Сиэтлдағы көрермендер аймағы (Seattledağı körermenter aymagı)

Кіріспе

Сиэтлдегі көрермендер орны

"The Pen" – "Seinfeld" сериалының үшінші маусымының 20-шы бөлімі, алғаш рет 1991 жылдың 2 қазанында көрсетілді. Бұл Джордж Костанза кейіпкерінің қатыспаған жалғыз бөлімі және Крамер қатыспаған екі бөлімнің бірі ("Қытай мейрамханасы" бөлімінен басқа). Бұған қоса, бұл бөлімде Мортидің қарсыласы Джек Кломпус және Лео ағаның әйелі (және Джерридің тәтесі) Стелла алғаш рет пайда болады.

Сюжет

Джерри мен Элейн Флоридаға Джерридің ата-анасы Морти мен Хеленді демалыс күндеріне барып, суға түсуді жоспарлайды. Кондоминиум қауымдастығының төрағасы Морти келесі күні салтанатты шарада марапатталады. Джек Кломпус пен оның әйелі Дорис Мортиге кешкі асқа арналған чек әкеледі, ал Джерри Джектің қаламын көріп қызығады. Джерри оны сұрағанда, Джек оның кері жағымен де жаза алатынын және ғарышкерлердің оны ғарышта қолданатынын айтады. Джек қызығушылық танытқан Джерриге қаламды сыйлайды. Джерри бірнеше рет бас тартады, бірақ Джек жалғастыра береді, соңында Джерри келіседі. Хелен оның қаламды неге алғанын сұрайды және оны қайтару керектігін айтады, себебі Дорис барлыққа Джерридің Джекке оны беруге мәжбүр еткенін айтады. Сол түні Джерри мен Элейн ыстықтан ұйықта алмайды, себебі Джерридің ата-анасы кондиционерді қосудан бас тартады. Элейн матрасының астынан шығып, арқасын жарақаттаған диван-төсекке жатып ұйықтайды, бұл қатты ауыруға себеп болады. Джерри оны жұбатуға тырысып, Нью-Йоркқа қайтуларына екі күн ғана қалғанын айтады. Ертесіне Элейннің арқасы соншалықты ауырады, оның Джерримен суға түсуге мүмкіндігі болмайды, сондықтан ол онысыз кетеді. Морти бұлшықеттерді босаңсыту үшін дәрі ішуді ұсынады. Хелен болжағандай, көрші Эвелин Сейнфелдтерге Мар Гейблстің екінші кезеңіндегі Пайнс ауданында тараған қауесеттерді айтады, яғни Джерри Джектің қаламын сұраған. Джерри келгенде, көздері қара болып кеткен, себебі су астына түскенде көздің айналасындағы капиллярлар жарылған. Джек қайтадан келіп, Джерри қаламды қайтарады. Морти Кломпусты "баланың қаламын алғаны үшін" кінәлайды. Элейн бұлшықеттерді босаңсыту дәрісін тым көп мөлшерде ішіп алады. Мортиді құрметтеу үшін өткізілген кешкі ас кезінде Лео ағасының әйелі Стелламен танысқан Элейн, Марлон Брандоның "Жұмысқа шақырылған трамвайдағы" кейіпкері сияқты, тізе бүгіп, "Стелла! Стелла!" деп айқайлайды. Джерри көздері қара болғандықтан күн көзілдірігін тағуға мәжбүр болады. Джек кешкі асты қызық әңгімелерге айналдырып, Мортидің есебінен әзілдер айтады. Морти Джекпен қаламды қайтару туралы тағы да дауласа бастайды, олар ұрысып, нәтижесінде Джектың тіс протезін сындырады. Хелен Джерриге көрермендерді тыныштандыру үшін комедиялық нөмір қоюды ұсынады, ол бұған қарсылық білдіреді, бірақ сәттілікке жете алмайды. Ертесі күні хиропрактик Элейннің арқасын қарап, кем дегенде бес күн бойы ешқайда бармау керектігін айтады, бұл оны және Джерриді қатты ренжітеді. Эвелин Морти мен Хеленге кондоминиумнан шығару үшін кеңестен алты дауыс қажет екенін айтады және Джек Мортиге қарсы ашуда, оның ісінде адвокат ретінде немере інісінің қызметін ұсынады. Морти диван-төсекте ұйықтап, Элейн сияқты арқасы ауырып оянады. Элейн тағы бес күн қалуға мәжбүр болғанына өкінеді, ал Джерри оны жұбатуға тырысып, көп ұзамай қайтатынын айтады.

Jerry and Elaine travel to Florida to visit Jerry's parents Morty and Helen for the weekend, and plan on going scuba diving. Morty, the outgoing condo association president, is being honored at a ceremony the next night. Jack Klompus and his wife Doris come over to write Morty a check for a previous night's dinner, and Jerry takes interest in Jack's pen. When Jerry asks him about it, Jack tells him that it can write upside down and that astronauts use it in space. Jack offers an interested Jerry the pen. Jerry refuses his offer several times, but Jack persists and Jerry finally gives in. Helen asks why he took the pen and says he should give it back because Doris will tell everyone in the condo that Jerry made Jack give it to him. That night, Jerry and Elaine struggle to sleep in the heat, since Jerry's parents refuse to turn on the air conditioning; Elaine sleeps on a sofa bed with a bar that sticks up through the mattress and injures her back, causing extreme pain. Jerry tries to console her by saying they only have two more days left before they go back to New York. The next morning, Elaine's back is so sore that she cannot go scuba diving with Jerry, so he goes without her. Morty suggests she take muscle relaxants to ease the pain. Just as Helen predicted, their neighbor Evelyn tells the Seinfelds about the rumors that are beginning to spread around the Pines of Mar Gables Phase II that Jerry wanted Jack to give him the pen. When Jerry returns, he has black eyes because the capillaries around his eyes burst when he went underwater. Jack comes over again and Jerry returns the pen. Morty takes umbrage with Klompus for "taking that kid's pen". Elaine takes an excessive dose of the muscle relaxants. Upon being introduced to Uncle Leo’s wife Stella at the dinner honoring Morty, an addled Elaine falls to her knees screaming “Stella! Stella!” like Marlon Brando in A Streetcar Named Desire. Jerry has to wear sunglasses because of his black eyes. Jack turns the dinner into a roast, joking at Morty's expense as the host. Morty starts arguing with Jack again about taking back the pen and they start fighting, breaking Jack's dental plate in the process. Helen tells Jerry to do a comedy bit to calm the crowd, which he reluctantly does with no success. The next day, a chiropractor looks at Elaine's back and tells her she should not go anywhere for at least five days, much to her and Jerry's dismay. Evelyn appears and tells Morty and Helen that it would take six votes from the council to get them expelled from the condo, and offers her nephew's services as a lawyer in Jack's impending lawsuit against Morty. Morty, having slept on the sofa bed, wakes up with a sore back like Elaine's. Elaine laments having to stay for five more days and Jerry once again tries to console her that it won't be long.

Өндіріс

"The Pen" - бұл Джордж Костанза рөлінде Джейсон Александрдың түспеген жалғыз эпизод. Александр эпизодты үстел басында оқығаннан кейін, оның эпизодта болмайтынын білген соң, шоудан кетуге дауласты.