтар Reuters, AFP, AP және UPI агенттіктері арқылы жеткізілді. 1976 жылы теледидар пайда болғанға дейін, жаңалықтар мен телеарналар үшін фильмдер түсіретін Жаңалықтар кинобөлімі болды. 1998 жылы SABC Африка құрлығының қалған бөлігіне екі телеарнаны хабарлай бастады: жаңалықтар қызметі – SABC Africa және Оңтүстік Африка мен басқа африкалық елдерден ойын-сауық бағдарламалары – Africa 2 Africa, бұл арналар DStv арқылы таратылды. 2003 жылы Africa 2 Africa және SABC Africa біріктіріліп, екі көзден де бағдарламалармен гибридтік қызмет құрылды. SABC Africa 2008 жылғы тамызда DStv-мен келісімшартты жаңартпағандықтан жабылды. 2007 жылы SABC 24 сағаттық халықаралық жаңалықтар арнасы – SABC News International іске қосылды, бірақ 2010 жылы таратылды. 2013 жылғы 1 тамызда SABC News DStv платформасында 24 сағаттық жаңалықтар арнасын іске қосты, бұл MultiChoice компаниясымен жасалған келісімнің бір бөлігі болды, сондай-ақ SABC Encore арнасы да іске қосылды. SABC News басшысы Джимми Мэтьюс бұл арнаның SABC-тің көрермендердің әдеттерінің өзгеруіне бейімделуге жасаған қадамдарының бірі екенін айтты, сондай-ақ: «Кешкі жаңалықтарды күтуге қанағаттанған адамдардың саны азайып барады. Бұрын жаңалықтарды көру үшін үйге асығып келсе, қазір мұндай қажеттілік жоқ. Радиодағы жаңалықтар ұсынысы үнемі өсіп келеді, ал цифрлық платформалар қарқынды дамуда. Телевизиондық жаңалықтар қызметінің көрсеткіштері төмендеп барады. Егер сіз теледидарлық жаңалықтар өндірісімен айналыссаңыз, онда сіз 24 сағаттық форматта жұмыс істеуге тиссіз» деді. 2018 жылы MultiChoice компаниясы SABC-мен келісімшартты жаңартты.
The News Service was established in June 1950, replacing the programmes of the BBC. Although this was because the BBC broadcasts were seen as giving a British viewpoint of current affairs, there were also concerns that the SABC service would become overly pro government, or "Our Master's Voice". By 1968, it had over 100 full time reporters in the main cities and local correspondents all over the country, with overseas news provided by Reuters, AFP, AP and UPI. There was a News Film Unit which, prior to television in 1976, produced films for news agencies and television organisations. In 1998, the SABC began to broadcast two TV channels to the rest of Africa: SABC Africa, a news service, and Africa 2 Africa, entertainment programming from South Africa and other African countries, via DStv. In 2003, Africa 2 Africa was merged with SABC Africa to create a hybrid service, drawing programming from both sources. SABC Africa closed in August 2008 after the SABC's contract with DStv was not renewed. In 2007, the SABC launched a 24 hour international news channel, SABC News International, but closed in 2010. On 1 August 2013, SABC News launched a 24 hour news channel on DStv, as part of an agreement with MultiChoice that also saw the launch of SABC Encore. SABC News head Jimi Matthews stated that the channel was part of an effort by the SABC to account for changing viewing habits, explaining that "very few people are still satisfied waiting for bulletins in the evening. Previously, it was appointment viewing, where you rushed home to watch the 8 p. m. news. While we see continuous growth in radio news offerings, digital sites are exploding in growth. There is a decline in the television news service. If you are going to produce television news, you have to play in the 24 hour space." In 2018, MultiChoice renewed its agreement with the SABC.