Ұлттық Регби Лигасының үздік ойыншысы: Dally M жүлдесінің тарихы
Dally M Medal
Dally M жүлдесі – NRL лигасының үздік ойыншысына берілетін марапат. 1979 жылдан бері табысталып келеді, 1998 жылдан ресми түрде мойындалды. Дауыс беру жүйесі туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dally M медалі жыл сайын Ұлттық регби лигасының (NRL) тұрақты маусымында «Жылдың ойыншысы» деп дауыс берілген ойыншыға табыс етіледі. Бұл сыйлық австралиялық бұрынғы регби лигасының көрнекті өкілі Герберт Генри "Далли" Мессенджердің құрметіне аталған. Марапат 1979 жылдан бері табыс етіліп келеді, бірақ 1998 жылдан бастап ғана NRL-де «Жылдың ойыншысы» үшін ресми сыйлық ретінде мойындалды. Осыған дейін, Жаңа Оңтүстік Уэльс және Брисбен регби лигаларында «Жылдың ойыншысы» атағын алғандарға Rothmans медалі берілсе, Dally M медалі Daily Mirror газетімен марапаттау рәсімі арқылы табыс етілді.
The Dally M Medal is awarded each year (annually) to the player voted for as the 'Player of the year' over the National Rugby League (NRL) regular season. The awards are named in honour of Australian former rugby league great Herbert Henry "Dally" Messenger. The award has existed since 1979, but has only been adopted as the official award for the Player of the Year in the NRL since 1998. Prior to that the official Player of the Year, in both the New South Wales and the Brisbane Rugby Leagues, received the Rothmans Medal whilst the Dally M Medal was awarded by the Daily Mirror newspaper.
Дауыс беру
Әр ойыннан кейін регби лигасының спорт комментаторлары ең үздік ойыншыға үш дауыс, екінші үздік ойыншыға екі дауыс және үшінші үздік ойыншыға бір дауыс береді. Сонымен қатар, ойыншы маусым ішінде дисквалификацияланған әрбір апта үшін үш дауыстан айырылады. Дауыс беру нәтижелері маусымның 12-турына дейін (26 турдан тұратын маусым) жария етіледі, ал содан кейін құпия ұсталады; бұл соңғы жеңімпазды Далли М марапаттау рәсіміне дейін құпия сақтауға мүмкіндік береді.
After each game, rugby league sports commentators vote to award three votes to the best player, two votes to the second best player, and one vote to the third best player. Additionally, a player will lose three votes for each week of suspension that he incurs during the season. The votes for each round are made public up to Round 12 (26 round season), then are kept secret; this allows the final winner to be kept secret until the Dally M Awards ceremony.
Ротман медалі
Ротманс медалі – Австралиядағы регби лигасында құрылған алғашқы ресми «Жыл ойыншысы» сыйлығы. Медальды Ротманс, Бенсон және Хеджес компаниясы, темекі өндіруші компания демеушілік етті. Жыл сайын екі Ротманс медалі табысталды: біреуі Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының ең үздік ойыншысы үшін, екіншісі Брисбен регби лигасының ең үздік ойыншысы үшін. Ротманс медаліне дауыс беру жүйесі қазіргі Далли М медалімен ұқсас болды, алайда дауыстарды бұқаралық ақпарат құралдары емес, төрешілер анықтады. Екі Ротманс медалі алғаш рет 1968 жылы табысталды және 1996 жылға дейін жыл сайын берілді. 1997 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Ротманс медалі Прован-Саммонс медалі деп аталды, себебі 1992 жылғы Темекі жарнамасын тыйым салу туралы заңға сәйкес, Австралияда темекі жарнамасына және демеушілікке тыйым салынды. 1998 жылы Австралия регби лигасы мен Австралия супер лигасының бірігуіне байланысты медаль мүлдем тоқтатылды. Квинсленд Ротманс медалі де 1996 жылы соңғы рет табысталды, өйткені 1997 жылы Квинсленд кубогы Квинслендтің регби лигасы бойынша басты жарыс ретінде Брисбен регби лигасының орнын басты.
The Rothmans Medal was the first official player of the year award to be established in rugby league in Australia. The medal was sponsored by Rothmans, Benson & Hedges Inc., a tobacco production company. There were two Rothmans Medals awarded each year: one for the best player in the New South Wales Rugby League, and one for the best player in the Brisbane Rugby League. The voting for the Rothmans Medal was the same basic format as the modern day Dally M, except that the votes were determined by the referees, rather than the media. The two Rothmans Medals were first awarded in 1968, and were awarded each year until 1996. In 1997, the Rothmans Medal in New South Wales became known as the Provan Summons medal, because all tobacco advertising and sponsorship was prohibited in Australia in 1992, under the Tobacco Advertising Prohibition Act 1992; the medal then disappeared altogether in 1998 with the merger of the Australian Rugby League and the Australian Super League. The Queensland Rothmans Medal was also last awarded in 1996, as the Queensland Cup superseded the Brisbane Rugby League as Queensland's premier rugby league competition in 1997.
Далли М медалі
Далли М медалі Австралиядағы регби лигасының құрылуына зор үлес қоскан Генри Герберт "Далли" Мессенджердің есімімен аталған. Алғашқы рет бұл марапат 1979 жылы The Daily Mirror газетімен таныстырылды. Көп жылдар бойы ол Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының екінші маңызды жеке наградасы болды, Ротманс медалінен кейін екінші орында тұрды. 1979 жылдан 1996 жылға дейін әр жыл сайын табысталды. 1997 жылы Суперлиганың бөлінуіне байланысты медаль берілмеді. 1998 жылы Австралия регби лигасы мен Австралия Суперлигасы бірігіп Ұлттық регби лигасы (NRL) құрылғаннан бері, Далли М медалі осы лиганың жалғыз ресми «Жыл ойыншысы» наградасы және Австралия регби лигасының ең жоғары жеке құрметі саналады. Медальді, әдетте Австралия Премьер-Министрі жыл сайынғы Dally M Awards кешінде табыс етеді. Бұл кеште «Жыл ойыншысы» марапатынан бөлек, NRL әр позициядағы үздік ойыншыны, ең жақсы жаттықтырушыны және маусымның ең жақсы жаңа ойыншысын мақтайды. 2003 жылы медаль табысталмады, себебі ойыншылар ассоциациясы лигамен жалақы дауы кезінде жарысқа бойкот жариялауымен қауіптендірді. Бұл ойыншыларға кері соқты, лига оқиғаны дереу тоқтату арқылы жауап берді. Финалдық турға бір дауыспен көшкен және сол турдың ең үздік ойыншысы деп танылған «Пенриттің» Крейг Гоуэр осылайша марапатты жеңіп алу мүмкіндігінен айырылды деп есептеледі.
The Dally M Medal was named after Henry Herbert 'Dally' Messenger, who was instrumental in the establishment of rugby league football in Australia. The award was originally established in 1979 by The Daily Mirror newspaper in 1979. For many years, it was the second major individual award in the New South Wales Rugby League behind the Rothmans Medal. It was awarded each year between 1979 and 1996. With the Super League schism in 1997, the medal was not awarded. Since the National Rugby League (NRL) was formed from the merger of the Australian Rugby League and the Australian Super League in 1998, the Dally M Medal has been the single official player of the year award for that league, and the highest individual honour in Australian rugby league. The medal is awarded, usually by the Australian Prime Minister, at the annual Dally M Awards night where as well as honouring the player of the year, the NRL recognises the premier player in each position, the best coach and the most outstanding rookie of the season. The medal was notably not awarded in 2003, with the players association threatening to boycott the event during a pay dispute with the league. This backfired badly on the players, with the league responding by swiftly cancelling the event. Penrith's Craig Gower, who led by one vote entering the final round and was unofficially considered man of the match in the final round, is the player thought to have missed out on winning the award as a result.