Вёрнер саңылауы – Антарктидадағы Ливингстон аралындағы Friesland және Bowles қанаттары арасындағы 3 шақырымдық мұздық алқап. Испан және болгар ғылыми зерттеулері жүргізілуде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wörner Gap (Sedlovina Wörner \se dlo vi 'na 'vyor ner) – Антарктиданың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралының шығысында Фризланд қырқасы мен Боулз қырқасы арасында оңтүстік-солтүстік бағытта 3 шақырымға созылған жазық қырат. Оның биіктігі оңтүстікте 585 метрден ортасында 541 метрге дейін, ал солтүстікте 525 метрге дейін төмендейді. Бұл қырат батыста Перуника мұздығының және шығыста Хюрон мұздығының су жиналатын алаптарын бөліп тұрады және шығысында көзге көрінетін Кузман төбешігімен байланысты. Бұл аймаққа Санкт-Климент Охридский базасы мен Хуан Карлос I базасының экспедициялық топтары барып, испан және болгар ғалымдарының мұздықтарды зерттеулері жүргізіледі. Бұл нысан Еуропалық біртүліктің қалыптасуына қосқан үлесі үшін Атлантикалық альянстың бұрынғы бас хатшысы доктор Манфред Вёрнердің (1934–1994) құрметіне аталған.
Wörner Gap (Sedlovina Wörner \se dlo vi 'na 'vyor ner\) is a flat saddle extending 3 km in the south north direction between Friesland Ridge and Bowles Ridge in eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. Its elevation decreases from 585 m in the south to 541 m in the middle, and 525 m in the north. The gap separates the glacial catchments of Perunika Glacier to the west and Huron Glacier to the east, and is linked to the east to Kuzman Knoll, a conspicuous landmark in the area. The gap is visited by field parties from St. Kliment Ohridski Base and Juan Carlos I Base and is subject to Spanish and Bulgarian glaciological studies. The feature is named after the late Secretary General of the Atlantic Alliance Dr. Manfred Wörner (1934–94) in recognition of his contribution to European unity.
Орналасқан жері
Қашықтықтың ортасы , Кузман-Кноллдан батысқа қарай 1,07 км, Зограф шыңынан солтүстік-батысқа қарай 2,39 км, Фризеланд тауынан солтүстікке қарай 3,76 км, Плиска шыңынан шығыс-солтүстікке қарай 2,64 км, Бурдик шыңынан шығысқа қарай 3,79 км, Боулс тауынан оңтүстік-шығысқа қарай 2,49 км және Монтана Блафтан оңтүстікке қарай 1,53 км жерде орналасқан. 1968 жылғы британдық карталау, 1991 жылғы испандық карталау, 1995/96 және 2004/05 жылдарғы болгарлық топографиялық зерттеулер, сондай-ақ 1996, 2005 және 2009 жылдарғы карталау жұмыстары жүргізілді.
The gap's midpoint is located at , which is 1.07 km west of Kuzman Knoll, 2.39 km northwest of Zograf Peak, 3.76 km north of Mount Friesland, 2.64 km east northeast of Pliska Peak, 3.79 km east of Burdick Peak, 2.49 km south southeast of Mount Bowles and 1.53 km south of Montana Bluff. British mapping in 1968 and Spanish in 1991, Bulgarian topographic surveys in 1995/96 and 2004/05, and mapping in 1996, 2005 and 2009.
Карталар
Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:200000 масштабтағы топографиялық карта. DOS 610 W 62 60 парағы. Толворт, Ұлыбритания, 1968 жыл. Isla Livingston: Península Hurd. 1:25 000 масштабтағы топографиялық карта. Мадрид: Армияның географиялық қызметі, 1991 жыл. Л. Л. Иванов. Ливингстон аралы: Орталық-Шығыс аймағы. 1:25000 масштабтағы топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер-атаулары комиссиясы, 1996 жыл. Л. Л. Иванов және басқалар. Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:100000 масштабтағы топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер-атаулары комиссиясы, 2005 жыл. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы, Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабтағы топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2010 жыл. (Бірінші басылым 2009 жыл.) Антарктиканың сандық деректер базасы (ADD). Антарктиканың 1:250000 масштабтағы топографиялық картасы. Антарктика ғылыми зерттеу комитеті (SCAR). 1993 жылдан бері үнемі жаңартылып келеді. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы және Смит аралы. 1:100000 масштабтағы топографиялық карта. Манфред Вёрнер қоры, 2017 жыл. А. Камбуров және Л. Иванов. Боулз қырқасы және Орталық Тангра таулары: Ливингстон аралы, Антарктида. 1:25000 масштабтағы карта. София: Манфред Вёрнер қоры, 2023 жыл.
South Shetland Islands. Scale 1:200000 topographic map. DOS 610 Sheet W 62 60. Tolworth, UK, 1968. Isla Livingston: Península Hurd. Mapa topográfico de escala 1:25 000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.