Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның ең басты спорттық іс-шарасы
Premier sports event of Japan
Жапонияның Ұлттық спорт фестивалі (国民体育大会) – Жапонияның ең басты ұлттық спорттық іс-шарасы болып табылады. Ол үш кезеңнен тұрады. Коньки тебу және шайбалы хоккей кезеңдері қаңтар айында, шаңғы кезеңдері ақпан айында, ал негізгі күзгі турнирлер қыркүйек және қазан айларында өтеді. Оның атауы көбінесе Kokutai (国体) деп қысқартылады.
The National Sports Festival of Japan (国民体育大会) is the national premier sports event of Japan. It consists of three stages. The skating and ice hockey stage takes place in January, the skiing stage takes place in February, and the main Autumn tournament takes place in September and October. Its name is often abbreviated to Kokutai (国体).
Контурлық
Турнирдің алдыңғы түрі 1924 жылдан 1943 жылға дейін, яғни Тынық мұхиты соғысын қамтитын кезеңде өткізілген Мэйдзи қасиетханасы турнирі болды. Содан бері жүзуге бағытталған жазғы турнир және жеңіл атлетикаға бағытталған күзгі турнирлер өткізілді; алайда 2006 жылғы 61-ші турнирден бастап жазғы және күзгі турнирлер біріктірілді. 2006 жылдың 20 желтоқсанында Жапония спорт қауымдастығы, турнир комитеті ретінде, 2009 жылғы 64-ші турнирден бастап және одан кейін жүзудің қыркүйек айының ортасынан бұрын өткізілетінін шешті, бірақ бұл 2008 жылғы 63-ші турнирде күшіне енді. Бұл жүзу жарыстарын өткізудің ерекшеліктерін ескере отырып жасалды. Сонымен қатар, гольф турнирі де кестеде алға жылжытылды. Бұрынғы жазғы және күзгі турнирлер негізінен бір префектурада өткізілді. Екі қысқы турнир де бір префектурада өтеді, бұл турнирдің толық құрамын құрайды. Хоккайдо, Тохоку, Косинэцу және Хокурику сияқты суық аймақтарда турнир өткізілген кезде, көктемгі және күзгі турнирлер бір префектурада өткізілуі мүмкін. Шабадан жүзу және мұз шайбасы турнирлері әртүрлі жерлерде өткізілуі сирек. 2001 жылғы 56-шы турнирден бастап мүгедектер арасындағы Ұлттық спорт фестивалі де өткізілді. Шабадан жүзу және мұз шайбасы турнирлеріне көркем мұз сырғанауы, жылдам мұз сырғанауы, қысқа дистанциядағы жылдам мұз сырғанауы және мұз шайбасы кіреді. Шаңғы жарысына гигант слалом, шаңғыдан секіру, скандинавиялық комбинация, шаңғы тебу және могол шаңғысы кіреді. Күзгі турнирде жүзу, су полосы, боулинг, футбол, жеңіл атлетика, дзюдо, кендо, фехтование, күрес, тау шаруашылығы, волейбол, баскетбол, софтбол (ересектер), бейсбол (орта мектептегі хардбол және софтбол) түрлері бар. Жазғы және күзгі турнирлер бөлек өткізілген кезде, жазғы маусымда жүзу, су полосы, боулинг және футбол турнирлері өткізілді. Сонымен қатар, 1988 жылғы 43-ші турнирден бастап көрмелік спорттық іс-шара (DSG (デモスポ行事)) ұйымдастырылды. Бұл - азаматтардың өздері тұратын, жұмыс істейтін немесе оқитын префектураны ұсынуға мүмкіндік беретін, түрлі қоғамдық спорт түрлерін қамтитын іс-шара. Турнир барысында ресми рейтингтер жиналған ұпайлардың санына сәйкес өзгереді, ал соңғы нәтиже барлық төрт турнирдің қосындысы болып табылады. Еркектер мен әйелдер арасында ең жоғары нәтиже көрсеткен префектура Император кубогымен марапатталады. Тек әйелдер нәтижесі бойынша ең жоғары нәтиже көрсеткен префектураға Императрица кубогы табыс етіледі. Бастапқыда жазғы және күзгі турнирлер әрқашан Кансай аймағында өткізілуі жоспарланған, бірақ 1946 жылғы бірінші турнирден кейін Исикава префектурасына екінші турнирді қабылдау мүмкіндігі берілді. Содан кейін турнирді өткізу құқығы Жапония бойынша кезекпен беріліп келді.
The predecessor to the tournament was the Meiji Shrine tournament held from 1924 until 1943, a period including the Pacific War. Since then there was a Summer tournament that focused on swimming, and an Autumn tournament that focused on track and field; however from the 61st tournament in 2006, the Summer and Autumn tournaments were combined. On 20 December 2006 the Japan Sports Association, as the committee for the tournament, decided that swimming was to be held before mid September as of and beyond the 64th tournament in 2009, though this actually came into effect in the 63rd tournament, in 2008. This took into account the peculiar qualities of holding swimming events. Also the golf tournament was moved forward in the schedule. The previous Summer and Autumn tournaments have fundamentally been held across one prefecture. The two winter tournaments also take place in the same prefecture, making up the entire tournament. It is often the case when a tournament is held in colder areas such as Hokkaido, Tōhoku, Kōshin'etsu and Hokuriku, that both autumn and tournaments are held in the same prefecture. It is very rare that the skating and ice hockey tournaments are held in separate areas. From the 56th tournament in 2001, the National Sports Festival for People with Disabilities was also held. At the skating and ice hockey tournaments includes figure skating, speed skating, short track speed skating, and ice hockey. The skiing tournament includes giant slalom, ski jump, Nordic combined, cross country skiing, and mogul skiing. The autumn tournament consists of swimming, water polo, bowling, football, track and field, judo, kendo, fencing, wrestling, mountaineering, volleyball, basketball, softball (adults), baseball (high school hardball and softball). When the summer and autumn tournaments were held separately, swimming, water polo, bowling and football were held in the summer season. In addition, from the 43rd tournament in 1988 an exhibition sports event (known as DSG (デモスポ行事)) was also held. It is an event for people to represent the prefectures they live, work or study in, and involves various active community sports. During the tournament, the official rankings change in accordance with the number of points earned with the final result being the sum of all four tournaments. The top placing prefecture for both men and women is awarded the Emperor's Cup. The top prefecture for just the women's score is awarded the Empress's Cup. At first, the summer and autumn tournaments were planned to always be held in Kansai, but after the first tournament in 1946, Ishikawa prefecture were presented the opportunity to host the second tournament. The host prefecture was then rotated throughout Japan.
Кіру біліктілігі мен жас жіктелуі
Қатысу талаптары жарысқа қарай өзгеше, бірақ жалпы ереже бойынша қатысушылар орта мектептің үшінші сыныпынан жоғары болуы керек. 1988 жылғы 43-ші турнирден бастап үшінші сынып оқушыларының қатысуына рұқсат етілді. Жас санаты да жарысқа қарай өзгеше, бірақ жүзу және жеңіл атлетика бойынша жалпы ережелер мынадай. Басқа жарыстар да ұқсас принциптерді ұстанады. Жастар B: Турнирдің басталуына 16 жыл бұрын 2 сәуір мен 14 жыл бұрын 1 сәуір аралығында туғандар; орта мектептің үшінші сыныбы мен жоғары сыныптың бірінші курсындағы оқушылар. Жастар A: Турнирдің басталуына 18 жыл бұрын 2 сәуір мен 16 жыл бұрын 1 сәуір аралығында туғандар; жоғары сыныптың екінші және үшінші курсындағы оқушылар. Ересектер: Турнирдің басталуына 18 жыл бұрын 1 сәуірге дейін (соның ішінде) туғандар. Бір кезде ересектермен қатар оқытушылар үшін де жеке санаты болған. Жеңіл атлетикада команданың қатысуы үшін кем дегенде бір оқытушы болуы міндетті, әйтпесе қатысу жарамсыз деп есептеледі. Қазірге дейін турнирге дайындық кезінде облыстар оқытушыларды көптеп қабылдап, турнирден кейін азайтады. Университетті бітірген соң оқытушы болуды жоспарлаған Хироми Танигути Миядзакидегі жағдайдан кейін бос орындардың аздығына байланысты жұмысқа орналаса алмады. Сондай-ақ, оқытушылар санатын жоюмен бірге тәуелсіз ұлттық спорт турнирі құрылды. 2004 жылғы 59-шы турнирге дейін ересектер өздері тұратын немесе жұмыс істейтін облыстың құрамында өнер көрсетуге құқылы болды. Бірақ келесі жылы "Туған жердің спортшысы" жүйесі (Австралия спортындағы State of Origin тұжырымымен ұқсас) енгізілді. Бұл қатысушылардың орта және жоғары мектепті бітірген аймағын білдіретін болды. Содан кейін, әсіресе жеке жарыстарда, белгілі "туған жердің спортшыларының" саны артты. 2011 жылдан бастап ережелерге түзетулер енгізіліп, Жапониядан тыс жерде тұратын қатысушылар өздерінің туған жерлерін көрсетуге мүмкіндік алды. Косуке Китадзима, сол кезде жаттықтырушысының тұрған Лос-Анджелесінде, 2013 жылғы 68-ші турнирде Токио атынан өнер көрсетті. 2005 жылы "Енді қалай істеу керек" жобасы аясында кәсіби спортшылардың қатысуын қамтамасыз ету шаралары қабылданды. Нәтижесінде, сол кезден бері турнирлерде кәсіби спортшылардың іріктемесі пайда болды. Бірақ, шарт ретінде, Жапонияның кәсіби спорт қауымдастығымен реттелмейтін спорт түрлерінде қатысу мәселесі әр спорттың басқару органына жүктеледі. Жапон азаматтығы жоқ спортшыларға қатысты айтсақ, мектеп білімі туралы заңның бірінші бабына сәйкес мектептерге оқуға түскен студенттер қатысуға құқылы (шешімді тиісті спорттың басқару органы қабылдайды). 2006 жылдан бастап тұрақты тұрғын рұқсаты бар шетелдіктерге де қатысуға рұқсат берілді.
Entry qualifications differ depending on event, but as a general rule participants must be older than (or in) the third year of junior high school. Third year junior high schoolers have been allowed to participate since the 43rd tournament in 1988. Age classification also differs depending on event but here are the general rules for swimming and track and field events. Other events follow similar guidelines. Youth B: Born between 2 April 16 years prior to, and 1 April 14 years prior to the start of the tournament; third year junior high school, and first year high school students. Youth A: Born between 2 April 18 years prior to, and 1 April 16 years prior to the start of the tournament; second and third year high school students. Adults: Born before (and including) 1 April 18 years prior to the start of the tournament. At one time there was a separate classification for teaching staff in addition to adults. In track and field, there remains an agreement which states that there much be at least one member of teaching staff, or the team's participation will be invalid. Even now in preparation for the tournament, prefectures will increase recruitment of teaching staff, and reduce it after the event. Hiromi Taniguchi, once aiming for a career in teaching after graduation from university, was unable to take a position due to small vacancy numbers in the immediate aftermath of the Miyazaki event. Also, following the end of the teaching staff classification, an independent national sports tournament came into existence. Up until the 59th tournament in 2004, adults could represent the prefecture in which they lived or worked. However, the following year marked the start of a "Hometown Athlete System" of registration (similar to the State of Origin concept in Australian sport). This meant that participants could represent areas where they had graduated from junior high and high school. Thereafter there was an increase in the number of well known "hometown athletes", mainly focused around individual events. From 2011 regulations were revised, to allow for participants who were based outside Japan to represent their home towns. Kosuke Kitajima, based at the time in Los Angeles where his coach lived, represented Tokyo in the 68th tournament in 2013. In 2005 action was taken to include the participation of professional athletes under the "How to do it from now project". As a result, a selection of professional athletes have appeared at tournaments since then. However, as a condition, in sports which are not governed by the Japan Professional Sports Association, judgment over participation is entrusted to each sports governing body. As for athletes not holding Japanese citizenship, students enrolled in schools under article one of the School Education Law, may be eligible to participate (the decision is made by the governing body for the respective sport). From 2006, foreigners who have permanent residency became eligible to participate.
Турнирдің логотипі
Логотип 1947 жылы өткен екінші турнир үшін жасалған. Логотип – көк түсті лентамен (Obi) оралған, оңға қарай 30 градусқа еңкейген қызыл шам.
The logo was created for the 2nd tournament in 1947. The logo is a red torch leaning at a 30 degree incline to the right, wrapped in a blue Obi.
Ашылу рәсімі
1947 жылғы екінші турнирден бері Такао Саэки жазған және Шиничи Такада музыкасын жазған "Жас күш" (若い力) әні барлық ірі спорттық жарыстардың ашылу және жабылу салтанаттарында орындалып келеді. Бұған қоса, Император мен Император әйелі қатысатын ресми ашылу салтанатында да орындалады. Күзгі турнирде алау эстафетасы өткізіліп, содан кейін негізгі алау жағылады және жабылу рәсіміне дейін жанады. Бұрын қысқы турнирде де ашылу рәсімі болған, бірақ 2010 жылдан бастап турнир форматына енгізілген өзгерістерге байланысты ол кішірек және қарапайым басталу рәсіміне алмастырылды. Олимпиада алауының үлгісі бойынша жасалған алау алғаш рет 1950 жылы 5-ші турнирде, ал алау эстафетасы 1957 жылы 12-ші турнирде қолданысқа енді. 1948 жылы 3-ші турнирден бастап эстафеталық шара өткізілген, алайда ол турнирдің ресми туын алып жүруге арналған, бірақ бұл практика 1972 жылы 27-ші турнирге дейін сақталды. Содан кейін тек алау эстафетасы ғана жүргізілді.
Ever since the second tournament in 1947 the song Young Power (若い力), written by Takao Saeki and composed by Shinichi Takada, has been played at the opening and closing ceremonies of all large scale sporting events. Furthermore, it is played at an opening ceremony in which the Emperor and Empress are both in attendance. At the Autumn tournament there is a torch relay following which a main torch is lit and burns until the closing ceremony. Previously there was also an opening ceremony at the Winter tournament, but in line with changes to the tournament from 2010 it was changed to a smaller and simpler starting ceremony. The torch, which is based on the Olympic flame, was first introduced at the 5th tournament in 1950, and the torch relay at the 12th tournament in 1957. From the 3rd tournament in 1948 a relay event had been held, though this was to carry the tournament's official flag, though this only remained until the 27th tournament in 1972. Afterwards, only the torch relay took place.
Нәрселеу және марапаттау
Нүктелер әрбір жекелеген жарыс қорытындысына қарай беріледі, ал осы нүктелердің жалпы қосындысы Император мен Императрица кубоктары үшін күресу тәсілі болып табылады. Турнирдегі әрбір ойынға қатысқандарға 10 нүкте беріледі (блоктық турнирлер де осыған кіреді). Егер қатысушы негізгі турнирге қатысуға құқылы болса, блоктық турнирге қатысқаны үшін нүкте берілмейді. 64-ші турнирде қатысу нүктелерінің ең жоғары саны 400 нүкте деп белгіленді. Жеңіске байланысты берілетін нүктелер саны жарысқа қарай өзгеше болады. Екі басты кубоктан өзге, әрбір жарыста жеңімпаздарға кубоктар мен сертификаттар табыс етіледі.
Points are awarded depending on the outcome of each individual event, with the sum of these points being the method of competing for the Emperor's and Empresses Cups. 10 points are given for participation in each game in the tournament (which includes block tournaments). Points are not awarded for participation in a block tournament if the entrant was eligible to participate in the main tournament. In the 64th tournament, the maximum number of participation points available was set at 400 points. The number of points awarded for victories differs depending on the event. As well as the two main trophies, each event awards trophies and certificates to victorious athletes.
Жеңіс принципі
1964 жылы Ниигатада өткен турнирден бері, Әмір мен Әмірша Кубогын ұйымдастырушы команданың жеңіп алуы қалыпты жағдайға айналды. Бұл тек команданың алдын алағы нәтижелеріне ғана байланысты емес, сонымен қатар, әр жарысқа спортшыларды қою мүмкіндігі және жаңа құрылымдарға, мысалы, ареналар мен іс-шараларды ұйымдастыруға бағытталған қаржыландыру арқылы спортшыларды күшейту сияқты бірнеше факторларға байланысты. Шындығында, 2011 жылғы турнирді қабылдаған Ямагучи префектурасының вице-губернаторы Нобу Нишимура бір кеште: "флагмендермен (нәтижесін төрешілер шешетін) жарыстарда үй иелеріне артықшылық бар" және "егер "өздерінше істеу" болса да, олар бірінші орынды алады" деді. Оны сынға алғанда, ол: "Мен үй иесі префектуралардың артықшылығын айттым, ережелерді бұзуға рұқсат жоқ" деп түсіндірді. Осы әдетке қарсы келетін қадам ретінде, 2002 жылы Кочиде өткен турнирде Кочи префектурасының губернаторы Дайжиро Хашимото оны жойғаннан кейін, Кочи префектурасы 10-шы орынға тұра қойды, ал Токио жалпы жеңіске жетті. Дегенмен, осындай жағдай тек бір рет болды.
Ever since the 1964 tournament in Niigata, the host team winning the Emperor's Cup and Empress's Cup has generally become the norm. This is not simply down to that team's preliminary scores, but by a number of factors including the ability to field athletes in every competition and the ability to strengthen athletes with the funding going into newly institutions such as venues and event management. In fact, Nobu Nishimura, the lieutenant governor of Yamaguchi prefecture which hosted the 2011 tournament, said at a party "the hosts have an advantage in events with flagmen (events where the result is decided by officials)" and "even if there's "cheating" they will take first place". When he was criticised, he explained his position by saying "I meant the tendency where host prefectures have an advantage, not that it's ok to break the rules". In a move counter to this custom, as a result of then Kōchi prefecture governor, Daijirō Hashimoto, abolishing it at the 2002 Kochi hosted tournament, host prefecture Kōchi finished in 10th place with Tokyo winning overall. However, this is the only time such an occasion as occurred.
Үлкен ареналар
Соңғы уақытта көптеген префектуралар түрлі шараларды өткізу үшін үлкен көлемдегі ареналар салып, олардың сыртқы түріне ерекше мән берді. Мысалы, Нагай стадионы, Мияги стадионы, Оита Банк Домы, Тохоку Электр қуатының «Үлкен Лебедь» стадионы, Шидзуока стадионы және Йокохама халықаралық стадионы. Бұл ареналар 2002 жылғы ФИФА Әлем чемпионаты үшін салынған деп жиі айтылған, бірақ шындығында олар турнирлердің басты аренасы ретінде салынды (дегенмен, Йокохама халықаралық стадионы болашақта Олимпиада ойындарын қабылдау мүмкіндігімен салынды, ал Нагай стадионы жаңадан салынбаған, қайта жаңартылды). Аталған ареналардың кейбіреулері префектурадағы J лигасының футбол командалары үшін база ретінде пайдаланылса, қалғандары турнирден кейін көбінесе қолданылмайды. Алдағы уақытта мұндай үлкен шаралар өткізілмейтініне қарамастан, салық төлеушілердің көптеген ақшасы олардың күтілуіне жұмсала береді.
Recently many host prefectures have built large scale venues in which to host various events, with a large focus on appearance. Examples include Nagai Stadium, Miyagi Stadium, Ōita Bank Dome, Tohoku Electric Power Big Swan Stadium, Shizuoka Stadium and International Stadium Yokohama. These were generally acknowledged as being built for the 2002 FIFA World Cup, but in reality their construction purpose was to be the main arena of the tournaments (however the International Stadium Yokohama was built with the intention of potentially hosting an Olympic games, and Nagai Stadium was renovated rather than built from scratch). The aforementioned arenas are also sometimes used as a base for J. League football teams based within the prefecture, but other arenas are not used very often following the tournament. In spite of no large scale events being anticipated as taking place there following the tournament, large amounts of tax payer money continues to go toward its maintenance.
Алдыңғысы
Соғысқа дейін 1924 жылдан 1943 жылға дейін Мейдзи ғибадатханасы турнирі деп аталатын турнир өткізілді. Онда қысқы турнир болған жоқ және ол, әдетте, Мейдзи ғибадатханасының сыртқы бағында (қазіргі Токиодағы Шибуя және Шинджуку аймақтарын қамтитын аумақ) Канто аймағының әр жерінде өткізілді.
Before the war, there was a tournament, called the Meiji Shrine Tournament, that was held from 1924 to 1943. It had no winter tournament and was held in each area of Kanto, as a general rule commencing in the outer garden of the Meiji Shrine (an area spanning what is now Shibuya and Shinjuku in Tokyo).
Құрылу
1945 жылғы 26 желтоқсанда Киси ескерткіш гимназиясында Риодзо Хиранума (Жапония спорт қауымдастығының директоры), Изутаро Суэхиро (Жапония жүзу федерациясының төрағасы), Санбуро Кийосе, Тацуо Хисатоми және Кейдзиро Ишида, бәрі де соғысқа дейін маңызды спорттық әкімшілік қызметтер атқарған, соғыстан кейінгі кезеңде спорттық іс-шараларды қалай өткізуге болатыны туралы пікір алмасу барысында ұлттық жеңіл атлетика жарысын ұйымдастыруды ұсынды. 1946 жылы топ Кансай спорт федерациясының төрағасы Хирому Касугамен бейресми келіссөздер жүргізіп, директорлар кеңесін құрды. Олардың ұсынысы қаралып, GHQ-дан бекітілгеннен кейін, шығындарды жабуға мемлекеттен 400,000 иен қаражат алды және алғашқы турнир өтті.
On 26 December 1945 at the Kishi Memorial Gymnasium, Ryōzō Hiranuma (director of the Japan Sports Association), Izutarō Suehiro (chairman of the Japan Swimming Federation), Sanburō Kiyose, Tatsuo Hisatomi and Keijirō Ishida, who had all held important sporting administrative positions since before the war, proposed holding a national athletics event during talks about how sporting events could take place in the post war period. In 1946, the group had informal talks with Hiromu Kasuga, the chairman of the Kansai Sports Federation, and formed a board of directors. After having their proposal examined and approval gained from GHQ, they received 400,000 yen from the government to help with costs, and the first tournament was held.
Турнир тарихы
Император мен Императрицаның кубогын тағайындау префектураға байланысты. Бірінші, екінші және 1973 жылғы арнайы турнирде екеуі де марапатталмаған. 6, 7 және 8-ші турнирлерде қысқы турнир жазғы және күзгі турнирлерден бөлінді. 9-шы турнирде жүзу турнирін бөліп, одан әрі бөлінді. Қысқы, жазғы және күзгі турнирлерді өткізген префектуралардың атауларының басында ☆ белгісі болады. Турнир атаулары әдетте күзгі турнирге сілтеме жасайды. Қысқы турнирлердің басқаша аталуы мүмкін, әсіресе егер олар басқа жерде өткізілсе. Көк түсті турнирлер - бұл қонақжайлар Император кубогын жеңмеген турнирлер. 1973 Окинава 若夏国体 (Wakanatsu Kokutai) 強烈・明るくくく 新しい体 1988 (Том Йо Хонтоу но Сора ни Тобе!) Фукусима Фукусима 51 1996 Хиросима ひろしま国体 (Хиросима Кокутай)いのちいっぱい、咲きんさい! Фукусима 51 1996 Хиросима ひろしま国体 (Хиросима Кокутай)いのちいっぱい、咲きんさい! (Иночипои, Сакинсай!) Хиросима Хиросима 52 1997 Осака なみはや国体 (Намихая Кокутай)おおさか ふれ愛 夢づくり (Оосака Фурей Юмэджукури) Осака Осака 53 1998 Канагава かながわ・ゆめ国体 (Канагава・Юме Кокутай)おお汗 こ汗 (Оо Асе Ко Асе) Канагава Канагава 54 1999 Кумамото くまもと未来国体 (Кумамото Мираи Кокутай) 人、光る。 (Хито, Хикару.) Кумамото Кумамото 55 2000 Тояма 2000年とやま国体 (2000 Nen Toyama Kokutai)あいの風 夢のせて (Ai no Kaze Yume Nosete) Тояма Тояма 56 2001 Мияги 新世紀・みやぎ国体 (Shinseiki・Мияги Kokutai)いいね!その汗、その笑顔 (Ii ne! Sono Ase, Sono Egao) Miyagi Miyagi 57 2002 Кочи よさこい 高知国体 (Йосакой Коучи Кокутай)いしん前進 (Ишин Дзеншин) Токио Токио 58 2003 Шизуока Жаңа! !わかふじ国体 (Жаңа!! Wakafuji Kokutai) がんばるが好き ("Ganbaru" ga Suki) Shizuoka Shizuoka 59 2004 Саитама 彩の国まごころ国体 (Sai no Kuni Magokoro Kokutai) とどけ この夢 この歓声 (Todoke Kono Yume Kono Kansei) Saitama Saitama 60 2005 Окаяма 晴れの国おかやま国体 (Hare no Kuni Окаяма Kokutai) あなたがキラリ☆ (Anata ga Kirari) Окаяма Окаяма 61 2006 Hyogo のじぎく兵庫国体 (Nojigiku Hyougo Kokutai) ありがとう心から・ひごごから ("Arigatou" Kokoro kara・youHogo kara) Hyogo 2007 62 Акита 秋田わかわか杉国体 (Akita Wakasugi Wakasugi) Hyōtai) ハート位置よよ (Kimi no Hajime no Tsuke no Ichi yo) 2008 Акита Окаяма 63 Окаяма Окаяма Окаяма! Оита Кокутай) Осындадан болашаққа жаңа қадам (Коко кара Мираи е Аратана Иппоу) Оита Оита 64 2009 Ниигата トキめき жаңа国体 (Токимеки Ниигата Кокутай) Токи не, сіздің күштіңізді көкке көтереді (Токиханате Кими но Чикара во Оозора е) Ниигата Ниигата 65 2010 Чиба ゆめ半島千葉国体 (Юме Ханоту Кокутай Чибатай) Бүгін 房総の風となり この一瞬に輝きを (Има Фусафуса но Казе то Нари Коно Исун ни Кагаяки во) Чиба Чиба 66 2011 Ямагучи おいでませ! Yamaguchi Kokutai)君の一生けんめいに会いたい (Kimi no Isshoukenmei ni Aitai) Yamaguchi Yamaguchi 67 2012 Gifu ☆ぎふ清流国体 (Gifu Seiryuu Kokutai)輝け はばたけ 誰でも主役 (Kagayake Habatake Daremo ga Shuyaku) Gifu Gifu 68 2013 Tokyo スポーツ祭東京2013 (Supo tsu Matsuri Toukyou 2013) 東京に 多摩に 島々に 羽けたたアスリート (Tokyo ni Tama ni Shima ni Habatake Athlete) Tokyo Tokyo 69 2014 Нагасаки 長崎がんばばらない国体 (Nagasaki Ganbaran Kokutaiba) 君の夢はばたけ今になんかからさき (Kimi no Yume Habatake Nagasaki kara Ima) Нагасаки Токио 70 2015 Wakayama 紀紀念国体 (Kiayama no Country) わかってんややよと 伝えてくれよよと 歓びやよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよろしくよ Tsutaeyou Kansha) Токио Токио 72 2017 Ehime 愛顔つなぐえひめ国体 (Egao Tsunagu Ehime Kokutai) 君は風 いしづちを駆け 瀬戸に舞え (Kimi no Kaze Ishidzuchi wo Kake Seto ni Mae) Токио Токио 73 2018 Fukui 福井しあわせ元気国体 (Fukui Shiawase Genki Kokutai) 織りなそう 力と技と美しさ (Orinasou Chikara to Wagi to Utsukushisa) Fukui Fukui 74 2019 Ибараки いききき市いき茨ゆめ国体 (Iki iki Ibaraki Yume Kokutai) 翔べ 羽ばたけ そして未来へ (Tobe Habatake Soshite Mirai) e) Ибараки 75 2020 Кагосима Кагосима 燃ゆる感動か国体 (Moyuru Kagoshima Kandoo Kaguya) 熱い鼓動は風から動します 吹くが南の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北の北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が北が...
Awarding the Emperor's Cup and Empress's Cup has depend on the prefecture. In the first, second, and the special tournament in 1973, neither were awarded. In the 6th, 7th and 8th tournaments, the winter tournament was split from the summer and autumn tournament. In the 9th tournament, it was divided further by separating the swimming tournament. Any prefecture that was able to host the winter, summer and autumn tournaments have a ☆ mark at the start of their tournament names. The tournament names are generally a reference to the autumn tournament. It is possible that the winter tournaments had a different name, especially if they were held elsewhere. Tournaments in blue show where the host did not win the Emperor's Cup. Event Year Host Name Slogan Emperor's Cup Empress Cup 1 1946 Kyoto, Osaka and Kobe近畿国体 (Kinki Kokutai)NoneN/A 2 1947 Ishikawa東京国体 (Toukyou Kokutai)None Tokyo Tokyo 15 1960 Kumamoto 熊本国体 (Kumamoto Kokutai)None Tokyo Tokyo 16 1961 Akita 秋田国体 (Akita Kokutai)明るい国体 (Akarui Kokutai) Tokyo Tokyo 17 1962 Okayama 岡山国体 (Okayama Kokutai)歴史をつくる岡山国体 (Rekishi wo Tsukuru Okayama Kokutai) Tokyo Tokyo 18 1963 Yamaguchi 山口国体 (Yamaguchi Kokutai)友愛・奉仕・躍進 (Yuuai・Houshi・Yakushin) Tokyo Tokyo 19 1964 Niigata 新潟国体 (Niigata Kokutai)国体へ県民一致の力こぶ (Kokutai e Kenmin Icchi no Chikara Kobu) Niigata Niigata 20 1965 Gifu 岐阜国体 (Gifu Kokutai)明るく つよく 美しく (Akaruku Tsuyoku Utsukushiku) Gifu Gifu 21 1966 Oita 剛健国体 (Gouken Kokutai)剛健・友愛・信義 (Gouken・Yuuai・Shingi) Oita Tokyo 22 1967 Saitama 清新国体 (Seishin Kokutai)成功させよう埼玉国体・まごころで迎えよう埼玉国体 (Seikousaseyou Saitama Kokutai・Magokoro de Mukaeyou Saitama Kokutai) Saitama Saitama 23 1968 Fukui 親切国体 (Shinsetsu Kokutai)明るくきよくたくましく (Akaruku Kiyoku Takumashiku) Fukui Tokyo 24 1969 Nagasaki 創造国体 (Souzou Kokutai)あすをひらく創造国体 (Asu wo Hiraku Souzou Kokutai) Nagasaki Nagasaki 25 1970 Iwate みちのく国体 (Michinoku Kokutai)誠実 明朗 躍進 (Seijitsu Meirou Yakushin) Iwate Osaka 26 1971 Wakayama 黒潮国体 (Kuroshio Kokutai)明るく・豊かに・たくましく (Akaruku・Yutakani・Takumashiku) Wakayama Osaka 27 1972 Kagoshima 太陽国体 (Taiyou Kokutai)明るく たくましく うるわしく (Akaruku Takumashiku Uruwashiku) Kagoshima Kagoshima Sp. 1973 Okinawa 若夏国体 (Wakanatsu Kokutai)強く、明るく、新しく (Tsuyoku, Akaruku, Atarashiku)N/A 28 1973 Chiba 若潮国体 (Wakashio Kokutai)輝く心 輝く力 輝く太陽 (Kagayaku Kokoro Kagayaku Chikara Kagayaku Taiyou) Chiba Tokyo 29 1974 Ibaraki 水と緑のまごころ国体 (Mizu to Midori no Magokoro Kokutai)None Ibaraki Ibaraki 30 1975 Mie 三重国体 (Mie Kokutai)None Mie Mie 31 1976 Saga 若楠国体 (Wakakusu Kokutai)さわやかに すこやかに おおらかに (Sawayakani Sukoyakani Oorakani) Saga Tokyo 32 1977 Aomori ☆あすなろ国体 (Asunaro Kokutai)心ゆたかに力たくましく (Kokoro Yutakani Chikara Takumashiku) Aomori Aomori 33 1978 Nagano ☆やまびこ国体 (Yamagiko Kokutai)日本の屋根に手をつなぐ (Nihon no Yane ni Te wo Tsunagu) Nagano Nagano 34 1979 Miyazaki 日本のふるさと宮崎国体 (Nihon no Furusato Miyazaki Kokutai)伸びる心、伸びる力、伸びる郷土 (Nobiru Kokoro, Nobiru Chikara, Nobiru Gyoudo) Miyazaki Miyazaki 35 1980 Tochigi 栃の葉国体 (Tochinohana Kokutai)のびる力 むすぶ心 ひらくあした (Nobiru Chikara Musuba Kokoro Hiraku Ashita) Tochigi Tochigi 36 1981 Shiga びわこ国体 (Biwako Kokutai)水と緑にあふれる若さ (Mizu to Midori ni Afureru Wakasa) Shiga Shiga 37 1982 Shimane くにびき国体 (Kunibiki Kokutai)このふれあいが未来をひらく (Kono Fureai ga Mirai wo Hiraku) Shimane Shimane 38 1983 Gunma ☆あかぎ国体 (Akagi Kokutai)風に向かって走ろう (Kaze ni Mukatte Hashirou) Gunma Gunma 39 1984 Nara わかくさ国体 (Wakakusa Kokutai)駆けよ大和路 はばたけ未来 (Kakeyo Yamato Michi Habatake Mirai) Nara Nara 40 1985 Tottori わかとり国体 (Wakatori Kokutai)明日へ向かって はばたこう (Asu e Mukatte Habatakou) Tottori Tottori 41 1986 Yamanashi かいじ国体 (Kaiji Kokutai)ふれあいの場をひろげよう (Fureai no Ba wo Hirogeyou) Yamanashi Yamanashi 42 1987 Okinawa 海邦国体 (Mikuni Kokutai)きらめく太陽、ひろがる友情 (Kirameku Taiou, Hirogaru Yuujou) Okinawa Okinawa 43 1988 Kyoto 京都国体 (Kyouto Kokutai)新しい歴史に向かって走ろう (Atarashii Rekishi ni Mukatte Hashirou) Kyoto Kyoto 44 1989 Hokkaido ☆はまなす国体 (Hamanasu Kokutai)君よ今、北の大地の風となれ (Kimi Yo Ima, Kita no Daichi no Kaze to Nare) Hokkaido Hokkaido 45 1990 Fukuoka とびうめ国体 (Tobi Ume Kokutai)ときめき 出会い みなぎる力 (Tokimeki Deai Minagiru Chikara) Fukuoka Fukuoka 46 1991 Ishikawa 石川国体 (Ishikawa Kokutai)すばらしき 君の記録に わが拍手 (Subarashiki Kimi no Kiroku ni Waga Hakushu) Ishikawa Ishikawa 47 1992 Yamagata ☆べにばな国体 (Benibana Kokutai)思いっきり躍動 21世紀の主役たち (Omoikkiri Yakudou 21 Seiki no Shuyakutachi) Yamagata Yamagata 48 1993 Kagawa and Tokushima 東四国国体 (Higashi Shikoku Kokutai)出会い 競い そして未来へ (Deai Kisou Soshite Mirai e) Kagawa Kagawa 49 1994 Aichi わかしゃち国体 (Wakashicha Kokutai)いい汗キャッチ!生き生き愛知 (Ii Ase Kyacchi! Ikiiki Aichi) Aichi Aichi 50 1995 Fukushima ☆ふくしま国体 (Fukushima Kokutai)友よほんとうの空にとべ! (Tomo Yo Hontou no Sora ni Tobe!) Fukushima Fukushima 51 1996 Hiroshima ひろしま国体 (Hiroshima Kokutai)いのちいっぱい、咲きんさい! (Inochippoi, Sakinsai!) Hiroshima Hiroshima 52 1997 Osaka なみはや国体 (Namihaya Kokutai)おおさか ふれ愛 夢づくり (Oosaka Fureai Yumedzukuri) Osaka Osaka 53 1998 Kanagawa かながわ・ゆめ国体 (Kanagawa・Yume Kokutai)おお汗 こ汗 (Oo Ase Ko Ase) Kanagawa Kanagawa 54 1999 Kumamoto くまもと未来国体 (Kumamoto Mirai Kokutai)人、光る。 (Hito, Hikaru.) Kumamoto Kumamoto 55 2000 Toyama 2000年とやま国体 (2000 Nen Toyama Kokutai)あいの風 夢のせて (Ai no Kaze Yume Nosete) Toyama Toyama 56 2001 Miyagi 新世紀・みやぎ国体 (Shinseiki・Miyagi Kokutai)いいね!その汗、その笑顔 (Ii ne! Sono Ase, Sono Egao) Miyagi Miyagi 57 2002 Kochi よさこい高知国体 (Yosakoi Kouchi Kokutai)いしん前進 (Ishin Zenshin) Tokyo Tokyo 58 2003 Shizuoka NEW! !わかふじ国体 (NEW!! Wakafuji Kokutai)“がんばる”が好き ("Ganbaru" ga Suki) Shizuoka Shizuoka 59 2004 Saitama 彩の国まごころ国体 (Sai no Kuni Magokoro Kokutai)とどけ この夢 この歓声 (Todoke Kono Yume Kono Kansei) Saitama Saitama 60 2005 Okayama 晴れの国おかやま国体 (Hare no Kuni Okayama Kokutai)あなたがキラリ☆ (Anata ga Kirari) Okayama Okayama 61 2006 Hyogo のじぎく兵庫国体 (Nojigiku Hyougo Kokutai)“ありがとう”心から・ひょうごから ("Arigatou" Kokoro kara・Hyougo kara) Hyogo Hyogo 62 2007 Akita 秋田わか杉国体 (Akita Wakasugi Kokutai)君のハートよ位置につけ (Kimi no Ha to yo Ichi ni Tsuke) Akita Akita 63 2008 Oita チャレンジ!おおいた国体 (Charenji! Ooita Kokutai)ここから未来へ 新たな一歩 (Koko kara Mirai e Aratana Ippou) Oita Oita 64 2009 Niigata トキめき新潟国体 (Tokimeki Niigata Kokutai)トキはなて 君の力を 大空へ (Tokihanate Kimi no Chikara wo Oozora e) Niigata Niigata 65 2010 Chiba ゆめ半島千葉国体 (Yume Hantou Chiba Kokutai)今 房総の風となり この一瞬に輝きを (Ima Fusafusa no Kaze to Nari Kono Isshun ni Kagayaki wo) Chiba Chiba 66 2011 Yamaguchi おいでませ!山口国体 (Oidemase! Yamaguchi Kokutai)君の一生けんめいに会いたい (Kimi no Isshoukenmei ni Aitai) Yamaguchi Yamaguchi 67 2012 Gifu ☆ぎふ清流国体 (Gifu Seiryuu Kokutai)輝け はばたけ だれもが主役 (Kagayake Habatake Daremo ga Shuyaku) Gifu Gifu 68 2013 Tokyo スポーツ祭東京2013 (Supo tsu Matsuri Toukyou 2013) 東京に 多摩に 島々に 羽ばたけアスリート (Tokyo ni Tama ni Shimajima ni Habatake Athlete) Tokyo Tokyo 69 2014 Nagasaki 長崎がんばらんば国体 (Nagasaki Ganbaranba Kokutai) 君の夢 はばたけ今 ながさきから (Kimi no Yume Habatake Ima Nagasaki kara) Nagasaki Tokyo 70 2015 Wakayama 紀の国わかやま国体 (Ki no Kuni Wakayama Kokutai) 躍動と歓喜、そして絆 (Yakudou to Kanki, Soshite Kizuna) Wakayama Tokyo 71 2016 Iwate 希望郷いわて国体 (Kibou Sato Iwate Kokutai) 広げよう 感動。伝えよう 感謝 (Hirogeyou Kandou. Tsutaeyou Kansha) Tokyo Tokyo 72 2017 Ehime 愛顔つなぐえひめ国体 (Egao Tsunagu Ehime Kokutai) 君は風 いしづちを駆け 瀬戸に舞え (Kimi no Kaze Ishidzuchi wo Kake Seto ni Mae) Tokyo Tokyo 73 2018 Fukui 福井しあわせ元気国体 (Fukui Shiawase Genki Kokutai) 織りなそう 力と技と美しさ (Orinasou Chikara to Wagi to Utsukushisa) Fukui Fukui 74 2019 Ibaraki いきいき茨城ゆめ国体 (Iki iki Ibaraki Yume Kokutai) 翔べ 羽ばたけ そして未来へ (Tobe Habatake Soshite Mirai e) Ibaraki Ibaraki 75 2020 Kagoshima 燃ゆる感動かごしま国体 (Moyuru Kandow Kagoshima Kokutai) 熱い鼓動 風は南から (Atsui Kodo Kaze ha Minami kara) cancelled, due to prevention measure of COVID 19, this event postpone to 2023. 76 2021 Mie 三重とこわか国体 (Mie Tokowaka Kokutai) ときめいて人 かがやいて未来 (Tokimeite Hito Kagayaite Mirai) cancelled, due to prevention measures of COVID 19, Sars cov 2, this event postpone date undecided 77 2022 Tochigi いちご一会とちぎ国体 (Ichigo Ichie Tochigi Kokutai) 夢を感動へ 感動を未来へ (Yume wo Kando e Kando wo Mirai e) To be confirmed To be confirmed 78 2023 Kagoshima 燃ゆる感動かごしま国体 (Moyuru Kandow Kagoshima Kokutai) 熱い鼓動風は南から (Atsui Kodo Kaze ha Minani kara) To be confirmed To be confirmed 79 2024 Saga SAGA2023 新しい大会へ。すべての人に、スポーツのチカラを。 (Atarashii Taikai e. Subete no Hito ni, Sports no Chikara wo.) To be confirmed To be confirmed 80 2025 Shiga To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 81 2026 Aomori To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 82 2027 Miyazaki To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 83 2028 Nagano To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 84 2029 Gunma To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 85 2030 Shimane To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 86 2031 To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 87 2032 To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 88 2033 Tottori To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed 89 2034 Okinawa To be confirmed To be confirmed To be confirmed To be confirmed
Еске алу бұйымдары
Бірінші турнирден басқа, ескерткіш маркалар көбінесе күзгі турнирге арналған. 2-ден 5-ші турнирлерге дейін 4 түрлі марка шығарылды (тек үшінші турнирде қысқы турнирге де 5 түрлі марка болды). 6-дан 21-ші турнирге дейін екі түрлі марка шығарылды, ал содан бері әр турнир үшін бір марка шығарылуда. Аймақтық теміржол компаниясы сондай-ақ пойыз билеттері сияқты естелік заттарды да шығарады.
With the exception of the first tournament, commemorative stamps have generally been issued for the autumn tournament. For the 2nd to 5th tournaments, 4 types of stamp were issued (only the third tournament had 5 types for the winter tournament as well). From the 6th to the 21st tournaments, there were two types of stamp issued, and ever since then there has been one type of stamp released for each tournament. The regions railway company also issues commemorative items such as train tickets.
Салтанатты музыка
Ашылу және жабылу салтанаттарында әр турнир үшін арнайы салтанатты музыка жазылады, ол алау мен спортшылар аренаға кірген кезде орындалады. Сонымен қатар, көбінесе жергілікті байланысы бар әнші ән салады, турнир тақырыбына сай келетін әндермен бірге.
At the opening and closing ceremonies the ceremonial music used is produced for each tournament, with it being performed when the torch and athletes enter the arena. In addition to this, it is often the case where a singer with a strong local connection will sing, along with songs which match the theme of the tournament.
Теледидар хабарлары
Жалпы, турнир барысында күн сайын сағат 15:00-ден 16:00-ға дейін NHK Educational TV телеарнасында сол күнгі бір немесе екі шара туралы ақпарат таратылады. Сонымен қатар, ашылу салтанаты NHK General TV телеарнасында көрсетіледі. Ашылу және жабылу салтанаттарынан гөрі жарыс шаралары өтетін күндері, сол облыстың NHK немесе жекеменшік аймақтық телестудиялары мен жабдықтары қолданылады (жаңалықтар студиясы, ашық студия және т.б.). Сондай-ақ, осы станциялардың жүргізушілері (әдетте ер және әйел немесе бір адам) турнирдің барысын түсіндіріп, бағдарламаны жүргізеді. Жалпы хабар тарату форматы қарапайым: сол күнгі негізгі ойындардың қысқаша шолуы, сондай-ақ қатысушы батырларды таныстыру, сол күнгі басты спорт алаңынан тікелей эфир, басқа шаралардың нәтижелерін және басқа да тақырыптарды беру.
Generally there is a daily broadcast throughout the tournament from 3pm to 4pm on NHK Educational TV giving information about one or two events of that day. Also the opening ceremony is broadcast on NHK General TV. On days in which there are competitive events rather than the opening and closing ceremonies, that prefecture's NHK or private regional television studios and equipment are used (the newsroom, an open studio etc.). Also announcers from those stations (normally either a man and a woman, or just one person) take the host role, explaining events as the tournament progresses. The general broadcast format follows a simple flow. The outline summary of that day's main games, as well as introducing key athletes, a broadcast from the main sport venue of that day, a broadcast from the studio giving results of other events and other topics.
Болашақ турнирлер
2013 жылы Токиода өткен турнирден бастап софтбол, нагината, джукендо және триатлон екі жылда бір рет өткізіледі. Олимпиадада әйелдер арасында өтетін спорт түрлеріне әйелдер турнирлерін қосу мәселесі талқыланып жатыр. Дзюдо (1991 жылдан бері) және футбол (1997 жылдан бері) бойынша әйелдер турнирлері өткізілуде. 7 адамдық әйелдер регби турнирін өткізу жоспарлануда, сондай-ақ қазіргі уақытта көрсету мақсатында өткізіліп жатқан әйелдер велоспорты мен күресті толыққанды турнирлерге айналдыру үшін жұмыс жүріп жатыр. Жастар секцияларында қатысушылардың көп болуына байланысты, қатысушылар санына шектеу қою туралы ұсыныстар қарастырылуда.
From the 2013 tournament in Tokyo, softball, naginata, jūkendō and the triathlon will take place biannually. There are debates underway regarding the implementation of women's events for sports in which there is a women's counterpart in the Olympics. Women's events have been added for Judo (since 1991) and Football (since 1997). There are plans for a 7 a side women's rugby event, as well as a movement to change women's cycling and wrestling, which are currently exhibition events, into full tournament events. Regarding youth sections, there have been motions to place upper limits on the number of participants, due to overcrowding.
Қосымшалар
Егер компанияның толық жұмыс күнімен жұмыс істейтін қызметкері турнирге ойыншы, жаттықтырушы, төреші, қазы, ресми өкіл сияқты қызметтерде қатысса, оған арнайы демалыс берілуі мүмкін. Командалық спорт түрлерінде команда құрамын іріктеу кезінде, чемпион командалар кейбір турнирлерде өзгеріссіз қалуы мүмкін. Бұл мәселені әр облыстың спорт басқару органы шешеді.
If a full time company employee takes part in a tournament as a player, coach, referee, judge, official etc., they might qualify for special leave. In the case of team sports, where it comes to team selections, it has been known for champion teams to go unchanged in subsequent tournaments. That is a matter for the sports governing body in each prefecture to determine.