Легион Урбана: Соңғы күндер альбомы немесе «Күннің кітабы»
A Tempestade ou O Livro dos Dias
Легендарлық Legião Urbana тобының соңғы альбомы – «A Tempestade ou O Livro dos Dias». Бразилияда 1,1 млн+ сатылған, платина сертификатына ие. Renato Russo-ның өміріндегі соңғы шығарма!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Tempestade ou O Livro dos Dias – бразилиялық Legião Urbana рок тобының жетінші студиялық альбомы. Ол 1996 жылдың 20 қыркүйегінде жарық көрді және вокалист, акустикалық гитарист және клавишашы Ренато Руссоның өмірінде шығарылған соңғы Legião Urbana альбомы болып табылады; ол үш аптадан кейін дүние салады. Бразилияда 1,1 миллионнан астам данасы сатылды және ABPD-дан қос платина сертификатын алды.
A Tempestade ou O Livro dos Dias is the seventh studio album by Brazilian rock band Legião Urbana. It was released on September 20, 1996, and it is the last Legião Urbana album released in vocalist, acoustic guitarist and keyboardist Renato Russo's lifetime; he would die three weeks later. It has sold more than 1,1 million copies in Brazil and received a Double Platinum Certification by ABPD.
Өмірбаян
«A Tempestade ou O Livro dos Dias» вокалист, акустикалық гитарашы және клавишашы Ренато Руссоның ауруы қайталаған кезеңінде жазылды, ол топтың бұрынғы альбомын «O Descobrimento do Brasil» жазғанда таза болған. Сол шақта Руссо өзінің екінші жеке альбомын «Equilíbrio Distante» аяқтады, ал топтың қалған екі мүшесі (гитарист Дадо Вилла Лобос және барабаншы Марсело Бонфа) EMI Odeon-ның көркемдік директоры Жоао Аугустоға қосылып, топтың алты бұрынғы альбомын қайта жаңарту және оларды «Por Enquanto – 1984/1995» (Арада 1984/1995) атты жинаққа шығаруға кірісті.
A Tempestade ou O Livro dos Dias was recorded in a period of relapse of vocalist, acoustic guitarist and keyboardist Renato Russo, who was clean when the band recorded the previous album O Descobrimento do Brasil. Around that time, Russo was also finishing his second solo album, Equilíbrio Distante, while the other two members (guitarist Dado Villa Lobos and drummer Marcelo Bonfá) joined EMI Odeon artistic manager João Augusto to remaster the group's six previous albums and release them in a box set titled Por Enquanto – 1984/1995 (Meanwhile 1984/1995).
Жазу
A Tempestade ou O Livro dos Dias 1996 жылдың қаңтар айынан бастап Барра-да-Тижукадағы AR Estúdios студиясында жазылды. Альбомға жұмыс істей бастағаннан-ақ олар студия басшылығымен келіспей қалды, себебі студиялық жабдықтар тек олар үшін брондалмаған еді. Руссо үшін бұл альбомның өндірісін тыңғырымды бақылаусыз қалдыруға тағы бір себеп болды. Осы уақытта сессиялық клавишник Карлос Трильха топтың жұмысының басым бөлігін қадағалай бастады. Алдыңғы альбомнан өзгеше, бұл альбомда Pro Tools бағдарламасы қолданылмады. Ол қос альбом ретінде шығуы жоспарланған, бірақ Руссо оған қарсы болды, өйткені соңғы баға тым қымбат болады деп қорқады. Басқа мүшелер Руссоның көп жасамайтынын түсінген соң, тек "A Tempestade" альбомын шығаруға келісті. Ол кезде Руссо өте әлсіз және арық болған еді. Бонфа альбомға "O Livro dos Dias" деген ат қоюды ұсынды, бұл фраза буклеттің алғашқы бөлігінде кездеседі, сондай-ақ Освальд де Андраденің: "Бразилия – ағаштар мен қоштасып жатқан адамдарға толы федеративтік республика" деген цитаты да бар. Бұл – топтың "Urbana Legio Omnia Vincii" ("Legião Urbana бәрін жеңеді", латын тілінде) ұраны жоқ жалғыз альбомы. Денсаулығының нашарлығына байланысты Руссо тек жетекші вокалдарды жазды және соңғы нұсқаларын жазу үшін студияға қайтып оралмады. Бірақ "A Via Láctea" ерекше болды, себебі ол автобиографиялық элементтерге ие және Руссо оны радиостанцияларға жібергісі келді. Топты EMI Odeon-ға алып келген, сол кезде Sony-де жұмыс істеген көркемдік директор Хорхе Дэвидсонды Руссо дайын альбомды тыңдауға шақырды. Дэвидсон Руссоға дауысын қайта жазуды ұсынды, бірақ вокалист тағы да бас тартты. Бұл олардың соңғы кездесуі болды. Вилла Лобос Руссоға күн сайын қоңырау шалып, альбомның дайындық барысы туралы хабардар ететін. Сонымен қатар, ол рейдші Регинальдо Феррейрадан кассеталар алып, оларды кейін гитаристке қайтаратын. Руссо топтастарының көпшілігінің жұмысына наразылық білдірді. Материалды тыңдағаннан кейін ол: "Ондағы бірден-бір пайдалы нәрсе – метрономның дыбысы ғана" деді. Тіпті Трильханың оның өнерін мақұлдамай, әр түн сайын кешкі уақытта қоңырау шалып мазалағаны үшін олар таласып қалды. Бонфа студияда қажетінен артық уақыт қалмауға тырысты, себебі атмосфера өте мұңды болды. Феррейра соңғы рет Руссоға хабарласып, соңғы өнім туралы не ойлайтынын сұрады, Руссо: "Мен әлі альбомның еркек және әйел бейнесін анықтамадым" деп жауап берді. Бұл сөздерді Феррейра ешқашан түсінбеді.
A Tempestade ou O Livro dos Dias was recorded from January 1996 on at AR Estúdios, in Barra da Tijuca. They had a disagreement with the place as soon as they started to work on the album because the facilities had not been booked exclusively for them. Russo found in it another reason not to closely follow the album's production. Meanwhile, session keyboardist Carlos Trilha started to follow pretty much all the group's work. Unlike the previous album, this one did not involve any use of Pro Tools. It was intended to be a double album, but Russo was against it, fearing an excessively high final price. The other members ended up agreeing in releasing only A Tempestade once they realized Russo wouldn't live much longer. Back then, Russo was already quite thin and weakened. Bonfá preferred the name O Livro dos Dias, a phrase found in the first part of the booklet, which also had a quote by Oswald de Andrade: "Brazil is a federative repuclic full of trees and people saying goodbye". It's the only album by the band without the motto Urbana Legio Omnia Vincii ("Legião Urbana wins everything", in Latin). Due to his poor health, Russo only recorded guide vocals and never returned to the studio to record the final versions. The only exception was "A Via Láctea", with autobiographical elements and that he wanted to send to the radio stations. Jorge Davidson, artistic director that took the band to EMI Odeon, working at Sony at the time, was invited by Russo for a visit to listen to the finished album. He recommended that Russo re recorded his voice, but the vocalist refused again. It was the last time they met. Russo would be updated about progress on the album by Villa Lobos, who called him every day. Besides, he would receive tapes from roadie Reginaldo Ferreira, who also returned them to the guitarist afterwards. Russo disapproved most of his band mates' work. After listening to the almost finished material, he said "the only useful thing there was the metronome click". He even had an argument with Trilha for calling him late every night to express disapproval of his performances. Bonfá also commented he avoided staying in the studio longer than necessary since the atmosphere there was sad. In his last contact with Russo, Ferreira called him to ask him what he thought of the final product, to which Russo replied: "I'm yet to define the male and female of the album", a sentence Ferreira never understood.
Мұқабалар
Рики Мартин "A Via Láctea" әнінің испан тіліндегі нұсқасын жасады, ол "Gracias por Pensar en Mi" ("Мен туралы ойлағаныңызға рахмет") деп аталды.
Ricky Martin made a Spanish language cover of "A Via Láctea", named "Gracias por Pensar en Mi" ("Thanks for Thinking of Me").
Сату және сертификаттау
Елдік сертификация сатылымы (Pro Música Brasil) 996 000+
Country Certification Sales (Pro Música Brasil)996.000+