Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатындағы тарихи коммерциялық ғимарат, АҚШ.
Historic commercial building in Virginia, United States
Гадсбидің тавернасы – Вирджиния штатының Александрия қаласының Ескі қала ауданындағы Камерон көшесінің бұрышында орналасқан 134 және 138 Солтүстік Король көшесіндегі тарихи ғимараттар кешені. Кешенге шамамен 1785 жылғы таверна, 1792 жылғы қалалық таверна және қонақ үй, сондай-ақ 1878 жылғы қонақ үй қосымшасы кіреді. Бұл таверналар сол кезде Александрия қаласының әлеуметтік, экономикалық, саяси және білім беру өмірінің орталық бөлігі болды. Қазіргі уақытта кешенде Гадсбидің тавернасы рестораны, Америка легионының 24-ші бөлімі және Гадсбидің тавернасы мұражайы – мәдени тарих мұражайы орналасқан. Мұражайда Вирджиниядағы ерте американдық өмірге қатысты экспонаттар жиналған, ал ресторан 1792 жылғы қалалық тавернаның асханасында дәуірлік және заманауи тағамдарды ұсынады. Кешен 1963 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды және 1966 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Gadsby's Tavern is a complex of historic buildings at 134 and 138 North Royal Street at the corner of Cameron Street in the Old Town district of Alexandria, Virginia. The complex includes a c.1785 tavern, the 1792 City Tavern and Hotel, and an 1878 hotel addition. The taverns were a central part of the social, economic, political, and educational life of the city of Alexandria at the time. Currently, the complex is home to Gadsby's Tavern Restaurant, American Legion Post 24, and Gadsby's Tavern Museum, a cultural history museum. The museum houses exhibits of early American life in Virginia, and the restaurant operates in the original 1792 City Tavern dining room, serving a mixture of period and modern foods. The complex was designated a National Historic Landmark in 1963 and was added to the National Register of Historic Places in 1966.
Мейрамхана тарихы
Гадсбидің тавернасы екі ғимараттан тұрады: бірі 1785 жыл шамасында салынған таверна, екіншісі – 1792 жылғы қалалық қонақ үй. Джон Гадсби 1796 жылдан 1808 жылға дейін оларды жалға алып басқарды, және осы орынға оның аты байланысты.
Gadsby's Tavern consists of two buildings: one is the tavern, built around 1785, and the other is the 1792 City Hotel. John Gadsby leased and operated them from 1796 to 1808, and it is his name attached to the location.
Ерте тарих
Гадсбидің тавернасы бұл жердегі алғашқы таверна емес еді. 1749 және 1752 жылдар аралығында Чарльз бен Энн Мейсон «Мейсонның әдеттегі орны» деп аталатын мейрамхана бизнесін бастады. 1770 жылдары Мэри Хокинс қазіргі Гадсби тавернасы мұражайының жанындағы жер телімінде таверна ашты. Хокинс тавернасы орналасқан бастапқы жер Роял және Кэмерон көшелерінің оңтүстік-батыс бұрышынан екі көшенің ортасына дейін созылған. 1778 жылы жер учаскесі бөлінді, ал Эдвард Оуэнс екі көшенің бұрышындағы жерді сатып алды. Осы ескерткіштің ерекшелігі мен онымен байланысты оқиға көптен бері қаланың ерекшелігі ретінде белгілі.
Gadsby's Tavern was not the first tavern on its lot. Between 1749 and 1752, Charles and Anne Mason had begun a tavern business they called Mason's Ordinary. In the 1770s, Mary Hawkins opened a tavern on the lot around the corner from what is now the Gadsby's Tavern Museum. The original lot where Hawkin's tavern sat extended from the southwest corner of Royal and Cameron streets to about mid block on both streets. In 1778, the plot was subdivided, and Edward Owens purchased the lot on the corner of the two streets. The unusual monument and story surrounding it have long been noted as a peculiar oddity of the town.
19 және 20 ғасырлар
1890 жылдары Фредерик Шваб (Кемпердің батареясы деп те аталатын Александрия артиллериясында қызмет еткен ардагер) 132-ші N. Король көшесінде орналасқан Гадсбидің тавернасының 1785 жылғы таверна бөлігіндегі салонның иесі болды. Ол 1901 жылы қайтыс болғанға дейін отбасымен бірге сол жерде тұрды. 20-шы ғасырдың басында ғимарат енді қонақ үй ретінде жұмыс істемеді. Бір кездері елдегі ең жақсы мекемелердің бірі саналған бұл ғимарат толығымен құлдырап кеткен. Бұрын саяси кешкі ас, салтанатты бальдар мен маңызды қоғамдық шаралар өткізілген бөлмелерде енді түрлі дүкендер мен жалдамалы пәтерлер орналасты. 1917 жылдың 21 мамырында Нью-Йорктегі Метрополитен өнер мұражайы Александрияның ең маңызды тарихи жәдігерлерінің бірі – би залының ағаш өрнектерін сатып алды. 1976 жылы ғимарат Александрия қаласы тарапынан кеңінен жөндеуден өткізіліп, Александрияның әлеуметтік және мәдени мұрасын сақтауға және түсіндіруге арналған мұражай ретінде қайта ашылды, сондай-ақ бұл орын туралы және оның маңызды үлесі туралы халыққа білім беру мақсатында жұмыс істейді. Бұрынғы қалалық кеңес мүшесі, пошта бастығы және 24-ші посттың командирі Клинт Найт тавернаны сатып алуға көмектесу үшін үйін ипотекаға берді. Жөндеушілер тавернаның екінші қабатында Метрополитен өнер мұражайы бұрын сатып алған би залының ағаш өрнектерін қайта жасады. 1963 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
In the 1890s, Frederick Schwab (a veteran who had served in the Alexandria Artillery also known as Kemper's Battery) was proprietor of a saloon located in the original 1785 tavern portion of Gadsby's Tavern at 132 N. Royal Street (See 132 street number with “Sal.” for Saloon at the site of the 1785 tavern in the 1891, 1896, and 1902 Sanborn Maps of Alexandria, VA.). He lived there with his family until his death in 1901. By the turn of the 20th century, the building no longer operated as a hotel. Once considered one of the finest establishments of its kind in the country, the building had fallen into complete disrepair. The rooms that had been the setting for political dinners, grand balls, and elaborate public affairs were relegated to housing odd shops and rental apartments. On May 21, 1917, the Metropolitan Museum of Art in New York City purchased some of Alexandria's most important pieces of history, the ballroom woodwork. The buildings were reopened in 1976, after extensive renovation, by the City of Alexandria as a museum dedicated to preserving and interpreting the social and cultural heritage of Alexandria by teaching the public about the site and its significant contributions. Clint Knight, a former city councilman, postmaster, and commander of Post 24 mortgaged his home to help purchase the Tavern. The renovators reproduced on the second floor of the Tavern the woodwork of the ballroom that the Metropolitan Museum of Art had earlier acquired. It was declared a National Historic Landmark in 1963.
Бүгінгі Таверна мұражайы
Бүгінде Александрия қаласы Гадсби тавернасы мұражайы арқылы және 1792 жылғы қонақ үй ғимаратындағы мейрамхана жайын жеке мейрамханагерге жалға беру арқылы осы мұраны сақтап, түсіндіруде. Баль залының бастапқы ағаш өрнектері Нью-Йорктегі Метрополитен өнер мұражайында сақталған. Мұражай жеке тұлғалар мен отбасылар үшін күнделікті экскурсиялар ұсынады, ал топтық экскурсиялар алдын ала жазылу арқылы өткізіледі. Кіру үшін ақы төленеді. Мұражай американдық қоғамда дистилляцияланған спирттік ішімдіктердің тарихы мен мәдени мұрасын зерттейтін «Американдық виски жолының» бір бөлігі болып табылады.
Today, the City of Alexandria continues their preservation and interpretation through Gadsby's Tavern Museum and by leasing the restaurant space, in the 1792 hotel building, to a private restaurateur. The original ballroom woodwork can still be seen at Metropolitan Museum of Art in New York. The museum offers daily tours for individuals and families, and group tours by appointment. Admission is charged. The museum is part of the American Whiskey Trail, which provides an educational journey into the history and cultural heritage of distilled spirits in American society.