Джеремайя Кольгров: Основатель и промышленник Северных Адамс
Jeremiah Colegrove
Джеремайя Коульгров (1758-1836) – американский фермер, производитель, герой Революции и основатель г. Норт-Адамс, Массачусетс. Биография и вклад в историю США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский промышленный и общественный деятель
American manufacturing and civic leader
Иеремия Кольгров (31 июля 1758 – 26 августа 1836) родился в Сцитуате, штат Род-Айленд, в семье Уильяма Кольгрова. Человек выдающегося роста, как физически, так и по влиянию в обществе, он был известным фермером и производителем в Новой Англии. Иеремия участвовал в американской революции и способствовал основанию города Норт-Адамс, штат Массачусетс.
Jeremiah Colegrove (31 July 1758 – 26 August 1836) was born to William Colegrove in Scituate, Rhode Island. A man of giant stature, both physically and in the community, he was a prominent farmer and manufacturer in New England. Jeremiah served in the American Revolution and helped to found the city of North Adams, Massachusetts.
Семья
Иеремия Коулгров, получивший звание капитана во время американской революции, был внуком Стивена Коулгрова, эсквайра, одного из первых лидеров города Фостер, штат Род-Айленд. Иеремия женился на Лидии Уотерман и имел как минимум одного сына, Иеремию Коулгрова-младшего, также из Норт-Адамса, штат Массачусетс, который пошел по стопам отца и поступил на военную службу, став генералом. Генерал Иеремия-младший жил и умер в особняке на Мейн-стрит.
Jeremiah Colegrove, who became a captain during the American Revolution, was the grandson of Stephen Colegrove, Esq., an early leader in the town of Foster, Rhode Island. Jeremiah married Lydia Waterman and had at least one recorded son, Jeremiah Colegrove Jr., also of North Adams, Massachusetts, who would follow his father into the armed forces and become a General. General Jeremiah Jr. lived and died in a mansion on Main Street.
Норт Адамс
В 1780 году Джеремия Колегроув переехал в то, что впоследствии стало промышленным городом Норт-Адамс, штат Массачусетс. В 1890 году газета The Daily News из Трой, штат Нью-Йорк, писала о Норт-Адамсе:
Jeremiah Colegrove moved to what became the manufacturing town of North Adams, Massachusetts, in 1780. The Daily News of Troy, New York, said of North Adams in 1890:
"Настоящее процветание города началось с внедрения первой машины для кардочесания шерсти в 1801 году, когда одна такая машина была установлена на мукомольной мельнице Джеремии Колегроува. Капитан Колегроув построил двухэтажную мельницу на восточном берегу южной ветви реки, на месте нынешней мельницы "Феникс", для кардочесания шерсти, валки ткани и отделки ткани; и успешно занимался этим бизнесом в течение пятнадцати лет, несмотря на активную конкуренцию Дэвида Эстеса, который сменил Роджера Уинга на мельнице на Ривер-стрит."
"The real prosperity of the Town had its birth in the introduction of the first machinery for carding wool, in 1801, when one carding machine was put into Jeremiah Colegrove’s Grist mill Captain Colegrove erected a two story mill on the east bank of the south branch, where the Phoenix mill now stands, for wool carding, cloth fulling, and cloth dressing; and he successfully carried on the business for fifteen years, despite the energetic competition of David Estes, who succeeded Roger Wing in the River Street mill "
Капитан Джеремия Колегроув вместе с другими, включая Бенджамина Сибли, основал "Адамс Норт Вилладж Котон энд Вуллен Мануфакчуринг Компани".
Captain Jeremiah Colegrove, along with others including Benjamin Sibley, formed "The Adams North Village Cotton & Woollen Manufacturing Company".