Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гурев ойысы (Gureva Sedlovina \gu re va se dlo vi 'na\) – Антарктиданың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралының шығысында, Гемус шыңы мен Глинер биіктігі арасында оңтүстік-солтүстік бағытта 3 шақырымға созылған, 450 метр биіктіктегі, мұзбен жабылған жалпақ тұйық. Бұл ойыс шығыста Калиакра мұздығының, батыста Саединение қарлы алқабы мен Перуника мұздығының су жиналатын аймақтарын бөліп тұрады. Бұл Сент-Климент Охридский базасынан Балқан қарлы алқабы, Резен тұйығы және Перуника мұздығы арқылы Варна түбегіне дейінгі құрлықтағы жолдың бір бөлігі болып табылады. Тұйық алғаш рет 2004 жылғы 24 желтоқсанда Академия лагерінен шыққан «Тангра 2004/05» экспедициясының тобымен басып өтілді және 1994/95 және одан кейінгі маусымдарда Сент-Климент Охридскийде физик болған Васил Гуревтің құрметіне аталды.
Gurev Gap (Gureva Sedlovina \'gu re va se dlo vi 'na\) is a flat ice covered saddle of elevation 450 m extending 3 km in south north direction between Hemus Peak and Gleaner Heights in eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The gap separates the glacial catchments of Kaliakra Glacier to the east, and Saedinenie Snowfield and Perunika Glacier to the west. It is part of the overland route from the St. Kliment Ohridski Base via the Balkan Snowfield, Rezen Saddle and Perunika Glacier to Varna Peninsula. The saddle was first trekked on 24 December 2004 by the Tangra 2004/05 Survey team from Camp Academia, and was named for Vasil Gurev, physicist at St. Kliment Ohridski in 1994/95 and subsequent seasons.
Орналасқан жері
Орта нүктесі - , бұл Елхово ойысынан 1,85 км оңтүстікке, Янков ойысынан 3,42 км солтүстік-батысқа, Омуртаг асуынан 3,41 км солтүстік-батысқа, Димов қақпасынан 2,03 км солтүстікке және Резен садысынан 4,83 км солтүстік-шығысқа қарай орналасқан (Координаттар, биіктік және қашықтықтар 1995/96 жылғы Болгария топографиялық зерттеуіне сәйкес берілген).
The midpoint is centred at , which is 1.85 km south of Elhovo Gap, 3.42 km northwest of Yankov Gap, 3.41 km north northwest of Omurtag Pass, 2.03 km north of Dimov Gate and 4.83 km northeast by north of Rezen Saddle (Co ordinates, elevation and distances given according to a 1995/96 Bulgarian topographic survey).
Карталар
Л. Л. Иванов. Ливингстон аралы: Орталық-Шығыс аймағы. 1:25000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктида жер-атаулары комиссиясы, 1996. С. Соккол, Д. Гилдеа және Дж. Бат. Ливингстон аралы, Антарктида. 1:100000 масштабты спутниктік карта. "Омега" қоры, АҚШ, 2004. Л. Л. Иванов және т.б., Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары (Англия бұғазынан Мортон бұғазына дейін, суреттермен және мұз жамылғысының таралуымен), 1:100000 масштабты топографиялық карта, Болгарияның Антарктида жер-атаулары комиссиясы, София, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабты топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2010. (Бірінші басылым 2009 ж.) Антарктиканың сандық деректер базасы (ADD). Антарктиканың 1:250000 масштабты топографиялық картасы. Антарктика ғылыми зерттеу комитеті (SCAR). 1993 жылдан бері үнемі жаңартылып, толықтырылып келеді. А. Камбуров және Л. Иванов. Боулз қырқасы және Орталық Тангра таулары: Ливингстон аралы, Антарктида. 1:25000 масштабты карта. София: Манфред Вёрнер қоры, 2023 жыл.
L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. S. Soccol, D. Gildea and J. Bath. Livingston Island, Antarctica. Scale 1:100000 satellite map. The Omega Foundation, USA, 2004. L. L. Ivanov et al., Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands (from English Strait to Morton Strait, with illustrations and ice cover distribution), 1:100000 scale topographic map, Antarctic Place names Commission of Bulgaria, Sofia, 2005
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.