Кіріспе
Антарктика аралы – Раггед аралы (испан тілінде Isla Rugosa, тарихи атауларының нұсқалары Ллойд аралы немесе Ragged Island) – 5 км ұзындығы және 2 км ені бар арал, Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралының батысында жатыр. Аралдың ауданы – аралдың ең биік нүктесі Сан-Стефано шыңы теңіз деңгейінен жоғары көтеріледі. Раггед аралы 1820 жылдан бері американдық және британдық теріс аңшыларына белгілі болған, және атауы 100 жылдан астам уақыт бойы халықаралық қолданыста бекініп қалған.
Rugged Island (in Spanish Isla Rugosa, variant historical names Lloyds Island or Ragged Island) is an island 3 mile (5 km) long and 1 mile (2 km) wide, lying west of Livingston Island in the South Shetland Islands. Its surface area is The island's summit San Stefano Peak rises to above sea level. Rugged Island is located at Rugged Island was known to both American and British sealers as early as 1820, and the name has been well established in international usage for over 100 years.
Тарих
1819 жылы Буэнос-Айрестегі ағылшын саудагерлері жалдаған және капитан Джозеф Херринг басқарған "Эспирито Санто" кемесі алғаш рет "Рағды аралға" (Rugged Island) барды. Кеме солтүстік жағалаудағы бүгін Герсилия шығанағы (Hersilia Cove) деп аталатын шығанаққа жетті, онда оның ағылшын экипажы 1819 жылғы Рождество күні жағаға шығып, аралдарды король Георг III есімдерінен иеленді. 1820 жылдың 23 қаңтарында капитан Джеймс Шеффилд (бірінші офицер Элоф Бенсон және екінші офицер Натаниел Палмер) басқаратын "Герсилия" бригі "Эспирито Сантоға" қосылды, ол Оңтүстік Шетланд аралдарындағы алғашқы американдық теңізшілердің бірі болды. Капитан Херринг осы оқиғалар туралы баяндаманы 1820 жылғы шілде айында Лондондағы "Императорлық журналда" (Imperial Magazine) жариялады.
Карталар
Оңтүстік Шетланд аралдарының картасы, ішінде Коронация аралы және т.б. 1821 және 1822 жылдары Джордж Пауэлл басқаруымен Dove шлюпінің зерттеулерінен жасалған. Шамамен 1:200000 масштабта. Лондон: Лори, 1822 жыл. Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:200000 масштабтағы топографиялық карта № 5657. DOS 610 – W 62 60. Толворт, Ұлыбритания, 1968 жыл. Ливингстон және Десепсьон аралдары. 1:100000 масштабтағы топографиялық карта. Мадрид: Армияның географиялық қызметі, 1991 жыл. Байерс түбегі, Ливингстон аралы. 1:25000 масштабтағы топографиялық карта. Мадрид: Армияның географиялық қызметі, 1992 жыл. (Қоса берілген зерттеудің 55-бетіндегі карта суреті) L. L. Иванов және авторлар тобы. Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:100000 масштабтағы топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер-атаулары комиссиясы, 2005 жыл. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы, Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабтағы топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2009 жыл. Антарктиканың сандық деректер базасы (ADD). Антарктиканың 1:250000 масштабтағы топографиялық картасы. Антарктика ғылыми зерттеу комитеті (SCAR). 1993 жылдан бері үнемі жаңартылып, толықтырылып келеді. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы және Смит аралы. 1:100000 масштабтағы топографиялық карта. Манфред Вёрнер қоры, 2017 жыл.
L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.