Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші Джозеф Цсатари (1929 жылы туған, Нью-Джерси штатының Саут-Ривер қаласында, венгр иммигранттарының ұлы) – Норман Роквеллмен бірге жұмыс істеген реалист суретші. Бала кезінде Цсатари Роквелл салған "Saturday Evening Post" журналының мұқабаларын ұқыптап көшіріп суреттеген. 1977 жылы, Роквелл қайтыс болмас бұрын, Цсатари Америка Скауттары (BSA) ұйымының ресми суретшісі болып тағайындалды.
American painter
Joseph Csatari (born 1929, South River, New Jersey, as son of Hungarian immigrants) is a realist artist who worked with Norman Rockwell. As a boy, Csatari had painstakingly recreated Saturday Evening Post covers that Rockwell had painted. In 1977, shortly before Rockwell died, Csatari was commissioned as the Boy Scouts of America (BSA)'s official artist.
Ерте өмір және мансап
Цсатари Ньюарктағы Нью-Джерси штатындағы Өнер академиясында және Бруклиндегі Пратт институтында өнерді оқыды. 1953 жылы ол BSA Supply Division жарнама бөлімінде макеттеуші-суретші болып жұмыс істеді. 1958 жылы ол көркемдік директор болды; жарнамалық және сатуды ынталандыру материалдарын, мұқаба суреттерін және плакаттарды жасады. Ұстазы Роквелл сияқты, ол мансабының басында Boys' Life журналының көркемдік директоры қызметін атқарды және 1973 жылы осы лауазымға тағайындалды. Осы кезде ол Роквеллмен тығыз байланыста жұмыс істеді. Цсатариның міндеті – суреттерге арналған мүмкін болатын тақырыптарды ойлап табу және Роквелл үшін эскиздер жасау болды. Роквелл түсінікке келгеннен кейін, Цсатари модельдерді жинап, оларды Массачусетс штатының Стокбридж қаласындағы суретшінің студиясына фотосессияға алып баратын. Роквелл қарттап қалғандықтан, Цсатари сол кезде оның жұмысына көмектесетін. 1976 жылы Роквелл күнтізбелік тапсырыстан зейнеткерлікке шыққанда, BSA Цсатариден Роквелл дәстүрін жалғастыруды сұрады. Цсатари Роквелл стилінде сурет салғанын айтса да, ол Роквелл емес екенін, оның одан өзгеше деңгейде екенін санайды. 1977 жылғы BSA күнтізбесінен бастап Цсатари Американың скауттары үшін 24 картина жасады, соның ішінде 1910 жылғы қорландыру бағдарламасының қоғамын еске түсіретін сурет те бар. 1997 жылы осы суреттердің көрмесі АҚШ бойынша жергілікті кеңестерде өткізілген қайырымдастық шараларында көрсетілді. Көпшілікке кеңінен танымал болмаса да, Цсатари мансабында BSA президенттері мен Бас скауттардың 10-нан астам ресми портреттерін салған. Бірақ ол "бойскауттардың бойскауттар болып, табиғатта көңіл көтеріп, қоғамдық жұмыстар атқаруы" бейнеленген суреттерін ең маңызды деп санайды. Цсатари 1977 жылы бос суретші болып жұмыс істеді және көптеген журналдар мен компаниялар үшін суреттер салды, сондай-ақ екі АҚШ пошта маркасының және бірнеше кітап мұқабаларының дизайнын жасады. Ол Нью-Джерси штатының Саут-Ривер қаласында тұрады, онда үйінде сурет салу студиясы бар, сонымен қатар әйелі мен үш баласы бар. Ол Нью-Йорктегі Иллюстраторлар қоғамынан редакциялық көркемдік режиссура саласында бірнеше марапат алды. 2005 жылдың маусым айының басында Цсатариге BSA-ның ең жоғары наградасы – "Күміс Буффало" сыйлығы табысталды. 2008 жылы Норман Роквелл мен Цсатаридің туындыларының АҚШ-тың он екі қаласын аралайтын көрмесі жоспарланды.
Csatari studied art at the Academy of Arts, Newark, New Jersey and also at the Pratt Institute in Brooklyn. In 1953, he became an artist in the layout division in BSA Supply Division's advertising department. In 1958, he became the art director; designing advertising and sales promotional pieces, cover illustrations, and posters. Like his mentor Rockwell, he also served as art director of Boys' Life magazine at the beginning of his career, being named to that position in 1973. This was the time he worked closely with Rockwell. Csatari's job was to come up with possible themes for the paintings and make rough sketches for Rockwell. Once Rockwell decided on a concept, Csatari would gather models and shuttle them up for a photo shoot in the artist's studio in Stockbridge, Massachusetts. Csatari often assisted Rockwell on his work at this time as by then Rockwell was aging. In 1976 when Rockwell retired from the calendar commission, the BSA asked Csatari to continue in the Rockwell tradition. Csatari says that while he paints in Rockwell's style, he is no Rockwell, whom he considers in another league. Since the 1977 BSA calendar, Csatari has made 24 paintings for the Boy Scouts of America, including a painting commemorating the endowment program's 1910 Society. In 1997 an exhibit of these paintings toured the United States at fund raising events in local councils throughout the country. Though it's not well known, Csatari also painted more than 10 official portraits of BSA presidents and Chief Scout Executives during his career. But it is his paintings of "Boy Scouts being Boy Scouts, having fun in the outdoors, and doing community service projects" that he finds most rewarding. Csatari became a freelance artist in 1977 and has painted for many magazines and companies, as well as having painted designs for two U. S. postage stamps and several book covers. He lives in South River, New Jersey, where he maintains an art studio at his home, and has a wife and three children. He has received several awards of excellence in Editorial Art Directing from the Society of Illustrators, New York. In early June 2005, Csatari was awarded the BSA's highest honor, the Silver Buffalo Award. In 2008, a twelve city U. S. tour of Norman Rockwell's and Csatari's artworks was scheduled.
Оның шығармашылығының сын-пікірлері
Роквеллдің ынталы және ізгі шәкірті болғандықтан, Цсатари көбінесе осылай қарастырылады – суретші, әртіс емес, ол адамдар мен американдық мотивтерді суреттегенде шамадан тыс сезімталдықпен бояйды. Цсатари мұндай салыстырулар мен сынға наразы емес, Роквелл да наразы болған емес. Цсатаридың табиғат көріністері өте нақты және толыққанды бейнеленген.
Being an eager and willing disciple of Rockwell, Csatari is often viewed in the same manner, an illustrator, not an artist, who paints in overly sentimental tones when depicting people and Americana. Csatari does not mind these comparisons and critiques, nor did Rockwell. Csatari's paintings of nature are quite accurate and detailed.