Стивен Кингтің $1-ға түсірілім құқығын беру арқылы жас режиссерлерді қолдау бағдарламасы. «Dollar Baby» жобалары, шарттары және қазіргі жағдайы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стивен Кингпен оның қысқа әңгімелерінің біреуін 1 долларға бейімдеу туралы шарт. "Долларлық сәби" (немесе "Долларлық келісім") – американдық жазушы Стивен Кинг студенттерге, болашақ кинорежиссерлерге немесе театр продюсерлеріне оның қысқа әңгімелерінің біреуін 1 долларға бейімдеуге рұқсат беретін келісім. Кинг өзінің туындыларына авторлық құқықты сақтап, коммерциялық сәттілікке қол жеткізген соң, шығармашылықтың келесі буынына көмектесу мақсатында "Долларлық сәби" жобасын қолға алды. Бұл термин бейімдеудің өзіне де, оны жасаған адамға да қатысты қолданылуы мүмкін; мысалы, "The Sun Dog" туындысы "Долларлық сәби" ретінде жасалды, ал режиссер Мэтт Флешер оны бейімдегеннен кейін "Долларлық сәби" атанды. Туындыны жасауға кеткен шығындар "Umney's Last Case" сияқты жобалар үшін жүз доллардан 60 мың долларға дейін жетті, ал фильмдердің форматы үй бейнесінен бастап кәсіби 35 мм пленкаға дейін ауыспалы болды. Стивен Кингтің ресми сайтында хабарланғандай, "Долларлық сәби" бағдарламасы 2023 жылдың желтоқсанында тоқтатылды.
Contract with Stephen King to adapt one of his short stories for $1
The Dollar Baby (or Dollar Deal) was an arrangement in which American author Stephen King would grant permission to students and aspiring filmmakers or theater producers to adapt one of his short stories for $1. King retains the rights to his work, but as he began to experience commercial success, he decided to use the Dollar Baby to help the next generation of creatives. The term may be used to refer to both the adaptation itself and the person adapting it; for example, "The Sun Dog" was made as a Dollar Baby and filmmaker Matt Flesher became a Dollar Baby upon adapting it. The production budgets have ranged from a few hundred dollars to over $60,000 for projects such as Umney's Last Case, and the film formats range from home video to professional 35 mm film. According to the official Stephen King website, the Dollar Baby program has ended as of December 2023.
Тарих
Кинг Франк Дарабонттың "Шоушенк құтқарылуы" (оның "Түрлі маусымдар" жинағындағы "Рита Хейуорт және Шоушенк құтқарылуы" повесі негізінде) түсірілім сценарийіне жазған кіріспесінде былай деді: "Шамамен 1977 жылы, мен сәттілікке ие бола бастағанда, кино маған сыйлаған қуаныштың бір бөлігін қайтарудың жолын таптым". 1977 жыл жас режиссерлер – көбінесе колледж студенттері – мен жариялаған әңгімелер (алғашқыда "Түнгі ауысым", кейін "Скелет экипажы") туралы маған хат жазып, олардан қысқаметражды фильмдер жасағысы келді. Менің бухгалтерімнің мүмкін болатын заңдық мәселелер туралы қарсылығына қарамастан, мен бүгінгі күнге дейін сақталған қағиданы орнаттым. Мен кез келген студент-режиссерге өзім жазған қысқа әңгімелерден фильм түсіруге құқық беремін (роман емес, ол абсурд болар еді), егер фильм құқықтары маған тиесілі болса. Олардан коммерциялық мақсатта көрсетілмейтініне уәде беретін қағазға қол қоюларын және аяқталған жұмыстың видеожазбасын маған жіберулерін сұраймын. Мұның өзі үшін бір доллар аламын. Менің бухгалтерімнің қарсылығы мен бас ауруына қарамастан, осы "бір долларлық келісімді" (мен осылай атаймын) он алты немесе он жеті рет жасадым [1996 ж.]. Автор Стивен Спиннези өзінің "The Stephen King Encyclopedia" атты толық энциклопедиясында "Долларлық балалар" туралы алғашқылардың бірі болып ашық айтты. Ол Кинг әңгімелерінің екі студенттік бейімделуі туралы жазды: Джеймс Коул мен Дэн Тронның "Баспақышпен соңғы саты" (1987) және Джим Гонистің "Шөп шабу машинасы" (1987) фильмдері.
As King explained in his introduction to the published shooting script for Frank Darabont's The Shawshank Redemption (based on his Different Seasons novella Rita Hayworth and Shawshank Redemption), "Around 1977 or so, when I started having some popular success, I saw a way to give back a little of the joy the movies had given me." <blockquote>'77 was the year young film makers – college students, for the most part – started writing me about the stories I'd published (first in Night Shift, later in Skeleton Crew), wanting to make short films out of them. Over the objections of my accountant, who saw all sorts of possible legal problems, I established a policy which still holds today. I will grant any student filmmaker the right to make a movie out of any short story I have written (not the novels, that would be ridiculous), so long as the film rights are still mine to assign. I ask them to sign a paper promising that no resulting film will be exhibited commercially without approval, and that they send me a videotape of the finished work. For this one time right I ask a dollar. I have made the dollar deal, as I call it, over my accountant's moans and head clutching protests sixteen or seventeen times as of this writing [1996]. Author Stephen J. Spignesi was one of the first to publicly discuss the Dollar Babies in his exhaustive volume The Stephen King Encyclopedia. He wrote about two student film adaptations of King stories: "The Last Rung on the Ladder" (1987) by James Cole and Dan Thron, and "The Lawnmower Man" (1987) by Jim Gonis.
1977-1996 жылдар
Dollar Babies кинофестивальдерде және мектепте көрсетілімдерден басқа, көпшілікке көрінбегендіктен, сондай-ақ Интернет пайда болғанға дейін коммерциялық сатылымға шығарылмаған немесе ашық саудаға қойылмағандықтан, олардың көптегені Стивен Кингтің жанкүйерлер қауымдастығына белгісіз болды. 1996 жылы Кинг Dollar Deal саясатын алғаш рет талқылағанда, ол мұндай Dollar Babies-тің "он алты немесе он жеті" бар екенін айтты. Оларды анықтау қиын болды. Франк Дарабонт 1980 жылы Кингтің "Бөлмедегі әйел" туындысын бейімдеуге рұқсат сұрағанмен, фильмді аяқтауға үш жыл кетті. 1977-1996 жылдар аралығында түсірілген Dollar Baby фильмдері:ЖылАтауыРежиссер(лер)Ескертпелер1982ҚорқынышДжеффри С. ШироКоммерциялық тарату құқықтары берілді1983Қарғаның шәкірттеріДжон Вудворд"Жабық егістік балалары" бойынша түсірілген1983Бөлмедегі әйелФрэнк ДарабонтКоммерциялық тарату құқықтары берілді1986Сражение (Шабуыл)Михаил Титов"Шабуыл алаңы" бойынша анимациялық фильм1987Баспақыштағы соңғы сатылайДжеймс КоулДэн ТронШөп кескіш адамДжим Гонис1988Мұнда жолбарыстар барГуай МаддинТүсірілмеді1989Кейн тұрдыДэвид С. Шпиллер1993Күн итіМэт Флешер1996Гүл жақсы көретін адамЭндрю Ньюман
As Dollar Babies were not intended to be seen by the public, beyond screening at film festivals and school presentations, and were not commercially sold or openly traded prior to the advent of the Internet, many of them were not known to the Stephen King fan community. In 1996, when King first publicly discussed the Dollar Deal policy, he mentioned "sixteen or seventeen" such Dollar Babies. It has been difficult to account for them. Although Frank Darabont originally asked in 1980 to adapt King's "The Woman in the Room", he took three years to complete the film. +Known Dollar Baby films made between 1977 and 1996:YearTitleDirector(s)Notes1982The BoogeymanJeffrey C. ShiroGiven commercial distribution rights1983Disciples of the CrowJohn WoodwardBased on "Children of the Corn"The Woman in the RoomFrank DarabontGiven commercial distribution rights1986Srazhenie (The Battle)Mikhail TitovAnimation based on "Battleground"1987The Last Rung on the LadderJames ColeDan ThronThe Lawnmower ManJim Gonis1988Here There Be TygersGuy MaddinNever produced1989Cain Rose UpDavid C. Spillers1993The Sun DogMatt Flesher1996The Man Who Loved FlowersAndrew Newman
2000 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2000 жылы Лос-Анджелесте тұратын режиссер Джей Холбен "Параноид: ән" атты 100 жолдық өлеңді бейімдеу үшін долларлық келісім жасады. 2002 жылы "Paranoid" қысқаметражды фильмі Кингтің рұқсатымен Интернетте шектеулі уақытқа шығарылған алғашқы Dollar Baby болды. Тағы да Кингтің рұқсатымен, бұл фильм алғашқы Dollar Baby болып коммерциялық DVD-де, Ұлыбританияның "Total Film" басылымының қысқа мерзімді бөлімшесі – "Total Movie Magazine" журналымен бірге шықты. Интернеттегі Dollar Baby фильмдерінің ең үлкен қоғамдық жинағын Нидерландыдан Бернд Лаутенслагер құрастырды. Жоғарыда аталған фильмдердің көбісі "Stephen King Short Movies" деп аталатын сайттан жүктеуге қолжетімді болды. Кингтің өкілдерінің өтініші бойынша фильмдер енді жүктеуге қолжетімді емес. Бүгінгі күнге дейін Кинг Интернетте шектеулі уақытқа көрсетуге рұқсат берген жалғыз қысқа фильм – "Paranoid". 2009 жылдың қазан айында режиссер/продюсер Дж. П. Скотт бірінші толық метражды Dollar Baby фильмін аяқтады. Оның "Барлығы да оқиғасы бар" романы бойынша қойған нұсқасы, құпия күштері бар жас жігіттің және оны жұмысқа алған, сондай құпия корпорацияның оқиғасын баяндайды. Фильмді көріп болғаннан кейін Кинг оған "өте әсерленді". Ерекше жағдай ретінде, ол Дж. П. Скоттқа фильмді кинотеатрларда көрсету құқығын берді. Дистрибуция құқығына ие болған тағы бір Dollar Baby фильмдері – Фрэнк Дарабонттың "Бөлмедегі әйел" және Джефф Широның "Бұғман" болды; олар "Stephen King's Nightshift Collection" жинағы ретінде шығарылды. Бірінші британдық Dollar Baby 2011 жылы Джемма Ригг өндірген және Жаклин Райт режиссерлік еткен "Mute" фильмі болды. 2012 жылы ресейлік режиссер Мария Иванова "Beachworld" фильмін Dollar Baby жобасы ретінде аяқтады. Фильм әлемнің бірнеше кинофестивальдерінде көрсетілді. Бұл – алғашқы ресми орыс тіліндегі Dollar Baby. 2015 жылы британдық режиссер Мэтью Роуни "I Am the Doorway" фильмін Dollar Baby жобасы ретінде өндіріп, режиссерлік етті. Ол 41 халықаралық кино сыйлығын жеңіп алды және қысқаметражды фильмін бірнеше АҚШ комик-кондарында көрсетті. Содан бері бірнеше режиссерлер осы оқиғаны бейімдеуді таңдады. 2018 жылы Селина Зондерман "Dedication" фильмінің түсірілімін бастады. Бұл Германияда жасалған екінші Dollar Baby. Сондай-ақ 2018 жылы канадалық режиссер Джон Манн "Popsy" фильмін шығарды. 2019 жылы Бленау Гвент кино академиясы түрлі халықаралық наградаларды жеңіп алған "Stationary Bike" фильмін жасады. 2019 жылы Уолтер Перес "One for the Road" фильмін режиссерлік етіп, өндірді және бейімдеді. Қысқаметражды фильмнің аты "Into the Night" болды. Драйден театрында және Бербанктегі Warner Bros. студиясында сәтті көрсетілгеннен кейін, 2020 жылы фильм кинофестивальдар айналымына кірді. Фильм түрлі фестивальдарда мақтауға ие болды және номинациялар алды. 2021 жылы "Into the Night" 93-ші "Оскар" сыйлығының "Үздік қысқаметражды фильм" номинациясына іліккен. 2021 жылы Энтони Нортраптың "Stephen King Dollar Baby: The Book" кітабы жарық көрді. 2021 жылы Баркер-стрит кинотеатрында COVID-19 пандемиясы кезінде "Stephen King Rules Dollar Baby Film Festival" кинофестивалі өтті. Ол "Dollar Deal" аясында жасалған 25 фильмді көрсетті. 2000 жылдан бері жасалған Dollar Baby фильмдері:
In 2000, Los Angeles based filmmaker Jay Holben made a Dollar Deal to adapt "Paranoid: A Chant," a 100 line poem that appears in King's Skeleton Crew. In 2002 the Paranoid short film was the first Dollar Baby to be released with King's permission for a limited time on the Internet. Again with King's permission, this film was the first Dollar Baby to be released on a commercial DVD, in a package with Total Movie Magazine, a short lived offshoot of the U. K. publication Total Film. On the Internet, the largest public collection of the Dollar Babies has been put together by Bernd Lautenslager from the Netherlands. Many of the films listed above were available for download at a site called "Stephen King Short Movies". At the request of King's representatives, the films are no longer available for download. To date, the only short that King specifically granted permission to play for a limited time on the Internet was Paranoid. In October 2009, director/producer J. P. Scott completed the first full length Dollar Baby. His adaptation of "Everything's Eventual" tells the story of a young man with mysterious powers who is recruited by an equally enigmatic corporation. Shortly after receiving a copy of the movie, King viewed the film and was "very impressed" by it. Unusually, he granted J. P. Scott the rights to theatrically distribute the film. The only other Dollar Babies to have been approved for distribution rights were Frank Darabont's "The Woman in the Room" and Jeff Schiro's "The Boogeyman"; these were released as Stephen King's Nightshift Collection. The first British Dollar Baby was the 2011 adaptation of "Mute", produced by Gemma Rigg and directed by Jacqueline Wright. In 2012, Russian director Maria Ivanova finished "Beachworld" as a Dollar Baby project. Film was screened on several film festivals around the world. It is the first official Russian Dollar Baby. In 2015, British director Matthew Rowney produced and directed "I Am the Doorway" as a Dollar Baby project. He won more than 41 international film awards and screened the short film at several US Comic Cons. Since then, several other filmmakers have chosen to adapt the same story. In 2018, Selina Sondermann began production on "Dedication". This is the second Dollar Baby to be adapted in Germany. Also in 2018, Canadian filmmaker Jon Mann released "Popsy." In 2019, the Blaenau Gwent Film Academy produced "Stationary Bike", which won various international awards. In 2019, Walter Perez directed, produced and adapted "One for the Road". The short film was titled "Into the Night". After two successful screenings at the Dryden Theatre and Warner Bros. Studios, Burbank; the film entered the film festival circuit in 2020. The film received acclaim and award nominations at various festivals. In 2021, "Into the Night" was qualified for consideration in the 93rd Academy Awards, under the Best Live Action Short Film Category. In 2021, Stephen King Dollar Baby: The Book by Anthony Northrup was released. In 2021, Barker Street Cinema hosted the Stephen King Rules Dollar Baby Film Festival during the COVID 19 pandemic. It virtually screened 25 films created under the Dollar Deal. +Known Dollar Baby films made since 2000:YearTitleDirector(s)Notes2002Paranoid: A ChantJay HolbenThe first Dollar Baby released on a commercial DVD2002Night SurfPeter Sullivan2006Umney's Last CaseRodney Altman2009In The DeathroomLuke CheneyFirst adaptation of the short story.2009Everything's EventualJ. P. ScottGiven commercial distribution rights2011MuteJacqueline Wright2012BeachworldMaria IvanovaFirst official Russian Dollar Baby.2012Survivor TypeBilly Hanson2013The BoogeymanArmando (Mando) Franco2013Grey MatterRed Clark2015I Am The DoorwayMatthew Rowney2015BeachworldChad Bolling2018DedicationSelina Sondermann2018PopsyJon Mann2018One For The RoadJoseph Horning2019Stationary BikeAlexander Haydn Jones2019Into the NightWalter PerezAdaptation of One For The Road2019Here There Be TygersPolly SchattelNight Frizz Productions, screenplay by Jennifer Trudrung2019Uncle Otto's TruckBrian Johnson2019Vinton's LotJamie DeardenAdaptation of A Very Tight Place2020BeachworldJackie Perez2020The PassengerAlexander BrucknerAdaptation of Rest Stop2020Rest StopJoshua Lozano2020MuteRob Darren2020Cain Rose Up/GarrishA. J. Gribble2020The Man Who Loved FlowersMark Hensley2020All That You Love Will Be Carried AwayMichael Lamberti2021Graduation AfternoonRob Padilla Jr. Adaptation of Graduation Afternoon2021That FeelingPaul InmanAdaptation of That Feeling, You Can Only Say What It Is In French2022Cain Rose UpMiguel Alejandro Marquez2023One For The RoadWilliam R. A. Rush2023Tudo o que Você Ama Será DestruídoJoao Augusto De Nardo2023I Know What You NeedJulia Marchese2023Luckey QuarterL. E. PeraltaFirst animated short film adaptation
Жыл Атауы Режиссер(лер) Ескертулер
2002 "Paranoid: A Chant" Джей Холбен Коммерциялық DVD-де шыққан алғашқы Dollar Baby
2002 "Night Surf" Питер Салливан
2006 "Umney's Last Case" Родни Алтман
2009 "In The Deathroom" Люк Чейни Қысқа әңгіменің алғашқы бейімделуі
2009 "Everything's Eventual" Дж. П. Скотт Коммерциялық дистрибуция құқығы берілді
2011 "Mute" Жаклин Райт
2012 "Beachworld" Мария Иванова Алғашқы ресми орыс Dollar Baby
2012 "Survivor Type" Билли Хансон
2013 "The Boogeyman" Армандо (Мандо) Франко
2013 "Grey Matter" Ред Кларк
2015 "I Am The Doorway" Мэтью Роуни
2015 "Beachworld" Чэд Боллинг
2018 "Dedication" Селина Зондерман
2018 "Popsy" Джон Манн
2018 "One For The Road" Джозеф Хорнинг
2019 "Stationary Bike" Александр Хейдн Джонс
2019 "Into the Night" Уолтер Перес "One For The Road" фильмінің бейімделуі
2019 "Here There Be Tygers" Полли Шаттел Night Frizz Productions, сценарийі Дженнифер Трудрунг
2019 "Uncle Otto's Truck" Брайан Джонсон
2019 "Vinton's Lot" Джейми Дирден "A Very Tight Place" фильмінің бейімделуі
2020 "Beachworld" Жакки Перес
2020 "The Passenger" Александр Брукнер "Rest Stop" фильмінің бейімделуі
2020 "Rest Stop" Джошуа Лозано
2020 "Mute" Роб Даррен
2020 "Cain Rose Up/Garrish" А. Дж. Гриббл
2020 "The Man Who Loved Flowers" Марк Хенсли
2020 "All That You Love Will Be Carried Away" Майкл Ламберти
2021 "Graduation Afternoon" Роб Падилла Jr. "Graduation Afternoon" фильмінің бейімделуі
2021 "That Feeling" Пол Инман "That Feeling, You Can Only Say What It Is In French" фильмінің бейімделуі
2022 "Cain Rose Up" Мигель Алехандро Маркес
2023 "One For The Road" Уильям Р. А. Раш
2023 "Tudo o que Você Ama Será Destruído" Жоао Аугусто Де Нардо
2023 "I Know What You Need" Джулия Марчезе
2023 "Luckey Quarter" Л. Е. Перальта Алғашқы анимациялық қысқа фильмнің бейімделуі.
In 2000, Los Angeles based filmmaker Jay Holben made a Dollar Deal to adapt "Paranoid: A Chant," a 100 line poem that appears in King's Skeleton Crew. In 2002 the Paranoid short film was the first Dollar Baby to be released with King's permission for a limited time on the Internet. Again with King's permission, this film was the first Dollar Baby to be released on a commercial DVD, in a package with Total Movie Magazine, a short lived offshoot of the U. K. publication Total Film. On the Internet, the largest public collection of the Dollar Babies has been put together by Bernd Lautenslager from the Netherlands. Many of the films listed above were available for download at a site called "Stephen King Short Movies". At the request of King's representatives, the films are no longer available for download. To date, the only short that King specifically granted permission to play for a limited time on the Internet was Paranoid. In October 2009, director/producer J. P. Scott completed the first full length Dollar Baby. His adaptation of "Everything's Eventual" tells the story of a young man with mysterious powers who is recruited by an equally enigmatic corporation. Shortly after receiving a copy of the movie, King viewed the film and was "very impressed" by it. Unusually, he granted J. P. Scott the rights to theatrically distribute the film. The only other Dollar Babies to have been approved for distribution rights were Frank Darabont's "The Woman in the Room" and Jeff Schiro's "The Boogeyman"; these were released as Stephen King's Nightshift Collection. The first British Dollar Baby was the 2011 adaptation of "Mute", produced by Gemma Rigg and directed by Jacqueline Wright. In 2012, Russian director Maria Ivanova finished "Beachworld" as a Dollar Baby project. Film was screened on several film festivals around the world. It is the first official Russian Dollar Baby. In 2015, British director Matthew Rowney produced and directed "I Am the Doorway" as a Dollar Baby project. He won more than 41 international film awards and screened the short film at several US Comic Cons. Since then, several other filmmakers have chosen to adapt the same story. In 2018, Selina Sondermann began production on "Dedication". This is the second Dollar Baby to be adapted in Germany. Also in 2018, Canadian filmmaker Jon Mann released "Popsy." In 2019, the Blaenau Gwent Film Academy produced "Stationary Bike", which won various international awards. In 2019, Walter Perez directed, produced and adapted "One for the Road". The short film was titled "Into the Night". After two successful screenings at the Dryden Theatre and Warner Bros. Studios, Burbank; the film entered the film festival circuit in 2020. The film received acclaim and award nominations at various festivals. In 2021, "Into the Night" was qualified for consideration in the 93rd Academy Awards, under the Best Live Action Short Film Category. In 2021, Stephen King Dollar Baby: The Book by Anthony Northrup was released. In 2021, Barker Street Cinema hosted the Stephen King Rules Dollar Baby Film Festival during the COVID 19 pandemic. It virtually screened 25 films created under the Dollar Deal. +Known Dollar Baby films made since 2000:YearTitleDirector(s)Notes2002Paranoid: A ChantJay HolbenThe first Dollar Baby released on a commercial DVD2002Night SurfPeter Sullivan2006Umney's Last CaseRodney Altman2009In The DeathroomLuke CheneyFirst adaptation of the short story.2009Everything's EventualJ. P. ScottGiven commercial distribution rights2011MuteJacqueline Wright2012BeachworldMaria IvanovaFirst official Russian Dollar Baby.2012Survivor TypeBilly Hanson2013The BoogeymanArmando (Mando) Franco2013Grey MatterRed Clark2015I Am The DoorwayMatthew Rowney2015BeachworldChad Bolling2018DedicationSelina Sondermann2018PopsyJon Mann2018One For The RoadJoseph Horning2019Stationary BikeAlexander Haydn Jones2019Into the NightWalter PerezAdaptation of One For The Road2019Here There Be TygersPolly SchattelNight Frizz Productions, screenplay by Jennifer Trudrung2019Uncle Otto's TruckBrian Johnson2019Vinton's LotJamie DeardenAdaptation of A Very Tight Place2020BeachworldJackie Perez2020The PassengerAlexander BrucknerAdaptation of Rest Stop2020Rest StopJoshua Lozano2020MuteRob Darren2020Cain Rose Up/GarrishA. J. Gribble2020The Man Who Loved FlowersMark Hensley2020All That You Love Will Be Carried AwayMichael Lamberti2021Graduation AfternoonRob Padilla Jr. Adaptation of Graduation Afternoon2021That FeelingPaul InmanAdaptation of That Feeling, You Can Only Say What It Is In French2022Cain Rose UpMiguel Alejandro Marquez2023One For The RoadWilliam R. A. Rush2023Tudo o que Você Ama Será DestruídoJoao Augusto De Nardo2023I Know What You NeedJulia Marchese2023Luckey QuarterL. E. PeraltaFirst animated short film adaptation
Кингтің айтуынша, "Осы бейімделулердің көпшілігі аса жақсы болмады, бірақ кейбіреулерінде таланттың белгілі бір көрінісі болды, ал көп жағдайда бір рет көрудің өзі адамға шыдайтын деңгейде болды". "Параноид" – ең көп мақтауға ие болған "Dollar Babies" фильмдерінің бірі. Rolling Stone журналының Дэвид Уайлд осы фильм туралы: "Параноя осылай қызықты болған емес. Джей Холбен қызыққаннан гөрі, едәуір керемет және шеберлікпен мағынасыздықты суреттеді, Стивен Кингтің өлеңін жанды да қорқынышты түс көруге айналдырды" деді. Стивен Кингті зерттеуші Эндрю Рауш Манннің "Қапшаң" фильмін "әр қырынан тамаша, керемет фильмнің бағалы мүсіні" деп атады. Ол түпнұсқа материалды Стивен Кингтің көптеген бейімделулері құрметтей алмағандай құрметтейді, әсіресе, жақсы болғандықтан.
As King has said, "Many of these adaptations weren't so great, but a few showed at least a smattering of talent in many cases one viewing was all a person could bear." Paranoid is among the most critically acclaimed Dollar Babies. Rolling Stone magazine's David Wild said of the film, "Rarely has paranoia been so much fun Jay Holben has created a stunning and artful rendering of madness, turning a poem by Stephen King into a vivid and compelling nightmare vision." Noted King historian Andrew Rausch called Mann's Popsy, "A superb gem of a film that excels in every way imaginable. It honors the original source material in a way that many Stephen King adaptations have not chiefly by being good."
"Долларлық нәресте" бағдарламасының аяқталуы
Стивен Кингтің ресми сайтында хабарланғандай, 2023 жылдың желтоқсанынан бастап «Долларлық сәбилер» бағдарламасы тоқтатылды. Стивен Кинг осы бағдарламаның аяқталуы туралы былай деп твиттеді: «Маргарет, Долларлық сәбилердің шебері, зейнетке шығады», ол Маргарет Морхаузды, бағдарламаға тікелей жауапты адамды айтты.
According to the official Stephen King website, the Dollar Baby program has been disbanded, as of December 2023. Stephen King tweeted about the end saying, "Margaret, the Mistress of Dollar Babies, is retiring," referring to Margaret Morehouse, the person directly responsible for the program.