Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық өндіріс және қоғамдық қайраткер Джеремая Колегроув (31 шілде 1758 – 26 тамыз 1836) Род-Айленд штатының Сцитуат қаласында Уильям Колегроувтың отбасында дүниеге келген. Ол дене бітімімен де, қоғамдағы беделімен де ерекше көзге түскен, Жаңа Англияның белгілі шаруасы және өндірушісі болған. Джеремая Американдық революцияға қатысып, Массачусетс штатының Солтүстік Адамс қаласын құруға атсалысты.
American manufacturing and civic leader
Jeremiah Colegrove (31 July 1758 – 26 August 1836) was born to William Colegrove in Scituate, Rhode Island. A man of giant stature, both physically and in the community, he was a prominent farmer and manufacturer in New England. Jeremiah served in the American Revolution and helped to found the city of North Adams, Massachusetts.
Отбасы
Американдық революция кезінде капитан болған Джеремая Колегроув, Род-Айленд штатының Фостер қаласындағы алғашқы көшбасшылардың бірі Стивен Колегроувтың немересі болды. Джеремия Лидия Уотерманға үйленді және кем дегенде бір ұлы болды – Еремия Колегроув кіші, ол да Массачусетс штатының Солтүстік Адамс қаласында тұрды. Ол әкесінің жолын жалғап, қарулы күштерге қатысып, генерал атанды. Генерал Еремия кіші Бас көшедегі үйдің иесі болып өмір сүрді және сол жерде қайтыс болды.
Jeremiah Colegrove, who became a captain during the American Revolution, was the grandson of Stephen Colegrove, Esq., an early leader in the town of Foster, Rhode Island. Jeremiah married Lydia Waterman and had at least one recorded son, Jeremiah Colegrove Jr., also of North Adams, Massachusetts, who would follow his father into the armed forces and become a General. General Jeremiah Jr. lived and died in a mansion on Main Street.
Солтүстік Адамс
1780 жылы Джеремая Колегроув Массачусетс штатының Солтүстік Адамс қаласына көшіп келді. Нью-Йорк штатының Трой қаласындағы Daily News газеті 1890 жылы Солтүстік Адамс туралы былай жазды:
Jeremiah Colegrove moved to what became the manufacturing town of North Adams, Massachusetts, in 1780. The Daily News of Troy, New York, said of North Adams in 1890:
"Қаланың нағыз гүлденуі 1801 жылы жүнді кардтауға арналған алғашқы машина енгізілген кезде басталды, сол кезде бір кардтау машинасы Джеремия Колегровтың диірменіне орнатылды. Капитан Колегров өзеннің оң жағалауында, қазіргі «Феникс» диірмені тұрған жерде, екі қабатты диірмен салды, ол жүнді кардтау, мата толу және мата жөндеу үшін пайдаланылды; ол бұл бизнесті он бес жыл сәтті жүргізді, тіпті Дэвид Эстес бәсекесіне қарамастан, ол Роджер Уингтің River Street диірменінің орнына келді."
"The real prosperity of the Town had its birth in the introduction of the first machinery for carding wool, in 1801, when one carding machine was put into Jeremiah Colegrove’s Grist mill Captain Colegrove erected a two story mill on the east bank of the south branch, where the Phoenix mill now stands, for wool carding, cloth fulling, and cloth dressing; and he successfully carried on the business for fifteen years, despite the energetic competition of David Estes, who succeeded Roger Wing in the River Street mill "
Капитан Джеремия Колегров, сондай-ақ Бенджамин Сибли сияқты басқалармен бірге «Адамс Солтүстік ауылы Мақта және Жүн өндіріс компаниясын» құрды.
Captain Jeremiah Colegrove, along with others including Benjamin Sibley, formed "The Adams North Village Cotton & Woollen Manufacturing Company".