Джими Хендрикс: «Мылтық» әні және Вьетнам соғысына қарсы наразылық
Machine Gun (Jimi Hendrix song)
Жими Хендрикстің "Machine Gun" әні – Вьетнам соғысына қарсы наразылық. 12 минуттық тікелей орындалуы гитара шеберлігімен және соғыс дыбыстарын шығарумен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Machine Gun" – американдық музыкант Джими Хендрикс жазған ән. Алғашқы рет 1970 жылы Билли Кокс және Бадди Майлзбен бірге Band of Gypsys альбомына жазылған. Бұл Вьетнам соғысына қарсы ұзақ, еркін құрылымдалған (импровизациялық) наразылық ән. Калифорния штатының Беркли қаласындағы концертте Хендрикс әнді осы сөздермен таныстырды:
"Machine Gun" is a song written by American musician Jimi Hendrix, and originally recorded for the 1970 Band of Gypsys album, with Billy Cox and Buddy Miles. It is a lengthy, loosely defined (jam based) protest of the Vietnam War. At a performance in Berkeley, California, Hendrix introduced the song:
Хендрикстің Band of Gypsys тобымен орындаған 12 минуттық "Machine Gun" әні оның ең керемет туындысы деп жиі айтылады және гитарадағы шеберліктің таңғажайып мысалы саналады. Хендрикстің ұзақ гитаралық сололары мен соққылы рифтері, бақыланатын дыбыс кернеуімен бірігіп, соғыс даласындағы тікұшақтардың шуы, бомбалардың жарылуы, жарылыстар, пулеметтердің атысы, жараланғандар мен қасірет көргендердің айқай-шуы сияқты дыбыстарды шығарады. Әннің студиялық жазбасы жасалмаса да, көптеген концерттік нұсқалары сақталған.
Hendrix's 12 minute performance of "Machine Gun" for the Band of Gypsys is often lauded as his greatest, and is considered a stunning display of guitar virtuosity. Hendrix's long guitar solos and percussive riffs combine with controlled feedback to simulate the sounds of a battlefield, such as helicopters, dropping bombs, explosions, machine guns, and the screams and cries of those wounded or grieving. Although a proper studio recording was never realized, several live recordings exist.
Түн ортасы
Хендрикстің төртінші студиялық альбомын жазу және жазу процесінде Хендрикс "Машина пішіні" әнінің студиялық нұсқасын бастады, кейін Алан Дуглас оны көптеп өңдеп, 1975 жылы шыққан Midnight Lightning альбомында жариялады. Бұл нұсқа 7:30 минутқа дейін қысқартылған (нақты ұзындығы шамамен 12:56 минут), бірақ жанкүйерлер тарапынан жақсы қабылданбады, себебі Дуглас нашар жазба сапасы немесе таспалардың зақымдануы салдарынан жетіспей қалған барабан, бас және тіпті гитара бөліктерін жазу үшін студиялық музыканттарды шақырды. Хендрикстің мұрагерлері 1995 жылы оның жазбаларын өз бақылауына алып, Дуглас үстіне қосып жазған әндердің түпнұсқалық жазбалары деп саналатын нұсқаларын қайта жарияласа да, "Машина пішіні" әнінің өңдемелген емес студиялық нұсқасы әлі күнге дейін жарық көрген жоқ.
During the writing and recording of (what would have been) Hendrix's fourth studio album, Hendrix began a studio version of "Machine Gun", which was later heavily edited by Alan Douglas and released on the 1975 posthumous album Midnight Lightning. This version, which was edited to 7:30 (actual length was about 12:56), was not well received among fans, as Douglas had brought in session musicians to overdub drum, bass and even guitar parts, which had been lacking due to either poor recording quality or damage to the tapes. Although the Hendrix estate gained control of his recordings in 1995 and re released what are presumed to be authentic recordings of some of the songs that Douglas had overdubbed, an unaltered studio version of "Machine Gun" has yet to be issued.
Басқа аудармалар
Протест тақырыбын пайдалана отырып, The Isley Brothers Crosby, Stills, Nash & Young-тың "Ohio" әні мен Хендрикстің "Machine Gun" (атауы "Ohio" / "Machine Gun") шығармаларын 1971 жылғы "Givin' It Back" альбомында біріктіріп орындады.
Drawing upon the protest theme, The Isley Brothers recorded a medley of the Crosby, Stills, Nash & Young's song "Ohio" and Hendrix's "Machine Gun" (titled "Ohio" / "Machine Gun") on their 1971 album Givin' It Back.