Введение
Контракт со Стивеном Кингом на адаптацию одного из его рассказов за 1 доллар.
"Доллар Бэби" (или "Долларная сделка") – это соглашение, по которому американский писатель Стивен Кинг предоставлял разрешение студентам и начинающим кинорежиссёрам или театральным продюсерам адаптировать один из его рассказов за 1 доллар. Кинг сохранял права на свои произведения, но, добившись коммерческого успеха, решил использовать "Доллар Бэби" для поддержки нового поколения творцов. Этот термин может относиться как к самой адаптации, так и к человеку, её осуществляющему; например, фильм "Солнечный пёс" был создан как "Доллар Бэби", а режиссёр Мэтт Флешер стал "Доллар Бэби", адаптировав его. Бюджеты производства варьировались от нескольких сотен долларов до более чем 60 000 долларов для таких проектов, как "Последнее дело Умни", а форматы фильмов – от любительского видео до профессиональной 35-миллиметровой плёнки. Согласно официальному сайту Стивена Кинга, программа "Доллар Бэби" завершена по состоянию на декабрь 2023 года.
История
Как объяснил Кинг во введении к опубликованному сценарию фильма Фрэнка Дарабонта "Побег из Шоушенка" (основанного на его новелле "Рита Хейворт и побег из Шоушенка" из сборника "Разные сезоны"), "около 1977 года, когда у меня начал появляться некоторый успех, я увидел возможность отдать немного радости, которую мне подарили фильмы". В 1977 году молодые кинематографисты – в основном студенты – стали писать мне о моих опубликованных рассказах (сначала в сборнике "Ночная смена", а затем в "Скелетный экипаж"), желая снять по ним короткометражные фильмы. Несмотря на возражения моего бухгалтера, который предвидел множество юридических проблем, я установил правило, которое действует до сих пор. Я предоставляю любому студенту-кинорежиссеру право экранизировать любой мой рассказ (но не роман – это было бы абсурдно), пока права на экранизацию остаются у меня. Я прошу их подписать соглашение, в котором они обязуются не демонстрировать фильм в коммерческих целях без моего разрешения и присылать мне видеозапись готовой работы. За это право я прошу один доллар. Я заключил так называемую "долларовую сделку" – несмотря на стоны и протесты моего бухгалтера, хватавшегося за голову, – уже шестнадцать или семнадцать раз к моменту написания этого [в 1996 году]. Автор Стивен Спиннези одним из первых публично рассказал о "Долларовых детях" в своем подробном труде "Энциклопедия Стивена Кинга". Он упомянул две студенческие экранизации рассказов Кинга: "Последняя ступенька лестницы" (1987) Джеймса Коула и Дэна Трона, и "Газонокосильщик" (1987) Джима Гониса.
1977 - 1996 гг.
Поскольку "Долларные дети" не предназначались для публичного просмотра, за исключением показов на кинофестивалях и школьных презентаций, и не продавались и не распространялись открыто до появления Интернета, многие из них были неизвестны фан-сообществу Стивена Кинга. В 1996 году, когда Кинг впервые публично рассказал о политике "Доллар-сделки", он упомянул "шестнадцать или семнадцать" таких "Доллар-детей". Учесть их количество оказалось сложно. Хотя Фрэнк Дарабонт изначально запросил разрешение на адаптацию рассказа Кинга "Женщина в комнате" в 1980 году, на завершение фильма у него ушло три года. +Известные фильмы, созданные по "Доллар-сделке" в период с 1977 по 1996 год: ГодНазваниеРежиссёр(ы)Примечания1982The BoogeymanДжеффри Си ШироПредоставлены права на коммерческое распространение1983Disciples of the CrowДжон ВудвордПо мотивам "Дети кукурузы"Женщина в комнатеФрэнк ДарабонтПредоставлены права на коммерческое распространение1986Сражение (Битва)Михаил ТитовАнимация по мотивам "Поле битвы"1987Последняя ступенька лестницыДжеймс КоулДэн ТронГазонокосилкаДжим Гонис1988Здесь водятся тигрыГай МаддинНе был реализован1989Каин воссталДэвид С. Шпиллер1993Солнечный пёсМэтт Флешер1996Человек, который любил цветыЭндрю Ньюман
2000настоящее время
В 2000 году режиссер из Лос-Анджелеса Джей Холбен заключил сделку на доллар, чтобы адаптировать "Параноида: песнь", 100-строчное стихотворение из сборника Стивена Кинга "Круг скелетов". В 2002 году короткометражный фильм "Параноид" стал первым фильмом "Доллар-бэби", выпущенным с разрешения Кинга в течение ограниченного времени в Интернете. С разрешения Кинга этот фильм также стал первым "Доллар-бэби", выпущенным на коммерческом DVD в комплекте с журналом Total Movie Magazine, кратковременным ответвлением британского издания Total Film. В Интернете крупнейшую публичную коллекцию фильмов "Доллар-бэби" собрал Бернд Лаутенслагер из Нидерландов. Многие из вышеперечисленных фильмов были доступны для скачивания на сайте под названием "Короткометражные фильмы Стивена Кинга". По просьбе представителей Кинга фильмы больше не доступны для скачивания. На сегодняшний день единственным короткометражным фильмом, который Кинг специально разрешил показывать в Интернете в течение ограниченного времени, был "Параноид". В октябре 2009 года режиссер и продюсер Дж. П. Скотт завершил работу над первым полнометражным фильмом "Доллар-бэби". Его адаптация "Всё в конечном счете" рассказывает историю молодого человека с таинственными способностями, завербованного столь же загадочной корпорацией. Вскоре после получения копии фильма Кинг посмотрел его и был "очень впечатлен". Необычно, он предоставил Дж. П. Скотту права на театральный прокат фильма. Только "Женщина в комнате" Фрэнка Дарабонта и "Бугимэн" Джеффа Широ получили одобрение на права дистрибуции среди фильмов "Доллар-бэби"; они были выпущены как "Сборник ночных смен" Стивена Кинга. Первым британским "Доллар-бэби" стала адаптация 2011 года "Mute", спродюсированная Джеммой Ригг и снятая Жаклин Райт. В 2012 году российский режиссер Мария Иванова завершила работу над фильмом "Beachworld" в рамках проекта "Доллар-бэби". Фильм был показан на нескольких кинофестивалях по всему миру. Это первый официальный российский "Доллар-бэби". В 2015 году британский режиссер Мэтью Роуни спродюсировал и снял "Я – дверь" в рамках проекта "Доллар-бэби". Он выиграл более 41 международной кинонаграды и был показан на нескольких американских Comic-Con. С тех пор несколько других режиссеров решили адаптировать ту же историю. В 2018 году Селина Зондерман начала производство фильма "Посвящение". Это вторая адаптация "Доллар-бэби" в Германии. Также в 2018 году канадский режиссер Джон Манн выпустил "Popsy". В 2019 году киноакадемия Блэнау Гвент представила фильм "Стационарный велосипед", который получил различные международные награды. В 2019 году Уолтер Перес снял, спродюсировал и адаптировал "Один на дорогу". Короткометражный фильм получил название "В ночь". После двух успешных показов в театре Драйден и студии Warner Bros. в Бербанке фильм в 2020 году вышел в фестивальный прокат. Фильм получил признание и номинации на различные фестивали. В 2021 году "Into the Night" был допущен к рассмотрению на 93-ю церемонию вручения премии "Оскар" в категории "Лучший короткометражный фильм". В 2021 году вышла книга Энтони Нортрапа "Стивен Кинг Доллар Бэби: Книга". В 2021 году кинотеатр Barker Street Cinema провел кинофестиваль "Доллар-бэби по правилам Стивена Кинга" во время пандемии COVID-19. На фестивале было показано 25 фильмов, созданных в рамках "Доллар-дилов". +Известные фильмы "Доллар-бэби", созданные с 2000 года: Год Название Режиссёр(ы) Примечания2002 Параноида: Песнь Джей Холбен Первый "Доллар-бэби", выпущенный на коммерческом DVD2002 Ночной серфинг Питер Салливан2006 Последнее дело Умни Родни Альтман2009 В комнате смерти Люк Чейни Первая адаптация рассказа2009 Всё в конечном счете Дж. П. Скотт Предоставлены коммерческие права на распространение2011 Mute Жаклин Райт2012 Beachworld Мария Иванова Первый официальный российский "Доллар-бэби"2012 Survivor Type Билли Хэнсон2013 The Boogeyman Армандо (Мандо) Франко2013 Grey Matter Red Кларк2015 Я – дверь Мэтью Роуни2015 Beachworld Чэд Боллинг2018 Посвящение Селина Зондерман2018 Popsy Джон Манн2018 Один на дорогу Джозеф Хорнинг2019 Стационарный велосипед Александр Хейдн Джонс2019 В ночь Уолтер Перес Адаптация "Один на дорогу"2019 Здесь есть тигры Полли Шаттель Night Frizz Productions, сценарий Дженнифер Трудрунг2019 Грузовик дяди Отто Брайан Джонсон2019 Лощина Винтона Джейми Дирден Адаптация "Очень тесное место"2020 Beachworld Джеки Перес2020 Александр Брукнер Адаптация "Место отдыха"2020 Joshua Lozano2020 Cain Rose Up / Garrish A. J. Gribble2020 Человек, который любил цветы Марк Хенсли2020 Всё, что ты любишь, будет унесено Майкл Ламберти2021 Выпускной день Роб Падилла-младший Адаптация "Выпускной день"2021 Это чувство Пол Инман Адаптация "Это чувство, которое можно выразить только по-французски"2022 Cain Rose Up Miguel Alejandro Marquez2023 Один на дорогу William R. A. Rush2023 Tudo o que Você Ama Será Destruído Joao Augusto De Nardo2023 I Know What You Need Julia Marchese2023 Luckey Quarter L. E. Peralta Первая анимационная адаптация.
Авторские права
Это распространенное заблуждение, что создатели фильмов "Долларные малыши" приобрели или получили юридические права на оригинальные истории Кинга. Однако автор Кинг сохраняет все права и просто предоставляет разрешение режиссеру на создание некоммерческой адаптации. В случае с фильмами "Женщина в комнате", "Бугимэн" и "Ученики ворона", компания Granite Entertainment Group Interglobal Home Video договорилась и выкупила права на коммерческий выпуск этих короткометражек на видео в 1986 году. Стоимость этих соглашений значительно превышает первоначальный 1 доллар за разрешение на создание "Доллар-бэби". Изначально выпуск этих фильмов на домашнем видео планировала компания Native Son International Джерарда Равелса, но после того, как Фрэнк Дарабонт выяснил, что Равелс не обеспечил надлежащего оформления прав на истории, выпуск был отменен. В рамках соглашения с Кингом, все фильмы, созданные по программе "Доллар-бэби", должны содержать следующую фразу: "© Stephen King. Used by Permission. All Rights Reserved." (© Стивен Кинг. Используется с разрешения. Все права защищены). Нестандартная схема Кинга, заключающаяся в предоставлении ограниченного разрешения и сохранении прав, является причиной того, что эти фильмы не могут быть выпущены в коммерческий прокат, а их создатели не могут получать прибыль от этих работ. Поскольку Кинг сохраняет права, он может разрешить нескольким режиссерам создавать адаптации одной и той же оригинальной истории. Например, рассказ "Все, что ты любишь, будет унесено" было адаптировано семь раз: Джеймсом Реннером, Энтони Канеастером, Скоттом Албанезом, Чи Лафлином и Натали Муаллем (под названием "All That You Love"), Робертом Стерлингом и Брайаном Берковицем (под названием "The Secret Transit Codes of America's Highways"), а также Хендриком Хармсом и Хлоей Браун под другими названиями. Из-за ограничений, связанных с программой "Доллар-бэби", кинематографисты не могут загружать свои фильмы (Dollar Babies) на видеохостинги, такие как YouTube или Vimeo.
Критические комментарии
Как сказал Кинг, "Многие из этих адаптаций были не слишком удачными, но некоторые продемонстрировали хотя бы искру таланта, и во многих случаях одного просмотра было достаточно, чтобы больше не выдерживать". "Параноидальный" – одна из наиболее высоко оцененных критиками "Доллар-Бэби". Дэвид Уайлд из журнала Rolling Stone о фильме отозвался так: "Редко паранойя доставляла столько удовольствия. Джей Холбен создал поразительное и изысканное изображение безумия, превратив стихотворение Стивена Кинга в яркое и захватывающее кошмарное видение". Известный историк творчества Кинга Эндрю Рауш назвал фильм "Мэннс Попси" "Превосходной жемчужиной, блистающей во всех отношениях. Он с уважением относится к первоисточнику, в отличие от многих экранизаций Стивена Кинга, главным образом потому, что он просто хорош".
Конец программы "Доллар-малыш"
Согласно официальному веб-сайту Стивена Кинга, программа "Доллар-бэби" прекратила своё существование в декабре 2023 года. Стивен Кинг сообщил об этом в Твиттере, написав: "Маргарет, владычица Доллар-бэби, выходит на пенсию", имея в виду Маргарет Морхаус, человека, непосредственно руководившего программой.