Легендарлық Legião Urbana тобының тікелей концерттік жинағы – "Música P/ Acampamentos". Жаңа әндер, студиялық жазбалар, топ мүшелерінің EMI Odeon лейблымен қарым-қатынасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Música P/ Acampamentos – бразилиялық Legião Urbana рок тобының қос тікелей концерттік жинағы. 1992 жылы шығарылған, ол топтың бұрын жарияланбаған концерттік жазбаларынан және бір бұрын жарияланбаған студиялық әннен – "A Canção do Senhor da Guerra" әнінен тұрады.
Música P/ Acampamentos is a double live compilation by Brazilian rock band Legião Urbana. Released in 1992, it consists of previously unreleased live recordings by the band and one previously unreleased studio song: "A Canção do Senhor da Guerra".
Негізгі деректер
Топ әрқашан жинақ шығаруға қарсы болды, бұл олардың EMI Odeon лейблімен қақтығысына әкелді, себебі лейбл олармен ақылдаспай жинақты өңдеуге тырысты. Албом тек олардың қалауынша шығуы керек еді, және бұл уақытылы іске асырылды, өйткені бұрынғы студиялық альбом V турлері мерзімінен бұрын тоқтатылып, топ мүшелері ақша табудың жолдарын іздеді, ал вокалист, акустикалық гитарист және клавишашы Ренато Руссо есірткіден құтылуға көмек іздеді. Осы аралықта олар жанкүйерлерге жаңа, коммерциялық емес нәрсе ұсынғысы келді, көптеген концерттердің жойылғаны үшін өтемақы төлеу мақсатында, содан кейін олар бұрын жарияланбаған тірі жазбаларды жинауға шешім қабылдады. Әндер 1990 жылдың тамызында Сан-Паулудағы Parque Antártica стадионында, 1986 жылдың тамызында Рио-де-Жанейродағы Morro da Urca-да, 1988 және 1992 жылдары Transamérica FM (Рио-де-Жанейро) радиостанцияларында және 1992 жылы Rádio Cidade (Рио-де-Жанейро) радиостанцияларында, сондай-ақ 1992 жылы Acústico MTV альбомында жазылған. Буклетте барлық тректер ("A Canção do Senhor da Guerra" және "Mais do Mesmo" тректерін қоспағанда) бір ретте жазылғаны және түпнұсқалық таспалар редакциялау, микстеу және дыбысты сүзуден басқа өзгертілмегені айтылған. Албомның көркемдік жобасын Фернанда Вилла Лобос және Гуальтер Пупо жасады, ал мұқабасын барабаншы Марсело Бонфа салған. Микстеу 1992 жылдың қарашасында аяқталды. Бұрынғы бас-гитарист Ренато Роша және турлық музыканттар да қатысқан. Руссо мен гитарист Дадо Вилла Лобос альбом топтың тарихын толық қамтығандықтан, оны дұрыс қорытындылайды деп келісті.
The band had always been reluctant about releasing a compilation, which culminated in the members' feud with label EMI Odeon when it tried to edit a compilation without talking to them first. The album would only come out their way, and ended up being produced in a rather timely occasion, since the previous studio album V tour had been prematurely aborted and the members looked for ways to earn money while vocalist, acoustic guitarist and keyboardist Renato Russo searched for help to get rid of drugs. Meanwhile, they wanted to offer something truly new and not so purely commercial to fans, in order to compensate for the cancellation of so many shows, and that's when they decided to gather live recordings, almost all of which were previously unreleased. The songs were recorded during lives performances at Parque Antártica Stadium, in São Paulo, in August 1990; in Morro da Urca, Rio de Janeiro, in August 1986; some sessions at radio stations Transamérica FM (Rio de Janeiro), in 1988 and 1992 and Rádio Cidade (Rio de Janeiro), in 1992; and the band's Acústico MTV album, in 1992. The booklet says all tracks (except "A Canção do Senhor da Guerra" and "Mais do Mesmo") were recorded in only one take and that the original tapes were not enhanced, except for edits, mixes and sound filtering. The art project was done by Fernanda Villa Lobos and Gualter Pupo, and the album cover was drawn by drummer Marcelo Bonfá. It was mixed in November 1992. Former bassist Renato Rocha and touring musicians are also featured. Russo and guitarist Dado Villa Lobos agreed that the album summed up the history of the band appropriately, since it covered all lineups.
"Сеньор да Вораның әндері"
Альбомның жалғыз студиялық трегі – "A Canção do Senhor da Guerra" ("Соғыс әміршісінің әні"). Алғашқыда ол "O Senhor da Guerra" ("Соғыс әміршісі") деп аталды және 1985 жылдың қарашасынан 1986 жылдың мамырына дейін көрсетілген Rede Globo балалар арнасының "A Era dos Halley" альбомында жарық көрді. Топтың өкілдері бір эпизодта қонақ ретінде түсіп, кейіпкерлерге ән орындады және ортағасырлық киім киді. Альбомның продюсері – Гуто Граса Мелло. Альбомға Тим Майя, Roupa Nova, Baby Consuelo, Sempre Livre, Rosana және Guilherme Lamounier, Titãs, Sérgio Dias, Txã және Gabriela қатысты. Бұл альбомдық нұсқасы атауымен ғана емес, сонымен қатар барлық аспаптарды электронды барабанмен орындаған Руссоның толыққанды жазбасымен де ерекшеленеді. Рауль Сейхаспен жасалған және интернетте тараған сирек сұхбатта, ән бастапқыда оған тапсырылғаны айтылады. Ол Лена Коутиньомен бірге жаңа ән жазғанын және ертең Рио-де-Жанейроға алып баратынын мәлімдеді. "Мен 'Соғыс әміршісі' боламын", – деді ол. Legião Urbana нұсқасының одан басымдық таңдалғанының себебі әлі белгісіз.
The only studio track of the album is "A Canção do Senhor da Guerra" (The Song of the Lord of War). Originally, it was simply titled "O Senhor da Guerra" (The Lord of War) and was featured in an album from A Era dos Halley, a Rede Globo children special aired from November 1985 to May 1986. The band guest starred in one of the episodes, performing the song to the characters and wearing medieval clothes. The album was produced by Guto Graça Mello and featured performances by Tim Maia, Roupa Nova, Baby Consuelo, Sempre Livre, Rosana and Guilherme Lamounier, Titãs, Sérgio Dias, Txã and Gabriela. This album's version is different, not only in the title, but also in the fact that it was entirely recorded by Russo, who played all instruments over an electronic drum set. A rare interview with Raul Seixas that circulates on the Internet suggests that the song had originally been requested to him. He says he had just created a new song with Lena Coutinho and that he would take it to Rio de Janeiro the following day. "I will be the 'Lord of War'", he said. It's not known why Legião Urbana's version was ultimately chosen over his.